Antilles néerlandaises
Holandské Antily
Néerlandais oor Slowaaks
Néerlandais
fr
Personne de nationalité néerlandaise.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Holanďan
Holanďanka
Je suis néerlandaise, pas italienne, mais je me préoccupe de tous les citoyens d'Europe.
Možno som Holanďanka, možno nie som Talianka, no záleží mi na občanoch celej Európy.
Holandčina
L'allemand, le français et le néerlandais sont les langues de travail de la Commission.
Pracovnými jazykmi komisie budú nemčina, francúzština a holandčina.
holanďan
fr
Personne de nationalité néerlandaise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
néerlandais
fr
Langue germanique occidentale parlée principalement aux Pays-Bas, dans les Flandres et le Suriname.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
holandčina
fr
Langue germanique
L'allemand, le français et le néerlandais sont les langues de travail de la Commission.
Pracovnými jazykmi komisie budú nemčina, francúzština a holandčina.
Holandský
Le gouvernement néerlandais invoque toutefois un autre argument.
Holandská vláda však uvádza ďalší argument.
holandský
fr
Relatif aux Pays-Bas, aux Néerlandais ou à la langue néerlandaise.
Je ne trouve pas de motifs suffisants pour accepter cette justification, ni dans la décision de renvoi, ni dans les observations du gouvernement néerlandais.
V rozhodnutí vnútroštátneho súdu ani v tvrdeniach holandskej vlády nenachádzam dostatočné dôvody na uznanie tohto odôvodnenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, comme l’ont relevé à juste titre les gouvernements néerlandais et italien ainsi que la Commission, les conditions posées pour la suspension de dispositions nationales d’exécution d’un acte communautaire se concilient mal avec la position et les pouvoirs des autorités administratives.
[Uveďte celkový počet strán (text a nákresy, ak sú, v hlavnej časti a v prílohách) a počet príloh]EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l’évolution de la remise spécifique accordée au W5, il ressort des documents mentionnés aux considérants 93 à 125 de la décision attaquée que celle-ci suivait généralement les hausses du prix brut et a ainsi continuellement augmenté au cours de la période 1998-2000, pour retrouver en 2002 un niveau proche de celui de 1994 [60 florins néerlandais (NGL) en 2002, 50 NGL en 1994].
Od #. októbra # sa pre nové typy a od #. októbra # sa pre všetky typy musí pri typovom schválení udelenom vozidlám vyžadovať aj potvrdenie správnej činnosti zariadení na reguláciu emisií počas normálnej životnosti vozidla v normálnych podmienkach používania (zhoda prevádzkovaných vozidiel náležite udržiavaných a používanýchEurLex-2 EurLex-2
L’octroi de primes liées à la qualité s’inscrit également dans une politique arrêtée par l’État néerlandais (44) visant à accroître la qualité des produits agricoles et sert à la mettre en œuvre.
prvý kód zahŕňa hlavne hladké, neparfumované základné druhy sviečokEurLex-2 EurLex-2
La dynamique a été maintenue par une série de visites à haut niveau de l’UE; la chancelière allemande s’y est rendue en octobre et elle a été suivie par le ministre italien des affaires étrangères au début du mois de novembre, puis par le ministre néerlandais des affaires étrangères en décembre.
PointCorp je na vzostupeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitaires
horná časť stehien; a brucho, s výnimkou oblasti okolo pupkuoj4 oj4
42 Les gouvernements néerlandais, hellénique et italien ainsi que la Commission sont d’avis que la position 1905 de la NC ne concerne pas spécifiquement les produits cuits ou aptes à une consommation immédiate et que le classement des feuilles de riz dans la sous-position 1905 90 20 de la NC n’est pas contraire à la nomenclature combinée.
Aj keď sa v júli # prijali určité opatrenia na obmedzenie rastu výdavkov, ich rast bol vyšší, ako sa plánovalo, najmä v prípade sociálnych transferov, úrokových nákladov a verejných investíciíEurLex-2 EurLex-2
Se référant au temps écoulé entre l’avis motivé et l’introduction du recours en l’espèce, la Commission note qu’elle a attendu que soient rendus lesdits arrêts et qu’elle a exposé sa position à la suite de leur prononcé déjà dans sa communication du 19 novembre 2002 puis, ultérieurement, dans les lettres adressées au gouvernement néerlandais le 25 novembre 2002, le 30 juillet 2004 et le 10 mars 2005.
Žiadosti o oddelené hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
en néerlandais
On je rýchlej1íEurLex-2 EurLex-2
“ Notre pays semble s’être résolument sécularisé ces dernières décennies, informait il y a quelque temps le Bureau néerlandais de planification culturelle et sociale.
Venujte tomu pozornosťjw2019 jw2019
Le gouvernement néerlandais déclare que la Commission doit faire preuve de cohérence dans son application des quatre critères relatifs aux aides d’État lorsqu’elle choisit entre l’approche au niveau de l’entreprise seule ou au niveau du groupe.
Ako to môže byt zlé?EurLex-2 EurLex-2
Il a notamment estimé que, en vertu de l’article 6, paragraphe 2, sous a), de la convention de Rome, le contrat de travail était régi par le droit néerlandais, la loi du pays où le travailleur exerçait habituellement ses activités.
vyjadrenie, či príslušné výrobky sú druhotriedne, alebo neštandardnej kvalityEurLex-2 EurLex-2
Malgré le rejet de la Constitution par les français et les néerlandais, une version plus développée est sur le point d'être introduite de manière camouflée, en jouant avec les mots et en ignorant leurs votes.
Zvyčajne to nerobímEuroparl8 Europarl8
Au-delà de ses plans d'assainissement, le gouvernement néerlandais a présenté des mesures au Parlement aux fins de soutenir la viabilité à long terme, notamment un relèvement de l'âge légal de départ à la retraite qui n'a pas encore été adopté.
Opis poradového čísla # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
— en néerlandais:
Z dôvodu osobitnej povahy finančných a vnútroskupinových činností uvedených v časti J (kódy #, # a #) a vnútroskupinových činností spadajúcich do pôsobnosti časti K (kód #) kódu OKEČ je iba veľmi málo pravdepodobné, že prevádzkovou pomocou poskytnutou na tieto činnosti sa podporí regionálny rozvojEurLex-2 EurLex-2
36 De manière analogue, ainsi que l’ont exposé les gouvernements portugais et néerlandais, l’intérêt de la région éligible est parfois tout aussi bien voire mieux assuré lorsque l’investissement est mis en œuvre à partir d’une localité située en dehors du territoire de celle-ci.
Chcete byť medzi víťazmi alebo porazenými?EurLex-2 EurLex-2
* Langue de procédure: le néerlandais.
smernice Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica)[#]EurLex-2 EurLex-2
88 Comme le Tribunal l’a constaté aux points 508, 527, 530 et 594 de l’arrêt attaqué, AZ n’est pas non plus intervenu par la suite afin de faire rectifier les CCP qui lui ont été délivrés, alors même que, d’une part, ses documents internes font apparaître qu’il avait conscience de leur fondement inexact et notamment du caractère erroné de la date de la première AMM et, d’autre part, que l’agent en brevets néerlandais lui en avait expressément fait la suggestion.
Konečným dátumom bol #. júnEurLex-2 EurLex-2
124 Les frais exposés par les gouvernements néerlandais, danois, allemand, français, luxembourgeois, autrichien, portugais, suédois et de la principauté de Liechtenstein, ainsi que par la Commission, qui ont soumis des observations à la Cour, ne peuvent faire l'objet d'un remboursement.
Stáva sa to stále, je to súčasť histórie tohto miestaEurLex-2 EurLex-2
La décision de protection européenne rend cela possible; c'est une initiative magnifique et elle a été soutenue par le gouvernement néerlandais.
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # Komisia prijme opatrenia, ktorými upravuje postup pri udeľovaní povolení podľa odsekov # a # tohto článkuEuroparl8 Europarl8
Selon le gouvernement néerlandais, en vertu de la règle générale selon laquelle celui qui se prévaut de certains droits doit établir que ces droits sont applicables à sa situation, laquelle est admise en droit de l’Union (voir, en ce sens, arrêts du 8 mai 2013, Alarape et Tijani, C‐529/11, EU:C:2013:290, point 38, ainsi que du 16 janvier 2014, Reyes, C‐423/12, EU:C:2014:16, points 25 à 27), la charge de la preuve de l’existence d’un droit de séjour tiré de l’article 20 TFUE incombe aux requérantes au principal.
Do bodov # (smernica Rady #/EHS) v časti # a # (smernica Rady #/EHS) v časti # sa pridá nasledujúca zarážkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 – Exemples en français: « première mise à disposition, sur le marché communautaire »; en allemand « ...erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts ... auf dem Gemeinschaftsmarkt »; en espagnol « primera puesta a disposición en el mercado comunitario »; en italien « la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto »; en tchèque « první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství »; en néerlandais « het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen ».
Dodávateľský trh (snímače predávané spoločnosťou BarcoVisionEurLex-2 EurLex-2
Invitation à introduire une demande d'autorisation de prospecter des hydrocarbures concernant le secteur M# du plateau continental néerlandais
Zabijeme Maxine ak ihneď neopustíš telo!oj4 oj4
Invitation à introduire une demande d'autorisation de prospecter des hydrocarbures concernant le secteur M11 du plateau continental néerlandais
Bielorusko z vlastnej iniciatívy náhle prerušilo kyvadlovú diplomaciu, ktorá v minulých troch rokoch prebiehala medzi Moskvou a Bruselom.EurLex-2 EurLex-2
Étant donné que le secteur des médias graphiques représente une part importante de l'emploi dans ces régions, les autorités néerlandais s'attendent à ce que les licenciements aggravent la situation économique et accroissent le taux de chômage.
Bola si u doktora?not-set not-set
« Les langues officielles et les langues de travail des institutions de l’Union sont le bulgare, l’espagnol, le tchèque, le danois, l’allemand, l’estonien, le grec, l’anglais, le français, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le hongrois, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le finnois et le suédois ».
Overovanie HPLC metódy, pri ktorej bolo použitých # látok (väčšinou pesticídov), na ktoré boli spoľahlivé dáta Koc v pôdach dostupné, získal sa korelačný koeficient REurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.