niveau municipal oor Slowaaks

niveau municipal

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

komunálna úroveň

sensibilisation aux moyens efficaces de promouvoir le sport au niveau municipal;
zvyšovanie povedomia o účinných spôsoboch podpory športu na komunálnej úrovni;

voorbeelde

Les investissements au niveau municipal sont toutefois restés inférieurs aux amortissements.
Investície na komunálnej úrovni však zostali na nižšej úrovni ako devalvácia.

Ces projets sont plus efficaces quand ils sont mis en œuvre au niveau municipal, régional et local.
Uvedené projekty sú najúčinnejšie vtedy, ak sa realizujú na obecnej, regionálnej a miestnej úrovni.

Cependant, les gains de productivité escomptés au niveau municipal ne se concrétiseront vraisemblablement qu'à moyen ou long terme.
Očakávané zvýšenie produktivity na úrovni obcí by sa však pravdepodobne dosiahlo len v strednodobom až dlhodobom horizonte.

Il existe un manque de transparence dans la passation des marchés publics, en particulier au niveau municipal.
Verejné obstarávanie nie je dostatočne transparentné, najmä na úrovni obcí.

L’investissement dans les infrastructures publiques reste freiné par les contraintes de capacité et de planification au niveau municipal.
Brzdou pre investície do verejnej infraštruktúry sú aj naďalej kapacitné a plánovacie obmedzenia na komunálnej úrovni.

Les fournisseurs d’électricité au niveau municipal sont des filiales de ces entreprises.
Dodávatelia elektriny na miestnej úrovni sú dcérskymi spoločnosťami týchto spoločností.

promouvoir et améliorer l’efficacité de réseaux stables de coopération interrégionale au niveau municipal, économique, social et institutionnel,
Podporovať a zlepšovať účinnosť trvalých sietí miestnej a medziregionálnej spolupráce na obecnej, podnikateľskej, sociálnej a inštitucionálnej úrovni.

Les fournisseurs d'électricité au niveau municipal sont des filiales de ces entreprises.
Dodávatelia elektriny na miestnej úrovni sú dcérskymi spoločnosťami týchto spoločností.

Les politiciens européens sont-ils également ciblés depuis le niveau municipal local jusqu'au niveau européen?
Zameriavajú sa tieto činnosti aj na európskych politikov od úrovne miestnej samosprávy po európsku úroveň?

Les capacités de l’administration publique sont plus développées au niveau central qu'au niveau municipal.
Kapacity verejnej správy na ústrednej úrovni sú viac vyvinuté ako kapacity na úrovni komunálnej.

Au Mexique, les tarifs de l'eau sont fixés au niveau municipal.
V Mexiku sa o tarifách za vodu rozhoduje na komunálnej úrovni.

L'environnement dans lequel les entreprises évoluent continue de pâtir de l'environnement réglementaire, notamment au niveau municipal.
Podnikateľské prostredie je stále obmedzované regulačným prostredím, a to aj na miestnej úrovni.

Des progrès sont également nécessaires au niveau municipal.
Pokrok sa musí dosiahnuť aj na úrovni miest a obcí.

Au niveau des États et au niveau municipal, les investisseurs étrangers sont confrontés à une bureaucratie frustrante.
Na štátnej a komunálnej úrovni sa zahraniční investori stretávajú s únavnou byrokraciou.

Un problème fondamental réside dans le fait que l'éducation est gérée au niveau municipal.
Zásadným problémom je skutočnosť, že oblasť vzdelávania spravuje miestna úroveň.

Cependant, les gains de productivité escomptés au niveau municipal ne se concrétiseront vraisemblablement qu'à moyen ou long terme
Očakávané zvýšenie produktivity na úrovni obcí by sa však pravdepodobne dosiahlo len v strednodobom až dlhodobom horizonte

Les capacités administratives demeurent limitées dans ces domaines aussi, notamment au niveau municipal.
Administratívne kapacity v týchto oblastiach sú takisto stále obmedzené, predovšetkým na miestnej úrovni.

sensibilisation aux moyens efficaces de promouvoir le sport au niveau municipal;
zvyšovanie povedomia o účinných spôsoboch podpory športu na komunálnej úrovni;

Ce plan est limité à l’administration centrale, alors que d’importants gains d’efficience pourraient également être réalisés au niveau municipal.
Tento plán je obmedzený na ústrednú štátnu správu, pričom výrazné zvýšenie efektívnosti je možné dosiahnuť aj na úrovní obcí.

Renforcer encore la représentation des minorités dans toutes les institutions et la fonction publique aux niveaux municipal et central.
Zvýšiť podiel zastúpenia menšín vo všetkých inštitúciách a verejnej službe na komunálnej i centrálnej úrovni.