niveau phréatique oor Slowaaks

niveau phréatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

hladina podzemnej vody

vododržné vrstvy

výška podzemnej vody

voorbeelde

Services de réparation et imperméabilisation du ciment avec ou sans niveau phréatique, services d'isolation (construction)
Opravárenské služby a impregnácia cementu (s alebo bez freatickej úrovne), izolačné služby (stavebníctvo)

Services de vente en gros et au détail dans les commerces de produits pour l'imperméabilisation et la réparation du béton avec ou sans niveau phréatique
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj v predajniach impregnovacích výrobkov a prostriedkov na opravu betónu (s alebo bez freatickej úrovne)

les eaux souterraines, nappe phréatique, niveaux et écoulements
hladina podzemnej vody, úrovne a toky podzemných vôd

les nappes phréatiques, niveaux et écoulements
hladina podzemnej vody, úrovne a toky podzemných vôd

On doit approfondir les puits pour pomper l’eau provenant des nappes aquifères, et le niveau des nappes phréatiques baisse.
Keďže klesá aj hladina spodnej vody, vyhĺbené studne je potrebné stále viac prehlbovať, aby do nich prenikla voda z podzemných vodonosných vrstiev.

Pour maintenir la mine à sec, on abaisse le niveau de la nappe phréatique en dessous du niveau le plus profond de la mine.
Aby zostala povrchová baňa suchá, hladina spodnej vody sa musí znížiť pod úroveň najnižšieho bodu jamy.

Conduite de baisses de niveau de nappes phréatiques, injections dans le sol, fonçages de sols et compactage dynamique de sols
Realizácia pklesu pozemných vôd, injektáž do pôdy, zemné pretláčania a dynamické zhutňovanie pôdy

La baisse graduelle du niveau des nappes phréatiques et leur dégradation progressive sont provoquées par des politiques aberrantes d'exploitation et d'appauvrissement des sols.
Stále klesajúca hladina podzemnej vody a postupujúce zhoršovanie jej akosti sú spôsobené nerozumnými stratégiami využívania pôdy, ktoré spôsobujú jej degeneráciu.

La baisse graduelle du niveau des nappes phréatiques et leur dégradation progressive sont provoquées par des politiques aberrantes d'exploitation et d'appauvrissement des sols
Stále klesajúca hladina podzemnej vody a postupujúce zhoršovanie jej akosti sú spôsobené nerozumnými stratégiami využívania pôdy, ktoré spôsobujú jej degeneráciu

Mais cette extraction est onéreuse et fait baisser le niveau de la nappe phréatique.
Ale čerpanie tejto vody je nákladné a znižuje hladinu podzemnej vody.

Quinze années de pompage ont fait baisser le niveau de la nappe phréatique de 2 à 9 mètres et asséché plusieurs lagunes.
Tieto projekty za posledných pätnásť rokov odčerpali toľko vody, že hladina spodnej vody klesla o 2 až 9 metrov a vyschlo niekoľko vodných nádrží.

Réseau construit par l’homme en vue principalement d’abaisser ou de contrôler le niveau local de la nappe phréatique.
Človekom vytvorená sieť vybudovaná najmä na zníženie alebo kontrolu miestnej hladiny vody.

— Des informations relatives au niveau piézométrique de la nappe phréatique dans les champs d'essais doivent être fournies.
— Musia sa predložiť informácie o hladine podzemnej vody v experimentálnych poliach.

Des informations relatives au niveau piézométrique de la nappe phréatique dans les champs d’essais doivent être fournies.
Musia sa predložiť informácie o hladine podzemnej vody v skúmaných poliach.

Il y a lieu de fournir des informations relatives au niveau piézométrique de la nappe phréatique dans les champs d’essais.
Musia sa predložiť informácie o hladine podzemnej vody v pokusných lokalitách.

Il y a lieu de fournir des informations relatives au niveau piézométrique de la nappe phréatique dans les champs d’essais.
Musia sa predložiť informácie o hladine podzemnej vody na pokusných poliach.