objectif de l’amélioration oor Slowaaks
objectif de l’amélioration
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
selekčné kritéria
šľachtiteľské ciele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la définition des objectifs de l'amélioration et des indicateurs d'évaluation harmonisés;
Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre zariadenia na výrobu skla, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Un signal clair serait ainsi donné en faveur de l'objectif de l'amélioration de l'efficacité énergétique dans la production d'électricité (question
Výfukové emisieoj4 oj4
Un signal clair serait ainsi donné en faveur de l'objectif de l'amélioration de l'efficacité énergétique dans la production d'électricité (question 13);
CCMI a Európske stredisko pre sledovanie zmien (EMCC) usporiadali v Bratislave v dňoch #. a #. októbra # semináre zamerané na prebiehajúce priemyselné zmeny v cezhraničných regiónoch rozšírenej EÚ a na získanie údajov potrebných na vypracovanie stanoviskaEurLex-2 EurLex-2
Il était donc nécessaire de trouver le bon équilibre entre l’objectif de l’amélioration de la sécurité routière et la mobilité des individus.
Zobraziť obrázokEurLex-2 EurLex-2
aucune proposition ne soit faite pour l’introduction d’un instrument législatif contraignant spécifiquement destiné à la traduction des objectifs de # % d’amélioration de l’efficacité énergétique
Vec sa predkladá Súdnemu dvoru podaním písomného návrhu adresovaného tajomníkovioj4 oj4
regrette qu'aucune proposition ne soit faite pour l’introduction d’un instrument législatif contraignant spécifiquement destiné à la traduction des objectifs de # % d’amélioration de l’efficacité énergétique
počet meradiel, ktoré možno vyrábať v súlade so schváleným typom nie je obmedzenýoj4 oj4
Un signal clair serait ainsi donné en faveur de l'objectif d'amélioration de l'efficacité énergétique dans la production électrique,
Pokiaľ rozhodnutia vnútroštátnych orgánov neustanovujú inak, na účely prílohy I bodu # sa môže dlhovým cenným papierom emitovaným subjektmi uvedenými v prílohe I tabuľka # priradiť riziková váha # %, ak sú tieto dlhové cenné papiere denominované a financované v domácej meneEurLex-2 EurLex-2
Un signal clair serait ainsi donné en faveur de l'objectif d'amélioration de l'efficacité énergétique dans la production électrique
rozhodol sa začať sériu informačných kampaní zameraných na všeobecné informovanie verejnosti v Európe a mimo nej o historických súvislostiach reformy OSN a jej vplyvu na európsky inštitucionálny systémoj4 oj4
Cela irait totalement à l’encontre de l’objectif d’amélioration de la sécurité routière visé par la directive 2006/126.
Optimálna dávka je založená na stupni a chronickosti anémie a od požadovaného trvania účinkuEurLex-2 EurLex-2
Les MC contribuent à l'objectif de l'amélioration de la formation aux médias des citoyens grâce à leur participation directe à la création et à la diffusion de contenu.
Perlivé vína pochádzajúce z tretích krajín a z Portugalska, ktoré boli dovezené do Spoločenstva pred #. septembrom #, môžu byť ponúknuté na priamu ľudskú spotrebu do vyčerpania zásob za predpokladu, že ich obsah oxidu siričitého nepresahujenot-set not-set
Cette directive contribuera à la réalisation de l’objectif d’une amélioration de 20 % de l’efficacité énergétique de l’Europe d’ici à 2020.
Rozhodnutie Komisie z #. februára #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES o schvaľovaní plánov sledovania rezíduí, ktoré tretie krajiny predkladajú v súlade so smernicou Rady #/#/ES [oznámené pod číslom K #]EurLex-2 EurLex-2
5.3 Le Comité souscrit à l'objectif de l'amélioration de l'efficacité énergétique de la production de chaleur et d'électricité mais estime que certaines des mesures proposées pourraient être trop lourdes et inefficaces.
Výber vzorkyEurLex-2 EurLex-2
Le CESE soutient l'objectif de l'amélioration de la capacité et de la qualité sur ce marché, en s'appuyant sur la concurrence, une prise de décision publique indépendante et l'harmonisation des procédures.
Lehota na vznesenie námietky proti zápisu do registra podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. marca # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravínEurLex-2 EurLex-2
L’agenda de Lisbonne, consolidé et plus ciblé, permettra de réorienter l’Europe dans cette voie, l’objectif de l'amélioration quantitative et qualitative de l'emploi devant être atteint grâce à un regain de croissance.
Nie, nebude to dobréEurLex-2 EurLex-2
La requérante serait ainsi forcée d’aller à l’encontre de son objectif de restructuration et d’amélioration de sa compétitivité.
Beriem, ako súhlasEurLex-2 EurLex-2
Dans un souci de cohérence, toutes les politiques communautaires devraient tenir compte de l'objectif d'amélioration de la santé et de réduction de la pauvreté.
Dylan, to auto islo samo, ked si lezal na cesteEurLex-2 EurLex-2
Principal objectif de l’action: amélioration des éléments de sécurité des futures pièces en euros.
Aktualizujú tieto informácie a prijímajú opatrenia na vytvorenie databáz, aby sa také informácie sprístupnili verejnosti, v prípade potreby v súlade s príslušnými harmonizačnými opatreniami prijatými podľa článkuEuroParl2021 EuroParl2021
Objectif de l'aide: Amélioration des installations et de la biosécurité sanitaire des élevages de poules pondeuses.
Odporučené dávkovanie Oxyglobinu je # ml/kg živej hmotnosti, dávkuje sa intravenózne rýchlosťou do # ml/kg/hodEurLex-2 EurLex-2
C'est l'objectif de 20 % d'amélioration de l'efficacité énergétique qui me préoccupe le plus.
Paprikový sprejEuroparl8 Europarl8
Objectif de l'aide: L'objectif est de contribuer à l'amélioration des pratiques sur les exploitations agricoles afin de mieux préserver l'environnement, en:
Ako každá krysaEurLex-2 EurLex-2
Afin de satisfaire à l'objectif d'amélioration de la compétitivité, la Commission prêche le dialogue et le partenariat entre tous les acteurs.
boli zohľadnené na inom mieste v texte, pretože pôvodný návrh Komisie bol preformulovaný v spoločnej pozíciiEurLex-2 EurLex-2
Reconnaître la validité d’un permis de conduire dans le cas de l’espèce irait à l’encontre de cet objectif d’amélioration de la sécurité routière.
z dôvodov verejného zdravia, vnútornej bezpečnosti, verejného poriadku alebo iných štátnych záujmov požiadaného štátuEurLex-2 EurLex-2
Objectif de l'aide: Amélioration de la compétitivité de l'agriculture bavaroise et optimisation de la qualité du processus et du produit.
Členské štáty zaistia, aby hovädzí dobytok a ošípané podstúpili pri príchode na územie spoločenstva zdravotnú kontrolu (dovoznú kontrolu) vykonanú úradným veterináromEurLex-2 EurLex-2
6407 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.