objectif de production oor Slowaaks
objectif de production
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
výrobný cieľ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les prévisions relatives aux crédits à la consommation se basent sur les objectifs de production ci-dessous.
Toto oznámenie je uverejnené v súlade s článkom # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Un objectif de production de 37 millions de tonnes de lait a été fixé pour 2012.
Strany sa dohodli napostupnom a vzájomnom otváraní dohodnutých trhov verejného obstarávania na recipročnom základeEurLex-2 EurLex-2
Consommation d’énergie renouvelable et/ou objectif de production
Ak zmluvu ukončí nadácia, zamestnanec bude mať nárok na náhradu rovnú jednej tretine základného platu za dobu odo dňa, keď skončia jeho pracovné povinnosti po deň, kedy vyprší jeho zmluvaEurlex2019 Eurlex2019
b) les objectifs de production;
Preto je potrebné uplatňovať ich so spätným účinkom od #. augusta #, čo je dátum nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Cela contribuera aussi à notre objectif de production rentable des énergies renouvelables
Členovia Komisie vykonávajú svoje funkcie úplne nezávisle a vo všeobecnom záujme SpoločenstvaEuroparl8 Europarl8
Celui-ci doit suggérer des orientations notamment en termes d'objectifs de production d'énergie nucléaire et d'investissements qu'implique leur réalisation.
Elektrické ventilátoryEurLex-2 EurLex-2
a) à la fixation d'objectifs de production lorsque l'exploitation des résultats s'étend à la fabrication en commun des produits contractuels;
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodnáEurLex-2 EurLex-2
Ils souhaitaient voir le gouvernement fixer des objectifs de production, réguler les prix et gérer une grande partie des entreprises.
V prípade potrebyje EÚ na tento účel odhodlaná vysielať príslušných civilno-vojenských styčných dôstojníkov s cieľom podporiť civilno-vojenskú koordináciu a aktívne sa do nej zapojiťjw2019 jw2019
de la fixation d’objectifs de production lorsque l’exploitation en commun des résultats s’étend à la production conjointe des produits contractuels;
Výberové konanie na dočasných zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
Et l’objectif de production durable d’énergie pourra être beaucoup plus rapidement atteint si des cadres appropriés sont instaurés au niveau international.
VZHĽADOM na novú situáciu vo vzťahoch medzi Moldavskou republikou a Európskou úniou, ktorá vyplýva z pristúpenia dvoch nových členských štátov k EÚ a poskytuje nové príležitosti a výzvy na spoluprácu medzi Moldavskou republikou a Európskou úniouEurLex-2 EurLex-2
Et l’objectif de production durable d’énergie pourra être beaucoup plus rapidement atteint si des cadres appropriés sont instaurés au niveau international
Najviac do #. decembraoj4 oj4
Pour cela, les objectifs de production d’énergie renouvelable en Europe doivent aller au-delà des 27 % en 2030 proposés par la Commission.
Som najstarší medzi #- ročnými.Takže zajtra saeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est toujours délicat de fixer des objectifs de production et de consommation d'énergie, qui doivent reposer sur des donnés scientifiques fiables.
Beriem to ako nikdyEuroparl8 Europarl8
Le nombre de certificats que les fournisseurs ou les utilisateurs ont l’obligation d’acquérir varie en fonction de l’objectif de production d’électricité verte à atteindre.
A to musíme zmeniťEurLex-2 EurLex-2
L'article 40 prévoit que la Commission publie périodiquement des programmes de caractère indicatif, portant notamment sur des objectifs de production, afin de stimuler l'investissement.
Ak sa o niečo pokúsišEurLex-2 EurLex-2
Un objectif de production supérieur de # à # millions de tonnes à celui que propose la Commission est en effet possible, notamment, en contrôlant les importations
Nemali by sme najkôr prehliadnuť jeho peňaženku?oj4 oj4
Pour ce qui touchait aux salaires, aux heures de travail et aux objectifs de production, les entreprises industrielles privées étaient soumises à un contrôle gouvernemental strict.
Všetky látky, vrátane nečistôt, prítomné v koncentrácii vyššej ako #,# % (hm.) by sa mali oznámiť, pokiaľ však nižšie koncentrácie nie sú špecifikované v kritériách na inom miestejw2019 jw2019
Un objectif de production supérieur de 2 à 3 millions de tonnes à celui que propose la Commission est en effet possible, notamment, en contrôlant les importations.
V žiadnom prípade sa nemôžeme uspokojiť s obmedzenou verziou programu GalileoEurLex-2 EurLex-2
Le rendement définitif permettant d’atteindre les objectifs de production doit être réglé au moyen d’un éclaircissage des grappes effectué pendant la période de végétation dans la mesure du nécessaire.
Je preto nevyhnutné vyvinúť iné mechanizmy na podporu snáh členských štátov s relatívne nižším príjmom per capita a intenzívnejším očakávaným rastomEuroParl2021 EuroParl2021
17 Le quota de certificats d’électricité, qui est déterminé en fonction de l’objectif de production d’électricité verte que vise à atteindre le Royaume de Suède, fluctue selon les périodes concernées.
Teraz to všetko uvidíšEurLex-2 EurLex-2
93 Par ailleurs, au point 76 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a relevé que le recours à des plans centralisés définissant des objectifs de production caractérise un système d’économie planifiée.
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le rendement final nécessaire pour atteindre les objectifs de production doit être ajusté au moyen d’un éclaircissage des grappes, réalisé dans la mesure nécessaire au cours de la période de végétation.
Európska únia a jej členské štáty dosiahnu do roku # cieľ stanovený Organizáciou Spojených národov a týkajúci sa úrovne #,# % ich HNP, čím by sa príspevok EÚ k rozvojovým cieľom milénia (RCM) mal zvýšiť z # miliárd euro v roku # na viac než # miliárd euro v roku # (závery predsedníctva Európskej rady zo #. a #. júna # v BruseliEuroParl2021 EuroParl2021
7053 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.