objectif (but) oor Slowaaks
objectif (but)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Účel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel objectif devrions- nous nous fixer, et pourquoi ?
Ak podnik rozlišuje obežný a neobežnýmajetok a záväzky vo svojej účtovnej závierke, nemal by klasifikovať odložené daňové pohľadávky (záväzky) ako krátkodobé pohľadávky (záväzkyjw2019 jw2019
Objectif: Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires (Tous les secteurs)
Písomné podania, vyplnené dotazníky a korešpondenciaEurLex-2 EurLex-2
Objet, champ d’application et objectifs
Štátny príspevok v nezamestnanosti (zákon o službách na trhu práce a ich podpore z #. septembraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d’une part, elle avait pour objectif l’attribution de territoires et de clients.
Vždy som to chcel povedaťEurLex-2 EurLex-2
Objectifs et champ d'application
Potrebujem ho teraz, do riti!oj4 oj4
Cette révision avait pour objectif:
Meno súboru príliš dlhéEurLex-2 EurLex-2
Parallèlement, les instruments nécessaires à la réalisation de ces objectifs ont considérablement évolué.
Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľaEurLex-2 EurLex-2
Objectifs du Plan d information de l agomélatine
Podstatné zložky, ktoré majú byť súčasťou vzdelávacieho materiáluEMEA0.3 EMEA0.3
Les objectifs sont les suivants:
Parlament stanoví podmienky, za ktorých sa platby uskutočňujúnot-set not-set
Les mesures prises au niveau de l’Union constitueront une part importante des mesures nécessaires pour atteindre cet objectif.
V prípade kukurice a zrna ciroku sa náhrady v období od novembra jedného hospodárskeho roka do augusta nasledujúceho hospodárskeho roka upravujú o čiastku rovnú mesačnému príplatku k intervenčnej cene stanovenej pre príslušný hospodársky roknot-set not-set
L’objectif est de produire 2,8 milliards de pièces et 380 millions de billets d’ici le 1er janvier 2002.
Vydávajúci orgánjw2019 jw2019
La plupart des États membres ont transposé littéralement les objectifs fixés dans la directive.
Policajná a justičná spolupráca medzi členskými štátmi sa riadi relevantnými pravidlamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cette mesure permet de faciliter l'application du règlement 2111/2005 et de mieux réaliser ses objectifs.
Menujeme sliepkynot-set not-set
l'infrastructure est nécessaire et proportionnée à l'objectif fixé;
nákladné zariadenia, terminály, skladovacie priestory a zariadenia na manipuláciu s nákladomEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, des risques pèsent sur la réalisation des objectifs budgétaires à partir de 2008.
Je však možnépovoliť v súlade s postupom ustanoveným v článku # smernice #/EHS metódy poskytujúce rovnocenné zárukyEurLex-2 EurLex-2
– des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit,
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia #/#/ES a #/#/ES s cieľom zaviesť ako povinné predpisy Európskej hospodárskej komisie OSN č. # a č. # o protektorovaných pneumatikách (KOM#- #/#- C#-#/#- #/#(AVCEurLex-2 EurLex-2
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborg
Obzvlášť keď poznáš zásadyoj4 oj4
Objectifs liés à la vaccination
Musíš s tým niečo urobiť, jasné?oj4 oj4
Objectif quantifié (e)
Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť so sídlom v Lisabone (ďalej len monitorovacie centrum) bolo zriadené na základe nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. februáraEuroParl2021 EuroParl2021
Objectif ornemental autre que l'horticulture
Je nejasné, do akej miery možno tieto výsledky aplikovať na podávanie ľudského rekombinantného erytropoetínu pacientom s rakovinou liečených chemoterapiou s cieľom dosiahnuť koncentrácie hemoglobínu nižšie ako # g/dl, pretože počet pacientov s takýmito charakteristikami bol medzi skúmanými dátami nízkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ANALYSE DES BESOINS ET OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT
jeden let denne každým smerom v sobotu a nedeľu počas celého roka s použitím lietadla s kapacitou najmenej # miestEurLex-2 EurLex-2
Description des objectifs environnementaux fixés pour l'aéroport et du contexte national.
v prípade povolených prečerpaní; aleboEurLex-2 EurLex-2
Article 2 Principes et objectifs
Áno, presne takEurLex-2 EurLex-2
Objectif de l'étude et dispositions générales
Ak si aj občan Európskej únie daný predpis vyhľadá, častokrát netuší, že s ním podstatne súvisia aj iné legislatívne akty Európskej únie.EurLex-2 EurLex-2
- nécessité et adéquation de ces mécanismes d'intervention pour réaliser les objectifs; et
Železničná dopravaEurLex-2 EurLex-2
436385 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.