paf oor Slowaaks

paf

/paf/ adjektief, tussenwerpsel, naamwoord manlike

Ne se comportant pas tel qu'une personne le ferait en temps normal, suite à une consommation excessive d'alcool (ayant généralement pour conséquence une perte de contrôle verbal et corporel).

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kokot

naamwoord manlike

chuj

naamwoord manlike

vták

naamwoord manlike

PAF

naamwoord manlike, vroulike

voorbeelde

Les autorités danoises ont estimé que leur PAF permettait d’obtenir une réduction de capacité de 43 % en termes de GT, soit une baisse de 11555 à 6639 GT.
Dánske orgány boli toho názoru, že ich FAS dosiahli z pohľadu GT zníženie kapacity o 43 %, z 11555 GT na 6639 GT.

Dans un modèle animal de polypose adénomateuse familiale (PAF), le traitement par rosiglitazone, à une dose # fois la dose pharmacologique active, a provoqué une augmentation de la multiplication tumorale au niveau du colon
Na zvieracom modeli familiárnej adenomatóznej polypózy (FAP) rosiglitazón v dávkach dvestonásobne prevyšujúcich farmakologicky účinné dávky zvyšoval počet nádorov v hrubom čreve

Je pensais avoir fini, et là, paf, deuxième round.
Už som myslel, že som skončil a hneď prišlo druhé kolo.

appelle à renforcer le lien entre les programmes forestiers nationaux (PFN) et le plan d’action en faveur des forêts (PAF) en transmettant des rapports structurés au comité forestier permanent;
požaduje posilnenie prepojenia medzi národnými programami lesného hospodárstva a akčným plánom v oblasti lesného hospodárstva prostredníctvom predkladania štruktúrovaných správ Stálemu lesníckemu výboru;

Je lavais le sol devant sa cellule et paf!
Čistil som tam podlahu a bum, bum

Afin de pouvoir tirer avantage des règles temporaires, les États membres ont été tenus d ’ établir un ou plusieurs PAF.
Aby bolo možné využiť výhody dočasných pravidiel, členské štáty museli vytvoriť jeden alebo viacero FAS.

Toutefois, en conséquence du PAF, le tonnage des navires effectifs a augmenté pour passer de 5742 à 6639 GT.
Výsledkom FAS však bolo, že tonáž daných plavidiel sa zvýšila z 5742 GT na 6639 GT.

En France métropolitaine, deux PAF ont été mis en œuvre.
V metropolitnom Francúzsku boli zavedené dva plány prispôsobenia rybárskych flotíl.

(46) Les CTUe fournissent une estimation de la fraction potentiellement affectée d’espèces (PAF) intégrée dans le temps et en volume par masse unitaire de produit chimique émis (PAF m3 jour kg–1) (Rosenbaum et al.
(46) CTUe predstavuje odhad potenciálne ohrozenej časti druhov (PAF) v integrácii s časom a objemom na jednotku hmotnosti emitovanej chemikálie (PAF m3 deň kg-1) (Rosenbaum a kol.

DK | 1 PAF, 110 navires | 9 106 GT, 23 951 kW | Principalement chalutiers de pêche démersale, plus quelques chalutiers à perche, senneurs et navires à filets maillants |
DK | 1 FAS, 110 plavidiel | 9106GT, 23951kW | hlavne plavidlá s vlečnými sieťami na lov pri dne a niekoľko plavidiel s vlečnými sieťami s rozperným rahnom, plavidiel so záťahovými sieťami a plavidiel s žiabrovými sieťami |

Sur les 40 navires de pêche initiaux relevant du PAF danois, 34 ont été déclassés au moyen d’une aide et 6 ont été modernisés entre 2009 et 2010.
V rámci dánskeho FAS bolo v rozmedzí rokov 2009 až 2010 z pôvodných 40 rybárskych plavidiel 34 plavidiel vyradených na základe pomoci a šesť plavidiel bolo modernizovaných.

Au Danemark, un PAF concernant plusieurs segments de flotte a été mis en place.
V Dánsku bol vypracovaný jeden FAS, ktorý obsahoval niekoľko segmentov rybárskych flotíl.

Le règlement ne définit pas les "segments de flotte" afin de laisser aux États membres une certaine latitude pour mettre en œuvre le programme d’adaptation des flottes (PAF) en fonction de leurs différentes structures de flotte.
Toto nariadenie nedefinuje "segmenty rybárskych flotíl", takže členské štáty by mohli zaviesť schému na prispôsobenie flotíl (FAS) flexibilne, aby odrážala rôzne štruktúry ich rybárskych flotíl.

PAFx,y,i est calculé pour l’incidence i,
PAFx,y,i sa vypočíta vzhľadom na incidenciu i,

Les autorités françaises ont estimé que les PAF en cause ont permis d’obtenir une réduction de capacité de 33 %, soit 1480 GT.
Francúzske orgány usúdili, že týmito schémami FAS sa dosiahlo zníženie kapacity o 33 % alebo 1480 GT.

C'est quand la dernière fois que vous avez pris des tequilas paf?
Kedy naposledy ste vy dvaja pili Tequilu?

Il inclut une matrice (PAF — Performance Assessment Framework) qui vise à suivre l'évolution des réformes, assortie d'actions/indicateurs sur trois ans (2004-2006) révisables annuellement.
Zahŕňa vzorový dokument (PAF – Performance Assessment Framework), ktorého cieľom je monitorovať vývoj reforiem a ktorý je doplnený súborom opatrení/ukazovateľov na tri roky (2004 – 2006), ktoré sa jedenkrát ročne prehodnocujú.

Si nous disions tous les deux oui, paf!
A ak by sme obaja povedali áno, hľa!

Il inclut une matrice (PAF- Performance Assessment Framework) qui vise à suivre l'évolution des réformes, assortie d'actions/indicateurs sur trois ans (#-#) révisables annuellement
Zahŕňa vzorový dokument (PAF – Performance Assessment Framework), ktorého cieľom je monitorovať vývoj reforiem a ktorý je doplnený súborom opatrení/ukazovateľov na tri roky (# – #), ktoré sa jedenkrát ročne prehodnocujú

Sur les 40 navires de pêche initiaux relevant du PAF danois, 34 ont été déclassés au moyen d ’ une aide et 6 ont été modernisés entre 2009 et 2010.
V rámci dánskeho FAS bolo v rozmedzí rokov 2009 až 2010 z pôvodných 40 rybárskych plavidiel 34 plavidiel vyradených na základe pomoci a šesť plavidiel bolo modernizovaných.

Si on renverse ça, on va tous être paf
Radšej to odložím, aby sa tu nič nestalo

En ce qui concerne l'attention portée aux problèmes de corruption, le cadre d'évaluation des performances (PAF) utilisé par l'ensemble des 19 bailleurs de fonds participants comprend depuis peu trois indicateurs relatifs à la corruption.
Pokiaľ ide o dôraz kladený na otázky týkajúce sa korupcie, rámec hodnotenia výkonov (PAF) používaný všetkými 19 zúčastnenými darcami obsahuje 3 ukazovatele korupcie.

PT | 2 PAF, 42 navires | 5 334 GT, 13 343 kW | Palangriers de surface, dragueurs, senneurs à senne coulissante |
PT | 2 FAS, 42 plavidiel | 5334GT, 13343kW | plavidlá na lov pri hladine s dlhými lovnými šnúrami, plavidlá so škrabákom, plavidlá s kruhovými záťahovými sieťami |