paille de riz oor Slowaaks

paille de riz

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

ryžová slama

Ces graines fermentaient sous l’action de la bactérie Bacillus natto, qui vit dans la paille de riz.
Tým sa začalo kvasenie spôsobené baktériou Bacillus natto, ktorá sa nachádza v ryžovej slame.

voorbeelde

Sacs en paille de riz [tawara]
Vrecia z ryžovej slamy (tawara)

Tapis japonais en paille de riz
Japonské rohože z ryžovej slamy

Paille de riz
Ryžové steblá

Chaussures japonaises en paille de riz appelées Waraji
Japonská obuv z ryžovej slamy zvaná Waraji

Sacs en paille de riz [kamasu]
Tašky z ryžovej slamy (kamasu)

Chaussures japonaises en paille de riz
Japonská obuv z ryžovej slamy

Tapis japonais en paille de riz ou tatami
Japonské rohože z ryžovej slamy (tatami)

Ces graines fermentaient sous l’action de la bactérie Bacillus natto, qui vit dans la paille de riz.
Tým sa začalo kvasenie spôsobené baktériou Bacillus natto, ktorá sa nachádza v ryžovej slame.

Chaussures japonaises en paille de riz, à savoir, waraji
Japonská obuv z ryžovej slamy (waraji)

Chaussures japonaises en paille de riz [waraji]
Japonská obuv z ryžovej slamy (waraji)

Autrefois, on mettait des graines de soja cuites à l’étuvée dans des bottes de paille de riz, qu’on stockait ensuite dans un endroit chaud et humide.
V minulosti sa zväzky ryžovej slamy naplnili sparenou sójou a potom sa uskladnili v teplom a vlhkom prostredí.

Pour chaque quantité de riz en paille (riz paddy) ou de riz décortiqué, le rendement en grains entiers est également indiqué.
Pre každé množstvo ryže v plevách (nelúpanej ryže) alebo lúpanej ryže sa uvedie celozrnný výnos.

Pour chaque quantité de riz en paille (riz paddy) ou de riz décortiqué, le rendement en grains entiers est également indiqué
Pre každé množstvo ryže v plevách (nelúpanej ryže) alebo lúpanej ryže sa uvedie celozrnný výnos

Services de vente au détail et de vente au détail en ligne de chaussures en bois, accessoires métalliques de chaussures, dispositifs antidérapants pour chaussures,chaussures de travail japonaises dans lesquelles les doigts de pieds sont séparés, chaussures japonaises en paille de riz
Maloobchodné služby a on-line maloobchodné služby v oblasti rôznych výrobkov, akými je obuv z dreva, kovové súčiastky pre obuv, protišmykové pomôcky na obuv, japonská pracovná obuv s oddeleným palcom, japonská obuv z ryžovej slamy

Ledit accord prévoit, par ailleurs, l’ouverture de nouveaux contingents avec un droit de douane de # %, applicable à toutes origines, pour respectivement # tonnes de riz en paille du code NC # et # tonnes de riz décortiqué du code NC
Okrem toho sa v uvedenej dohode ustanovuje otvorenie nových kvót s # % clom platným pre všetky krajiny pôvodu, a to vo výške # ton nelúpanej ryže spadajúcej pod číselný znak KN # a # ton lúpanej ryže spadajúcej pod číselný znak KN

ouverture d'un contingent tarifaire de # tonnes (erga omnes) pour le riz en paille (riz paddy) (position tarifaire #), au taux contingentaire de # %
otvorenie colnej kvóty # ton (erga omnes) pre nelúpanú ryžu (číslo colnej položky #), sadzba v rámci kvóty # %

Balle de riz: couleur jaune paille.
Obal ryžového zrna: slamovožltá farba.

Balle de riz: couleur jaune paille
Obal ryžového zrna: slamovožltá farba

Ledit accord prévoit, par ailleurs, l’ouverture de nouveaux contingents avec un droit de douane de 15 %, applicable à toutes origines, pour respectivement 7 tonnes de riz en paille du code NC 1006 10 et 1 634 tonnes de riz décortiqué du code NC 1006 20.
Okrem toho sa v uvedenej dohode ustanovuje otvorenie nových kvót s 15 % clom platným pre všetky krajiny pôvodu, a to vo výške 7 ton nelúpanej ryže spadajúcej pod číselný znak KN 1006 10 a 1 634 ton lúpanej ryže spadajúcej pod číselný znak KN 1006 20.

- ouverture d'un contingent tarifaire de 7 tonnes (erga omnes) pour le riz en paille (riz paddy) (position tarifaire 100610), au taux contingentaire de 15 %,
- otvorenie colnej kvóty 7 ton (erga omnes) pre nelúpanú ryžu (číslo colnej položky 100610), sadzba v rámci kvóty 15 %

RIZ EN PAILLE [RIZ PADDY], À GRAINS MOYENS (À L'EXCLUSION DU RIZ ÉTUVÉ ET DU RIZ DE SEMENCE)
RYŽA S PRIEMERNÝMI ZRNAMI V PLEVÁCH (OKREM PREDPARENEJ RYŽE A RYŽE NA SIATIE)

RIZ EN PAILLE [RIZ PADDY], À GRAINS RONDS (À L'EXCLUSION DU RIZ ÉTUVÉ ET DU RIZ DE SEMENCE)
RYŽA S OKRÚHLYMI ZRNAMI V PLEVÁCH (OKREM PREDPARENEJ RYŽE A RYŽE NA SIATIE)