par défaut oor Slowaaks

par défaut

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

predvolená hodnota

Si la valeur Cc par défaut est choisie, les résultats des essais de cyclage ne sont pas requis.
Ak sa zvolí predvolená hodnota Cc, nevyžadujú sa výsledky z cyklických testov.

predvolene

predvolený

Attendre pendant le délai par défaut de mise en mode “arrêt automatique”.
Počkajte a zmerajte predvolený čas oneskorenia pri automatickom vypnutí.

Soortgelyke frases

Localisation par défaut
predvolené umiestnenie

bouton par défaut
predvolené tlačidlo

lien hypertexte par défaut
predvolené hypertextové prepojenie

zone par défaut
predvolená zóna

solution par défaut
predvolené riešenie

unité par défaut
predvolená jednotka

utilisateur par défaut
predvolený používateľ

fichier de données par défaut
predvolený údajový súbor

police par défaut
predvolené písmo

voorbeelde

Pour les conteneurs et les citernes, la valeur par défaut est «1»
Štandardná hodnota pre kontajnery a cisterny je „1“.

Valeur par défaut = 23 °C
Predvolená hodnota = 23 °C

Délai par défaut de mise en mode «arrêt automatique»
Predvolený čas oneskorenia automatického vypnutia

Elles doivent s'abstenir en particulier d'appliquer les commissions d'interchange par défaut du SEPA/intra-eurozone
Upustia najmä od zavedenia štandardných výmenných poplatkov SEPA/štandardných poplatkov v rámci eurozóny

Émissions de gaz à effet de serre — valeurs par défaut
Emisie skleníkových plynov – určená hodnota

– un jugement par défaut a été rendu contre un défendeur;
– bol proti odporcovi vydaný rozsudok pre zmeškanie a

Valeurs par défaut de FPS et de Qutilisable pour les pompes à chaleur
Štandardné hodnoty SPF a Qusable pre tepelné čerpadlá

Lorsqu'aucune autre information ne doit être affichée, le tachygraphe affiche, par défaut, les indications suivantes:
Keď nemusia byť zobrazené žiadne iné informácie, tachograf musí štandardne zobrazovať:

Renseignements complémentaires: condamné par défaut à cinq ans d'emprisonnement par le tribunal de Naples le 19.5.2005.
Ďalšie informácie: Odsúdený v neprítomnosti 19.5.2005 súdom v Neapole na päť rokov väzenia.

Cette communication définit le caractère sensible par défaut.
V uvedenom oznámení sa značné ovplyvnenie definuje negatívne.

Sauf indication contraire de sa part, un plafond par défaut lui est attribué.
Pokiaľ sa zákazníci nerozhodnú inak, mali by byť zaradení do štandardného systému limitov.

Par défaut = 0; 3 = ne plus répéter
Predvolená hodnota = 0; 3 = ďalej neopakovať.

D'autres paramètres et leurs valeurs par défaut figurent au tableau 1.
Ďalšie parametre a ich predvolené hodnoty sú uvedené v tabuľke 1.

Les délais par défaut pour le mode
Štandardné časy na prechod do režimu malého výkonu a režim spánku sa merajú od posledného kopírovania alebo poslednej vytlačenej strany

Nombre de remorqueurs d'assistance 0-6, 7 = par défaut = inconnu, restant non utilisé.
počet pomocných remorkérov 0 – 6, 7 = predvolená hodnota = neznámy, zvyšok sa nepoužíva

Émissions de gaz à effet de serre — valeurs par défaut
Emisie skleníkových plynov – typická hodnota

Tirant d'eau permanent du bateau entre 0 et 20 mètres, 0 = inconnu = par défaut, restant non utilisé.
statický ponor plavidla 0 až 20,00 metrov, 0 = neznámy = predvolená hodnota, zvyšok sa nepoužíva.

Utilisateur par défaut
Štandardné lekcie

Protection des données dès la conception et protection des données par défaut
Ochrana údajov špecificky navrhnutá a štandardne určená

Tableau 1: Valeurs par défaut pour v ≥ 1,00
Tabuľka 1: Štandardné hodnoty pre v ≥ 1,00

0 — 254 membres d'équipage, 255 = inconnu = par défaut
0 – 254 členov posádky, 255 = neznámy = predvolená hodnota

DES ARRÊTS PAR DÉFAUT ET DE L'OPPOSITION
ROZSUDKY PRE ZMEŠKANIE A NÁVRHY NA ICH ZRUŠENIE

Toutes les données de recherche financées au moyen de fonds publics devraient être libres d’accès par défaut.
Všetky výskumné údaje financované z verejných zdrojov mali byť štandardne otvorené.

Mode «consommation réduite» Délai par défaut
Predvolený čas režimu nízkej spotreby