par ex. oor Slowaaks

par ex.

afkorting

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

napr.

afkorting

Chercher d' une manière interactive les noms de raccourcis (par ex. Copie) ou les combinaisons de touches (par ex. Ctrl+C) en les saisissant ici
Tu môžete interaktívne nájsť mená skratiek (napr. Kopírovať) alebo ich klávesových skratiek (napr. Ctrl+C

napríklad

bywoord

Votre médecin vous donnera un traitement médical spécial si cela s avère nécessaire (par ex sous la forme d une alimentation artificielle
Váš lekár Vám v prípade potreby poskytne špeciálne lieky (napríklad vo forme umelej výživy

voorbeelde

(par ex., traitement médical particulier éventuellement en cours; nom latin de maladies contagieuses):
(napr. informácie o prípadnej zvláštnej zdravotnej starostlivosti, latinský názov nákazlivej choroby):

Visuelles (par ex., activités de loisirs)
vizuálne (napr. rekreačné činnosti)

Cette autorisation de rôle est liée à l'autorité compétente nationale (par ex. pour mettre à jour une rubrique).
Toto druhovo špecifické prístupové oprávnenie sa vzťahuje k príslušnému národnému orgánu (napr. na aktualizáciu dátového poľa).

Veuillez renvoyer à la disposition applicable de la base juridique (par ex., la convention d'octroi de l'aide).
Uveďte odkaz na príslušné ustanovenie právneho základu (napr. zmluvu o poskytnutí pomoci).

Dépenses non liées à l’atténuation, par ex. l’adaptation (7).
Výdavky, ktoré nesúvisia so zmierňovaním, napr. výdavky na adaptáciu (7).

par ex., traitement médical particulier éventuellement en cours; nom latin de maladies contagieuses
napr. informácie o prípadnej zvláštnej zdravotnej starostlivosti, latinský názov nákazlivej choroby

Fournir toute information supplémentaire sur ces sceaux apposés (par ex. le type de sceaux utilisés).
Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa týchto obchodných uzáver (napr. druh použitých obchodných uzáver).

le procédé utilisé (par ex. dégraissé, raffiné) et/ou
aplikovaný proces (napr. odtučnený, rafinovaný) a/alebo

(par ex., expliquer les lacunes, la situation au niveau national, les changements constatés depuis la précédente déclaration)
(napr. vysvetlenie týkajúce sa chýbajúcich údajov, relevantných vnútroštátnych okolností, zmien od posledného nahlasovania)

Comparateur utilisé pour la borne inférieure du domaine de définition (par ex. «greaterThanOrEqualTo»).
Komparátor používaný pre spodnú hranicu rozsahu (napr. greaterThanOrEqualTo).

(par ex., traitement médical particulier éventuellement en cours; nom latin de maladies contagieuses):
(napr. informácie o prípadnej osobitnej zdravotnej starostlivosti, latinský názov prenosnej choroby):

Respect de la nomenclature ILCD (par ex., utilisation des flux élémentaires de référence pour les inventaires IT compatibles)
Súlad s dokumentom názvoslovia ILCD (napr. používanie referenčných elementárnych tokov ILCD pre inventáre kompatibilné s IT systémami)

— le procédé utilisé (par ex. dégraissé, raffiné) et/ou
— aplikovaný proces (napr. odtučnený, rafinovaný) a/alebo

Extraction sélective (par ex., dragage d’agrégats, enchevêtrement)
selektívna ťažba (napr. bagrovacími mechanizmami)

Valeurs de l'empreinte écologique (par ex. nbre d'hectares au niveau mondial)
Hodnoty environmentálnej stopy (napr. hektáre celkovej plochy)

Organisation et réalisation de représentations musicales et de chant (par ex. concerts) et de représentations de danse
Organizovanie a realizovanie hudobných a speváckych predstavení (napr. koncerty) a tanečných predstavení

Contrainte basée sur une catégorie qualitative, par ex. couleur = «rouge».
Obmedzenie založené na niektorej kvalifikačnej kategórii, napr. farba = „červená“.

l’espèce animale transformée (par ex. porcins, ruminants, espèce aviaire) et/ou
spracovaný živočíšny druh (napr. ošípané, prežúvavce, vtáky) a/alebo

Sociétés (par ex. des banques) et organismes privés
Spoločnosti (napr. banky) a súkromné subjekty

Sources de bruit externes (par ex. bruit du moteur, signaux d’avertissement sonores et ancre)
Zdroje externého hluku (napr. hluk motora, počuteľné výstražné signály a kotva)

Si permis par le registre des infrastructures (par ex. dans le cas spécifique du «rollende Landstrasse»)
ak to umožňuje register infraštruktúry (napríklad špeciálny prípad vlaku na prevoz kamiónov – „rollende Landstrasse“)

Services d'installation dans le domaine sources d'énergies renouvelables (par ex. panneaux photovoltaïques, éoliennes)
Inštalačné služby v oblasti obnoviteľných zdrojov energie (napríklad fotovoltaické panely, veterné elektrárne)

le type de combustible (par ex. liquide ou gazeux
typ paliva (napr. kvapalné alebo plynné

Comparateur utilisé pour la borne supérieure du domaine de définition (par ex. «lessThan»).
Komparátor používaný pre hornú hranicu rozsahu (napr. lessThan).