par mille oor Slowaaks

par mille

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

promile

Noun

voorbeelde

C'est par mile.
Každá míľa bude preplatená.

iv) le taux instantané de rejet des hydrocarbures ne dépasse pas 30 litres par mille marin;
iv) okamžitá výtoková rýchlosť vypúšťania ropných látok nepresahuje 30 litrov na morskú míľu;

Nombre d'hameçons utilisés pour la pêche durant une période déterminée, divisé par mille
Počet háčikov použitých počas rybolovu v danom období delené 1 000.

le taux instantané de rejet des hydrocarbures ne dépasse pas 30 l par mille marin;
okamžitá výtoková rýchlosť vypúšťania ropných látok nepresahuje 30 litrov na morskú míľu;

pour le lait et les produits laitiers: # écu par mille litres de lait cru matière première
pre mlieko a mliečne výrobky: # ECU na # litrov surového mlieka

le taux instantané de rejet des hydrocarbures ne dépasse pas # l par mille marin
okamžitá výtoková rýchlosť vypúšťania ropných látok nepresahuje # litrov na morskú míľu

Le degré de séparation entre Julia Child et moi est sur le point d'être divisé par mille.
Rozdiel medzi mnou a Juliou Childovou sa zrazu radikálne znížil.

le taux instantané de rejet des hydrocarbures ne dépasse pas # litres par mille marin
okamžitá výtoková rýchlosť vypúšťania ropných látok nepresahuje # litrov na morskú míľu

le taux instantané de rejet des hydrocarbures ne dépasse pas 30 litres par mille marin;
okamžitá výtoková rýchlosť vypúšťania ropných látok nepresahuje 30 litrov na morskú míľu;

c) pour le lait et les produits laitiers: 0,02 écu par mille litres de lait cru matière première;
c) pre mlieko a mliečne výrobky: 0,02 ECU na 1000 litrov surového mlieka;

C'est par mile, tu sais?
Vieš, že je to za každú míľu?

La prime est de 2 $, plus dix centimes par mille, chacun.
Vláda zaňho zaplatí dva doláre plus dva centy za každú míľu, ktorú prejdete.

En comparaison avec la période préindustrielle, certains cultivateurs ont multiplié par cent, voire par mille, le rendement par ouvrier.
Niektorí poľnohospodári zvýšili výnos na jedného robotníka sto-, ba až tisícnásobne oproti času pred priemyselnou revolúciou.

Le nombre de voitures par mille habitants augmente rapidement partout dans le monde, les voitures doivent donc vraiment devenir durables.
Počet automobilov na tisíc obyvateľov rýchlo stúpa na celom svete, takže automobily sa naozaj musia stať udržateľnými.

Palangres (de fond ou dérivantes) | Milliers d'hameçons | Nombre d'hameçons utilisés pour la pêche durant une période déterminée, divisé par mille |
Dlhé laná (nastavené alebo unášané) | V tisíckach háčikov | Počet háčikov použitých počas rybolovu v danom období delené 1000. |

Et il les envoyait au Liban par relèves de dix mille par mois.
A posielal ich do Libanonu v smenách po desiatich tisícoch mesačne.

210.000 milles carrés... zone à batir... commodément séparé de la vraie civilisation... par 20 milles d'océan...
210,000 štvorcových míľ bude prestavaných na väzenie, o oddelené od civilizácie 20 míľami mora.

Et en plus de cela, nous pouvons ensuite superposer nos connaissances sans cesse croissantes de la structure cérébrale et de la mémoire pour créer l'augmentation multipliée par mille dont nous avons besoin.
Navyše s využitím našich rastúcich vedomostí o štruktúre mozgu a pamäte, aby sme dosiahli tisícnásobné zväčšenie, ktoré potrebujeme.

Un prix figurant sur la liste est le prix par mille impressions, c'est-à-dire celui qui est payé chaque fois que l'annonce a été vue par 1 000 visiteurs du site internet.
Cena podľa cenníka je ponúkaná ako cena za tisíc impresií, teda ako cena, ktorá sa platí vždy, keď si reklamu prezrie 1 000 návštevníkov internetovej stránky.