par le biais oor Slowaaks

par le biais

voorbeelde

Actifs financiers à la juste valeur par le biais de l’excédent ou du déficit
Finančné aktíva vykazované v reálnej hodnote cez prebytok alebo deficit

Construction, installation, entretien et réparation d'installations et systèmes de production d'énergie électrique par le biais de panneaux solaires
Výstavba, inštaláci, údržba, opravy zariadení a systémov na výrobu elektrickej energie prostredníctvom solárnych panelov

L'Agence, en particulier par le biais du forum pour l'échange d'informations sur les substances:
Agentúra, najmä prostredníctvom fóra:

Contribuer au développement durable et à la protection de l'environnement par le biais des infrastructures
Prispievanie k trvalo udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia prostredníctvom infraštruktúry

Organisation de l'achat de produits cosmétiques pour le compte de tiers par le biais de l'internet
Zabezpečovanie nákupu kozmetických výrobkov pre klientov prostredníctvom internetu

Actifs financiers évalués à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global
Finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez iný komplexný účtovný výsledok

Services commerciaux pour améliorer le rendement de la publicité en ligne, par le biais ou non de l'internet
Obchodné služby na účely zlepšovania efektivityu on-line reklamy, cez internet alebo inak

Services financiers fournis par le biais de réseaux de communications électroniques, À savoir, Transfert électronique de fonds
Finančné služby realizované prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete, T.z, Služby elektronického prevodu prosriedkov

Livraison de marchandises commandées par le biais de portails internet, de plateformes de commerce électronique et par correspondance
Dodávanie tovaru objednaného prostredníctvom internetových portálov, platformy eCommerce a korešpondencie

Photographies et images photographiques fournies par le biais de l'internet
Fotografie a fotografické obrazy poskytované prostredníctvom internetu

Aucun nouvel élément ne devrait être introduit par le biais de la procédure de comitologie.
Postupom vo výboroch by sa nemali zaviesť žiadne nové prvky.

Promotion des ventes par le biais de programmes de primes et de fidélité destinés aux clients
Podpora predaja prostredníctvom zákazníckych vernostných a motivačných programov

(«Endesa», Espagne) par le biais d'une offre conjointe d'achat et d'un accord conclu entre ENEL et Acciona.
(„Endesa“, Španielsko) prostredníctvom spoločnej ponuky na prevzatie podniku a dohody medzi podnikmi ENEL a Acciona.

Fourniture d'accès temporaire à des applications logicielles par le biais d'un site en ligne
Poskytovanie dočasného používania softvérových aplikácií prostredníctvom webovej stránky

Services de divertissement, À savoir, Fourniture de webisodes continus par le biais d'un réseau informatique mondial
Služby v oblasti zábavy, T.z, Poskytovanie webových seriálov prostredníctvom globálnej počítačovej siete

Services d'informations en matière de technologie informatique et de programmation par le biais de sites Internet
Informačné služby v oblasti počítačových technológií a programovania prostredníctvom internetových stránok

Fourniture de publications en ligne et Fourniture d'informations éducatives diffusées par le biais de l'internet
Poskytovanie on-line publikácií a Poskytovanie vzdelávacích informácií šírených prostredníctvom internetu

Fourniture d'accès à des logiciels par le biais de sites en ligne
Poskytovanie prístupu k softvéru prostredníctvom webových stránok

Traitement de paiements pour l'achat de produits et services par le biais d'un réseau de communication électronique
Spracovanie platieb za nákup tovarov a služieb prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete

Soutien et bénéficiaire du régime, par le biais de liens étroits avec des membres haut placés du gouvernement.
Podporovateľka a prívrženkyňa režimu prostredníctvom úzkej väzby na kľúčového člena vlády.

Objet: Renforcement de la compétitivité par le biais des énergies alternatives
Vec: Posilnenie konkurencieschopnosti prostredníctvom alternatívnych energií

Services de livraison de produits d'imprimerie personnalisés à des tiers par le biais de réseaux de télécommunication
Služby dodávania personalizovaných tlačiarenských výrobkov tretím osobám prostredníctvom telekomunikačnej siete

Informations en matière de logiciels fournies par le biais d'un réseau informatique mondial ou de l'internet
Počítačové softvérové informácie poskytované prostredníctvom globálnej počítačovej siete alebo internetu

Services de jeux électroniques fournis par le biais d'un réseau de téléphonie mobile
Elektronické herné služby poskytované prostredníctvom mobilnej telefónnej siete

Services de divertissement, À savoir, Fourniture d'informations liées aux jeux informatiques et électroniques par le biais de l'internet
Služby v oblasti zábavy, T.z, Poskytovanie informácií v oblasti elektronických počítačových hier prostredníctvom internetu