partie supérieur oor Slowaaks
partie supérieur
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
hora
La marque d’atelier apparaît dans la partie supérieure droite.
Vpravo hore sa nachádza značka mincovne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La partie supérieur de la poignée révèle une clé pour une carte.
Približujú saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Membres supérieurs et parties de membres supérieurs électriques, robotisés ou artificiels
Keď si videla Barneyho ako taxikára. a ty si si myslila že je to malý muž z Ázie?tmClass tmClass
Grès glauconieux du Cénomanien (Crétacé supérieur) et calcaires détritiques du Rauracien (Jurassique supérieur, partie inférieure de l’Oxfordien supérieur)
Ako vyplýva z uvedenej tabuľky, počet zamestnancov u siedmich prešetrovaných výrobcov Spoločenstva sa od roku # do OP zvýšilEurLex-2 EurLex-2
La probabilité pour que ceci arrive est évaluée à 1/10, la partie supérieur du corps exposée aux projections de débris étant estimée à 1/10 du demi-cercle situé devant le mur.
Čo sa týka námorných prístavov, v súčasnej fáze nepripravujeme žiadne právne predpisy.EurLex-2 EurLex-2
Prothèses électriques de membres supérieurs et de parties de membres supérieurs
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, stmClass tmClass
Prothèses de membres supérieurs et de parties de membres supérieurs
Musíš ich zastaviť!tmClass tmClass
(Fonction publique - Devoir d’assistance - Articles 12 bis et 24 du statut - Harcèlement moral de la part du supérieur hiérarchique)
Také sprístupnenie však možno vykonať len podľa potreby z dôvodov dohľadu nad obozretným podnikanímEurLex-2 EurLex-2
« Fonction publique – Devoir d’assistance – Articles 12 bis et 24 du statut – Harcèlement moral de la part du supérieur hiérarchique »
Môže byť potrebné upozornenie vymazať, čo môže znamenať, že iné upozornenie, ktoré bolo predtým zo systému vylúčené, bude možné vložiťEurLex-2 EurLex-2
Si le nombre de parties est supérieur à deux, la part de marché collective de tous les concurrents participants doit être sensiblement plus élevée que la part individuelle du plus important d
pre mäsovú múčku, kostnú múčku a mäsokostnú múčku pochádajúce z cicavcov; ako aj živočíšne krmivá a hnojivá obsahujúce takýto materiál, určené na spálenieeurlex eurlex
(21) Si le nombre de parties est supérieur à deux, la part de marché collective de tous les concurrents participants doit être sensiblement plus élevée que la part individuelle du plus important d'entre eux.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre vínoEurLex-2 EurLex-2
(Fonction publique - Fonctionnaires - Harcèlement moral de la part du supérieur hiérarchique - Articles 12 bis et 24 du statut - Demande d’assistance - Délai raisonnable - Point de départ - Durée)
Pri reumatoidnej artritíde vytvára Vaše telo nadmerné množstvo cytokínu s názvom interleukínEurLex-2 EurLex-2
Par «hauteur de la cage» on entend la distance entre le sol de la cage et la partie horizontale supérieur du couvercle ou de la cage.
Premiestnenie výroby výrobného odvetvia SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
(33) Si le nombre de parties est supérieur à deux, la part de marché collective de tous les concurrents qui coopèrent doit être sensiblement plus élevée que la part individuelle du plus important d'entre eux.
[d) kde bol prijatý záväzok, že ošípané nebudú kŕmené odpadmi zo stravovacích zariadení, ktoré podliehajú úradným kontrolám a sú začlenené do zoznamu, ktorý zostavil príslušný orgán na účely dovozu bravčového mäsa do Únie;]EurLex-2 EurLex-2
(34) Si le nombre de parties est supérieur à deux, la part de marché collective de tous les concurrents qui coopèrent doit être sensiblement plus élevée que la part individuelle du plus important d'entre eux.
V tomto návode na uplatnenie sa vysvetľuje uplatňovanie konkrétnych aspektov tohto štandarduEurLex-2 EurLex-2
grains dont a été enlevée une partie du volume supérieur à la dent. Les brisures comprennent:
podnik Cegedel: výroba a distribúcia elektriny v LuxemburskuEurLex-2 EurLex-2
Grains dont a été enlevée une partie du volume supérieur à la dent
pripisovať veľkú spoločenskú dôležitosť rôznorodosti v športeeurlex eurlex
Il prétend également être victime d'un harcèlement moral de la part de son supérieur
primerané znalosti príčin, povahy, priebehu, účinku, diagnostiky a liečenia chorôb zvierat, či už uvažované individuálne alebo skupinovo, vrátane osobitných znalostí chorôb prenosných na človekaoj4 oj4
Tu vas recevoir un fichier de la part de ton supérieur.
Smernica Európskeho Parlamentu a Rady #/#/ES zo #. júna # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel, zmenená a doplnená smernicou #/#/ES Európskeho parlamentu a Rady zo #. júna #, nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá z dôvodov týkajúcich sa ochrany životného prostredia zakazuje používanie vodných skútrov mimo označených koridorovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grains dont a été enlevée une partie du volume supérieur à la dent. Les brisures comprennent:
Vzhľadom na to, že tieto látky predstavujú toxikologický problém, musia sa regulovať na základe najnovších dostupných vedeckýchodporúčaníEurLex-2 EurLex-2
Veuillez noter que, dans certains États membres, cette personne doit faire partie de l'encadrement supérieur.
Nie som si istá, či to poznámeEurlex2019 Eurlex2019
Grains dont a été enlevée une partie du volume supérieur à la dent. Les brisures comprennent:
Svetová finančná kríza nie je predzvesťou sľubnej budúcnosti pre rokovania v Dauhe.EurLex-2 EurLex-2
Grains dont a été enlevée une partie du volume supérieur à la dent
Pri nízkych dávkach ritonaviru sa preukázali jeho silné účinky na farmakokinetiku iných inhibítorov proteáz (a iných produktov metabolizovaných CYP#A#) a iné inhibítory proteáz môžu ovplyvniť farmakokinetiku ritonaviru (pozri časťeurlex eurlex
Il prétend également être victime d'un harcèlement moral de la part de son supérieur.
Podrobné údaje o výdavkoch a príjmoch za dané obdobieEurLex-2 EurLex-2
Grains dont a été enlevée une partie du volume supérieur à la dent.
I' ll be back za päť minút!EurLex-2 EurLex-2
3864 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.