partie prenante oor Slowaaks

partie prenante

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

účastník projektu

Le problème qui se pose actuellement est que les parties prenantes aux projets n'ont pas un accès suffisant aux informations.
V súčasnosti je problémom, že účastníkom projektov nie sú primerane dostupné informácie.

Soortgelyke frases

parties prenantes
podielnici

voorbeelde

des séminaires, conférences, ateliers et réunions de parties prenantes et d'experts;
seminárov, konferencií, workshopov a stretnutí zainteresovaných strán a expertov;

«mfi_req_merger»: indique que des informations sont fournies sur des institutions parties prenantes à une fusion (1) ,
„mfi_req_merger“: udáva, že informácie o inštitúciách zúčastnených na zlúčení alebo splynutí (1) sú poskytnuté,

En 2006, la Commission a intensifié ses consultations avec les parties prenantes, ce qui a inclus:
V roku 2006 zintenzívnila Komisia konzultácie so zainteresovanými subjektmi vrátane:

La Commission encourage toutes les parties prenantes à trouver un accord au cours des prochains mois.
Komisia vyzýva všetky zainteresované strany, aby v nastávajúcich mesiacoch dosiahli dohodu.

Certaines parties prenantes s’attendent à ce que l’acte encourage la réciprocité dans le commerce des semences.
Niektoré zainteresované strany očakávajú, že akt podporí vzájomnosť v obchode s osivom.

STRATÉGIE ET RELATIONS AVEC LES PARTIES PRENANTES
STRATÉGIA A VZŤAHY SO ZÚČASTNENÝMI STRANAMI

· la participation des parties prenantes locales;
· zapojenie miestnych zainteresovaných strán,

Les organismes nationaux de normalisation devraient également encourager et faciliter la participation des parties prenantes.
Národné normalizačné orgány by tiež mali podporovať a uľahčovať zapájanie zúčastnených strán.

ORGANISATIONS DES PARTIES PRENANTES EUROPÉENNES ÉLIGIBLES AU FINANCEMENT DE L'UNION
EURÓPSKE ORGANIZÁCIE ZAINTERESOVANÝCH STRÁN OPRÁVNENÉ ČERPAŤ FINANČNÉ PROSTRIEDKY ÚNIE

Transparence et participation des parties prenantes
Transparentnosť a zapojenie zúčastnených strán

Interaction accrue des politiques et plus grande implication des parties prenantes
Posilnená interakcia politík a zapojenie zainteresovaných strán

les parties prenantes externes intéressées ont accès aux informations liées aux résultats de vérification.
externé zainteresované strany majú prístup k informáciám súvisiacim s výsledkami overovania.

Ce faisant, ils devraient consulter les parties prenantes concernées.
Pritom by sa mali radiť s príslušnými zainteresovanými stranami.

La durée du mandat des membres du groupe permanent des parties prenantes est de deux ans et demi.
Funkčné obdobie členov stálej skupiny zainteresovaných strán je dva a pol roka.

La Commission peut informer les parties prenant part aux discussions en vue d’une transaction :
Stranám, ktoré sa zúčastňujú na rokovaniach o urovnaní, môže Komisia poskytnúť tieto informácie:

Coordination des activités et participation des parties prenantes
Koordinácia činností a zapojenie zainteresovaných strán

que soit constitué un «conseil consultatif de l’AET», en remplacement du «groupe de parties prenantes»,
vytvoriť poradnú radu Európskeho orgánu práce namiesto uvedenej skupiny zainteresovaných strán,

Elle organisera une conférence des parties prenantes en 2013 .
V roku 2013 zorganizuje konferenciu zainteresovaných strán.

La participation croissante des parties prenantes à l’assurance qualité constitue une autre évolution fondamentale de leur activité.
Ďalším významným prvkom vývoja je zvyšujúca sa angažovanosť zainteresovaných strán v oblasti zabezpečovania kvality.

RELATIONS AVEC LES PARTIES PRENANTES
Vzťahy so zúčastnenými stranami

Lebutd ’ unrapportsurlaperformanceestd ’ in former les parties prenantes.
Úlohoupredkladaniasprávovýkonnostijeinfor movať zúčastnené strany.

Contacts renforcés avec un groupe élargi de parties prenantes concernées
Zintenzívnená spolupráca so širšou skupinou príslušných zainteresovaných strán.

soutenir la coopération transnationale et l’apprentissage mutuel concernant les questions d’avenir auprès des principales parties prenantes,
podporovať nadnárodnú spoluprácu a vzájomné vzdelávanie v perspektívnych otázkach medzi hlavnými zainteresovanými stranami,

La Commission consulte les parties prenantes sur ces informations."
O uvedených informáciách Komisia konzultuje so zúčastnenými stranami.“

de se rapprocher activement des parties prenantes gouvernementales et de leur faire des recommandations.
aktívne nadväzovať kontakty so zainteresovanými stranami na vládnej úrovni a poskytovať im odporúčania.