pays non participant oor Slowaaks

pays non participant

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

nezúčastnená krajina

Participation d'entités de pays non participants
Účasť subjektov nezúčastnených krajín

voorbeelde

Tout pays non-Participant peut devenir Participant conformément aux procédures définies à l’appendice I.
Neúčastník sa môže stať účastníkom v súlade s postupmi uvedenými v prílohe I.

Participation d'entités de pays non participants
Účasť subjektov nezúčastnených krajín

Tout pays non-Participant peut devenir Participant conformément aux procédures définies à l'appendice I.
Neúčastník sa môže stať účastníkom v súlade s postupmi uvedenými v dodatku I.

8) d’élargir le soutien aux pays candidats et aux pays candidats potentiels (y compris aux pays non participants);
8. rozšíriť podporu kandidátskym krajinám a potenciálnym kandidátskym krajinám (vrátane nezúčastnených krajín);

s'assurer qu'aucun chargement de diamants bruts n'est exporté vers un pays non-participant, ni importé d'un pays non participant;
zabezpečiť, aby sa žiadna zásielka neopracovaných diamantov nedovážala zo štátu, ktorý nie je účastníkom, ani aby sa do takého štátu nevyvážala;

c) s'assurer qu'aucun chargement de diamants bruts n'est exporté vers un pays non-participant, ni importé d'un pays non participant;
c) zabezpečiť, aby sa žiadna zásielka neopracovaných diamantov nedovážala zo štátu, ktorý nie je účastníkom, ani aby sa do takého štátu nevyvážala;

i ) Le Conseil peut inviter tout pays non participant à se faire représenter à l'une quelconque des réunions en qualité d'observateur .
- register postupov a kontrolných opatrení uvedených v článku 3 odseku 5 protokolu, ktorý sa týka určitých sušených mliečnych výrobkov, ktoré sa nachádzajú v prílohe Ic.

a ) Le Conseil pourra inviter tout pays non participant à se faire représenter à l'une quelconque de ses réunions en qualité d'observateur ;
a) Rada môže pozvať ktorúkoľvek nezúčastnenú krajinu, aby bola prítomná na ktoromkoľvek z jej stretnutí ako pozorovateľ.

Seuls les membres actifs de l'UER peuvent participer à ce concours et y voter, bien que d'autres pays non-participants ont également retransmis cet événement.
Iba aktívny člen EBU má povolené zúčastniť sa a hlasovať v súťaži, hoci súťaž bola vysielaná aj v niekoľkých krajinách ktoré sa nezúčastňujú.

Il est essentiel que les accords en la matière soient conclus au niveau mondial afin de contrer le risque de repavillonnement vers des pays non participants.
Pritom je veľmi dôležité, aby sa príslušné dohody uzatvárali na celosvetovej úrovni a predišlo sa tým riziku zmeny vlajky na nezúčastnené krajiny.

Par ailleurs, les juridictions des pays non participants appliqueront les règles internes de conflit de lois prévues par leur droit international privé, comme elles le font actuellement.
Na druhej strane súdy nezúčastnených krajín budú uplatňovať svoje vnútroštátne kolízne normy na základe svojho medzinárodného práva súkromného, ako to robia v súčasnosti.

Il est responsable de l’admission d’États membres non participants ou d’autres pays non participants au programme commun Eurostars, conformément aux dispositions des articles # et # de la présente décision
Je zodpovedná za prijímanie nezúčastnených členských štátov alebo ostatných nezúčastnených krajín do spoločného programu Eurostars v súlade s požiadavkami článkov # a # tohto rozhodnutia

Ce transfert devra cependant réduire d'autant leur contribution au budget basée sur le RNB sans affecter les règles appliquées au calcul des contributions nationales des pays non participants;
V dôsledku tohto presunu by sa však rovnakou mierou mal znížiť ich príspevok založený na HND, čo by však nemalo ovplyvniť pravidlá používané pri výpočte príspevkov krajín, ktoré sa nezapoja;