pays tiers méditerranéens oor Slowaaks

pays tiers méditerranéens

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

tretie krajiny v Stredozemí

voorbeelde

des territoires et pays tiers méditerranéens bénéficiaires des mesures d
stredozemných nečlenských krajinách a oblastiach, ktoré sú oprávnené užívať finančné a technické opatrenia na podporu reformy ich hospodárskych a ekonomických štruktúr na základe nariadenia (ES) č. # alebo každého následného súvisiaceho právneho aktu a

Ces engagements ont trait aux protocoles financiers conclus avec des pays tiers méditerranéens.
Tieto záväzky súvisia s finančnými protokolmi s nečlenskými krajinami Stredozemia.

pour les pays tiers méditerranéens, à l
v prípade tretích krajín z oblasti Stredozemného mora podporu rozvoja európsko-stredomorského partnerstva, otázky týkajúce sa životného prostredia, zdravia a vody, rovnako ako ochranu kultúrneho dedičstva

concernant la procédure à appliquer à certains produits agricoles originaires de divers pays tiers méditerranéens
o postupe, ktorý sa má uplatňovať na určité poľnohospodárske výrobky pochádzajúce z rôznych stredomorských tretích krajín

des territoires et pays tiers méditerranéens bénéficiaires des mesures d
stredomorské nečlenské krajiny a územia, ktoré sú na základe nariadenia (ES) č. # alebo iného následného relevantného právneho aktu podporované opatreniami určených na doplnenie reforiem ich hospodárskych a sociálnych štruktúr

concernant l'application des protocoles relatifs à la coopération financière et technique conclus par la Communauté avec les pays tiers méditerranéens
o implementácii protokolov o finančnej a technickej spolupráci medzi spoločenstvom a tretími krajinami Stredomoria

MEDA (mesures d'accompagnement des réformes des structures économiques et sociales dans les pays tiers méditerranéens) — Dépenses pour la gestion administrative
Program MEDA (sprievodné opatrenia reforiem hospodárskych a sociálnych štruktúr v nečlenských krajinách Stredozemia) – Výdavky na administratívne riadenie

Comme indiqué au paragraphe 1.8, Frontex devrait s'efforcer de développer la participation des pays tiers méditerranéens dans la mesure du possible.
Ako je uvedené v odseku 1.8, Frontex by sa mal snažiť o čo najintenzívnejšiu účasť tretích krajín z oblasti Stredozemia.

Règlement (CEE) no #/# du Conseil du # juin # relatif à la coopération financière intéressant l’ensemble des pays tiers méditerranéens (JO L # du #.#.#, p
Nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. júna # o finančnej spolupráci so zreteľom na všetky nečlenské krajiny Stredozemného mora (Ú. v. ES L #, #.#.#, s

Ces engagements portent sur une enveloppe totale de # millions EUR et ont trait aux protocoles financiers conclus avec des pays tiers méditerranéens
Záväzky v celkovej výške # mil. EUR sa týkajú finančných protokolov s nečlenskými krajinami v oblasti Stredozemia

Règlement (CEE) no #/# du Conseil du # juin # relatif à la coopération financière intéressant l'ensemble des pays tiers méditerranéens (JO L # du #.#.#, p
Nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. júna # o finančnej spolupráci so zreteľom na všetky nečlenské krajiny Stredozemného mora (Ú. v. ES L #, #.#.#, s

Ces engagements portent sur une enveloppe totale de 263 millions d'EUR et ont trait aux protocoles financiers conclus avec des pays tiers méditerranéens.
Záväzky v celkovej výške 263 mil. EUR sa týkajú finančných protokolov s nečlenskými krajinami v oblasti Stredozemia.

Ces engagements portent sur une enveloppe totale de 263 millions EUR et ont trait aux protocoles financiers conclus avec des pays tiers méditerranéens.
Záväzky v celkovej výške 263 mil. EUR sa týkajú finančných protokolov s nečlenskými krajinami v oblasti Stredozemia.

Rapport spécial no 1/98 relatif à la coopération financière et technique bilatérale avec les pays tiers méditerranéens (point 39) (JO C 98 du 31.3.1998, p.
Osobitná správa č. 1/98 týkajúca sa dvojstrannej finančnej a technickej spolupráce s nečlenskými stredomorskými štátmi, odsek 39 (Ú. v. ES C 98, 31.3.1998, s.

vu les décisions concernant la conclusion des protocoles relatifs à la coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens, ci-après dénommés «protocoles»,
so zreteľom na rozhodnutia o uzatvorení protokolov o finančnej a technickej spolupráci medzi spoločenstvom a tretími krajinami Stredomoria, ďalej len „protokoly“,

vu les décisions concernant la conclusion des protocoles relatifs à la coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens, ci-après dénommés «protocoles»,
so zreteľom na rozhodnutia o uzatvorení protokolov o finančnej a technickej spolupráci medzi spoločenstvom a tretími krajinami Stredomoria, ďalej len "protokoly",

Règlement (CEE) n° 451/89 du Conseil concernant la procédure à appliquer à certains produits agricoles originaires de divers pays tiers méditerranéens 4e trimestre 2011 X 138.
Nariadenie Rady (EHS) č. 451/89 o postupe, ktorý sa má uplatňovať na určité poľnohospodárske výrobky pochádzajúce z rôznych stredomorských tretích krajín 4. štvrťrok 2011 X 138.

"La coopération entre l’UE et les pays tiers méditerranéens a vu le jour il y a trente ans environ et s’est progressivement développée au fil du temps.
"Spolupráca EÚ s nečlenskými stredomorskými krajinami začala približne pred 30 rokmi a v priebehu rokov sa postupne rozvíjala.

Règlement (CEE) no 1763/92 du Conseil, du 29 juin 1992, relatif à la coopération financière intéressant l'ensemble des pays tiers méditerranéens (JO L 181 du 1.7.1992, p.
Nariadenie Rady (EHS) č. 1763/92 z 29. júna 1992 o finančnej spolupráci týkajúce sa všetkých tretích krajín Stredomoria (Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s.

la mise en place d'une charte de protection des investissements commune aux pays tiers méditerranéens qui permettrait d'harmoniser et d'améliorer cette protection des investissements et de les encourager;
vypracovanie spoločnej charty o ochrane investícií pre tretie krajiny Stredozemia, ktorá by umožnila zharmonizovať a zlepšiť ochranu investícií a zabezpečila ich podporovanie;