paysage cultivé oor Slowaaks

paysage cultivé

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

poľnohospodárska krajina

ii) préserver les paysages cultivés et les forêts.
ii) Uchovávanie poľnohospodárskej krajiny a lesov.

voorbeelde

– préserver les paysages cultivés et naturels.
– uchovávanie prírodnej a poľnohospodárskej krajiny.

préserver les paysages cultivés.
uchovávanie poľnohospodárskej krajiny.

- préserver les paysages cultivés.
- uchovávanie poľnohospodárskej krajiny.

—préserver les paysages cultivés.
—uchovávanie poľnohospodárskej krajiny.

ii) préserver les paysages cultivés et les forêts.
ii) Uchovávanie poľnohospodárskej krajiny a lesov.

– préserver les paysages cultivés.
– uchovávanie poľnohospodárskej krajiny.

préserver les paysages cultivés et les forêts.
Uchovávanie poľnohospodárskej krajiny a lesov.

Prolongation de certaines mesures du régime d'indemnisation visant à réduire les pressions sur le marché ainsi qu'à protéger les paysages cultivés (Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich
Predľženie určitých opatrení Kompenzačnej schémy na podporu znižovania tlakov trhu a ochranu poľnohospodárskej krajiny (Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich

Titre:: Prolongation de certaines mesures du régime d'indemnisation visant à réduire les pressions sur le marché ainsi qu'à protéger les paysages cultivés (Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich)
Názov: Predľženie určitých opatrení Kompenzačnej schémy na podporu znižovania tlakov trhu a ochranu poľnohospodárskej krajiny (Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich)

Dans ce contexte, la production laitière remplit une fonction écologique majeure, laisse une empreinte durable sur les paysages cultivés et constitue une source d'emplois significative dans les régions rurales;
V tejto súvislosti má produkcia mlieka dôležitú ekologickú funkciu, trvalo formuje kultúrnu krajinu a je významným zdrojom pracovných príležitostí vo vidieckych oblastiach;

Dans ce contexte, la production laitière remplit une fonction écologique majeure, laisse une empreinte durable sur les paysages cultivés et constitue une source d'emploi non négligeable dans les régions rurales;
Odvetvie výroby mlieka pritom plní dôležité ekologické úlohy, trvalo formuje kultúrnu krajinu a je dôležitým zamestnávateľom vo vidieckych oblastiach;

Dans de nombreuses régions, cet environnement constitue un élément important du patrimoine culturel et naturel et contribue à l'attractivité des zones rurales comme lieu de vie et de travail; – préserver les paysages cultivés et naturels.
To je v mnohých oblastiach dôležitou súčasťou kultúrneho a prírodného dedičstva a celkovej príťažlivosti vidieckych oblastí ako priestoru na život a prácu; – uchovávanie prírodnej a poľnohospodárskej krajiny.

- préserver les paysages naturels cultivés.
- uchovávanie prírodnej a poľnohospodárskej krajiny.

Pour de nombreuses personnes, la gestion du paysage cultivé est un facteur essentiel de l’amélioration de la qualité de vie, et son importance à des fins récréatives, pour les activités de plein air et pour le secteur du tourisme ne doit pas être sous-estimée.
Pre mnohých ľudí je kultúrna krajina, ktorá je obhospodarovaná, dôležitým faktorom vyššej kvality života, ktorej význam pre voľný čas, oddych na čerstvom vzduchu a cestovný ruch netreba podceňovať.

considérant que ce mode de production contribue de manière importante à la multifonctionnalité de l'agriculture européenne, car il assure une production saine et de qualité tout en garantissant une réduction de la pollution de l'environnement, une conservation et une utilisation durable de la biodiversité, une protection des paysages cultivés ainsi que la préservation, voire la création, d'emplois
keďže tento spôsob výroby výrazne prispieva k multifunkčnosti európskeho poľnohospodárstva, pretože zabezpečuje zdravé a vysokokvalitné výrobky a zároveň prispieva k znižovanie znečistenia životného prostredia, podporuje zachovanie a trvalé využívanie biodiverzity, poskytuje ochranu obrábanej pôdy, ako aj zachováva, ba dokonca vytvára pracovné miesta

considérant que ce mode de production contribue de manière importante à la multifonctionalité de l'agriculture européenne car il assure une production saine et de qualité tout en garantissant une réduction de la pollution de l'environnement, une conservation et une utilisation durable de la biodiversité, une protection des paysages cultivés ainsi que la préservation, voire la création, d'emplois ;
keďže tento spôsob výroby výrazne prispieva k multifunkčnosti európskeho poľnohospodárstva, pretože zabezpečuje zdravú a kvalitnú výrobu a zároveň garantuje znižovanie znečistenia životného prostredia, trvalé zachovanie a využívanie biodiverzity, ochranu obrábanej pôdy ako aj zachovanie, ba dokonca vytváranie pracovných miest,

Dans de nombreuses régions, cet environnement constitue un élément important du patrimoine culturel et naturel et contribue à l'attractivité des zones rurales comme lieu de vie et de travail; - préserver les paysages naturels cultivés.
To je v mnohých oblastiach dôležitou súčasťou kultúrneho a prírodného dedičstva a celkovej príťažlivosti vidieckych oblastí ako priestoru na život a prácu; - uchovávanie prírodnej a poľnohospodárskej krajiny.

reconnaissant que les méthodes et l'intensité de l'exploitation agricole exercent une influence déterminante sur la nature et les paysages, et que le paysage rural cultive de façon extensive doit remplir une fonction essentielle en tant qu'habitat pour la flore et la faune alpines,
uznajúc, že metódy a intenzita poľnohospodárskej činnosti majú rozhodujúci vplyv na prírodu a krajinu a že vidiecka krajina obrábaná rozpínavým spôsobom musí plniť základnú funkciu – vytvárať životné prostredie pre alpskú flóru a faunu,

RECONNAISSANT que les méthodes et l’intensité de l’exploitation agricole exercent une influence déterminante sur la nature et les paysages, et que le paysage rural cultivé de façon extensive doit remplir une fonction essentielle en tant qu’habitat pour la flore et la faune alpines,
UZNAJÚC, že metódy a intenzita poľnohospodárskej činnosti majú rozhodujúci vplyv na prírodu a krajinu a že vidiecka krajina obrábaná rozpínavým spôsobom musí plniť základnú funkciu – vytvárať životné prostredie pre alpskú flóru a faunu,