bouton de Tablet PC
tlačidlo počítača Tablet PC
pc oor Slowaaks
pc
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
pc
valeur pc Absence de nausées (échelle de Likert
hodnota pc Žiadna nauzea (Likertova stupnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
PC
fr
ordinateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
osobný počítač
Microsoft a reconnu qu'elle détenait une position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour PC
Spoločnosť Microsoft uznala, že má na trhu s operačnými systémami osobných počítačov dominantné postavenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela reflète l'approche adoptée par l'autorité législative, qui a réduit cette activité de 29 millions d'euros pendant la période d'application du 7e PC, par rapport à la proposition modifiée de la Commission présentée en mai 2006.
Poskytovatelia elektronických komunikačných služieb, prevádzkovatelia káblových sietí a poskytovatelia internetových služieb dosiahli stav, keď sú schopní priniesťna trh v Holandsku širokopásmové služby s veľmi veľkou kapacitouEurLex-2 EurLex-2
– les évaluations intermédiaires du 7e PC d'Euratom, effectuées par des panels d'experts indépendants;
To súvisí so skutočnosťou, že veľmi často vznikajú v európskom meradle (ako ukazuje príklad problémov potravinovej bezpečnosti), preto je vhodné, aby sa mohli využívať veľakrát doplnkové skúsenosti a poznatky nadobudnuté v rôznych krajinách a aby sa zohľadnili rôzne názory na ne, čo odráža európsku kultúrnu rôznorodosťEurLex-2 EurLex-2
Proportion des projets issus du PC contribuant aux spécialisations intelligentes au niveau régional et national
V Bruseli #. decembraEurlex2019 Eurlex2019
Les différences observées, pour l’ensemble du PC, dans l’approche de l’évaluation et son utilisation, reflètent le système décentralisé de la Commission, qui lie l’évaluation à la prise de décision.
V správe pracovnej skupiny sa stanovuje, že schéma pre drevo by sa mala zameriavať na spoločnosti a ostatných prevádzkovateľov s konkrétnymi projektmi, ktoré patria do strategických a pracovných oblastí schémy a ktoré prispievajú k tvorbe vyššej hodnotyEurLex-2 EurLex-2
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercices
Si rozrušenáoj4 oj4
programme de convergence (PC); prévisions d'automne 2004 des services de la Commission (COM).
Nikdy neviešEurLex-2 EurLex-2
Programme de convergence (PC); prévisions intermédiaires de janvier 2009 des services de la Commission (COM); calculs des services de la Commission.
Nič ti nebude, láskaEurLex-2 EurLex-2
Achat de d’ordinateurs personnels, de tablet PC et d’assistants numériques individuels destinés à stocker et à traiter les données relatives aux activités de pêche.
Veľmi častéEurLex-2 EurLex-2
«rendement de la consommation de gaz à la puissance déclarée», le rendement de la consommation de gaz lors du refroidissement (GUEcDC ) ou du chauffage (GUEhDC ), dans les conditions de puissance déclarée définies à l'annexe III, tableau 21, corrigé des effets d'un éventuel fonctionnement en cycles de l'unité, lorsque la puissance frigorifique effective (QEc ) dépasse la charge frigorifique [Pc(Tj)] ou lorsque la puissance calorifique effective (QEh ) dépasse la charge calorifique [Ph(Tj)];
Tieto predpisy sa pod dohľadom správnej rady vyhodnotia do #. januáraEurLex-2 EurLex-2
en raison des déficiences mentionnées ci-dessus et du fait que les évaluations ont souvent été effectuées trop tôt pour aborder les questions les plus importantes, le système utilisé par la Commission pour évaluer les PC n’a guère été utile aux décideurs politiques, aux parties prenantes ou à la Commission elle-même
EMADINE je liek určený na liečbu sezónnej alergickej konjuktivitídy v oku (alergické podráždenie okaoj4 oj4
Les résultats d autres études utilisant MabThera en association à une autre chimiothérapie (dont CHOP, FCM, PC, PCM) dans le traitement de la LLC ont également démontré des taux élevés de réponse globale avec des valeurs de SSP prometteuses sans toxicité supplémentaire du traitement
Trochu čiernej mágieEMEA0.3 EMEA0.3
Au titre du septième programme-cadre (7e PC)[74], plus de 90 millions EUR sont destinés à soutenir à la recherche en matière d'éclairage SSL en Europe.
Je dôležité podporovať mimovládne organizácie činné na európskej úrovni a Európske fórum mládeže, ale je rovnako dôležité podporovať fóra jednotlivých štátov a zapojiť ich do siete, vytvárať príležitosti pre miestne iniciatívy mladých a pre malé združenia a asociácie, ktoré na miestnej úrovni realizujú európske projektyEurLex-2 EurLex-2
La Commission, avec la Banque européenne d'investissement et les participants au PC AAD, mobilisera ou créera les moyens de financement appropriés pour combler le déficit d'investissement en faveur du déploiement et de l'adoption à grande échelle, en prenant comme références le programme d'investissement JESSICA et le mécanisme d'assistance technique ELENA[15] (2010-2011).
Príspevok z programu PHARE – Generálne riaditeľstvo pre rozšírenie EÚEurLex-2 EurLex-2
Amendement # pc/rév
Podľa toho musí akákoľvek európska priemyselná politika považovať strojárstvo za strategické odvetvie, ktoré naviac v súčasnosti prekvitáoj4 oj4
Le septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration ( 7e PC ) constitue l ’ un des instruments majeurs de l ’ UE pour financer la recherche et contribuer à la stratégie Europe 2020.
Prečo ich nenosíš?elitreca-2022 elitreca-2022
Ensuite, le Tribunal a, à tort, jugé que la Sanctieregeling, que ce soit ensemble avec le jugement du juge des référés ou non, peut être considérée comme une décision au sens de l’article 1er, paragraphe 4, de la PC (moyen 2).
maximálna lehota úhrady z fondu # dní odo dňa schválenia projektových dokladov Komisiou, plynutie ktorej môže Komisia pozastaviť, aby sa vykonala ďalšia kontrolaEurLex-2 EurLex-2
1290 En ce qui concerne les effets de l’infraction sur le marché, la Commission constate que « la ligne de conduite adoptée par Microsoft, qui consiste à utiliser le levier fourni par sa position dominante sur le marché des systèmes d’exploitation pour PC clients à des fins d’éviction de la concurrence, a une incidence significative sur les marchés des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail et de lecteurs multimédias permettant une réception en continu » (considérant 1069 de la décision attaquée).
Nečakajte tak dlho a urobte toEurLex-2 EurLex-2
Disques durs externes, disques durs et boîtiers de disques durs, systèmes complets de PC, boîtiers d'ordinateurs, en particulier boîtiers de PC, commandes du ventilateur, ventilateurs pour disques durs, disques durs d'ordinateurs
Nasledujúca tabuľka je pomôckou pre dosiahnutie minimálnej hladiny faktora # v krvitmClass tmClass
Il est cependant clair que cet instrument a apporté une contribution essentielle à la prévention des erreurs et à leur correction à un stade précoce, ce qui s'est traduit par une diminution notable des taux d'erreur dans le 6e PC par rapport au 5e PC.
Navrhuje preto ísť v tomto smere ďalej, a to tak, aby boli zohľadnené problémy krajín južnej Európy a oblastí okolo Stredozemného moraelitreca-2022 elitreca-2022
Ltd e.a. /PC Box Srl, 9Net Srl
Nosili sme ho ale so sebouEurLex-2 EurLex-2
Du point de vue irlandais, le 7e PC aide à développer la recherche, laquelle permet de créer des emplois et d'offrir de nouveaux produits et services à notre population.
Identifikačný kód povolenia bude pridelený jednému prevádzkovateľoviEuroparl8 Europarl8
La Commission devrait notamment clarifier l ’ approche qu ’ elle entend adopter concernant l ’ évaluation des résultats à plus long terme des PC actuels et précédents, étant donné qu ’ il faut parfois attendre 7 à 10 ans avant que ces résultats ne portent leurs fruits ( voir graphique 8 ).
Návrh uznesenia o stanovení referenčnej ceny pre gigakalóriu v členských štátoch (Belitreca-2022 elitreca-2022
Compte tenu des résultats des études cliniques, des propriétés pharmacocinétiques du TMP/SDZ et des aspects pratiques associés au fait de procéder à deux administrations par jour, il convient de recommander une administration journalière de #mg/kg pc
Miesto a krajina narodeniaEMEA0.3 EMEA0.3
Toutes les mesures proposées dans la présente communication seront mises en œuvre dans les limites de l’enveloppe financière allouée au 7e PC existant; aucun impact budgétaire supplémentaire n’est prévu.
Vždy používajte Fertavid presne tak, ako Vám povedal Váš lekárEurLex-2 EurLex-2
163 En quatrième lieu, la Commission examine la manière dont l’interopérabilité est réalisée dans les réseaux Windows pour groupe de travail (considérants 144 à 184 de la décision attaquée), à savoir les « groupe[s] de PC clients [sur lesquels est installé un système d’exploitation Windows pour PC clients] et de serveurs [sur lesquels est installé un système d’exploitation Windows pour serveurs de groupe de travail] connectés entre eux via un réseau informatique » (article 1er, paragraphe 7, de la décision attaquée).
Obmedzenia rybolovného úsilia sú stanovené v prílohe IIEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.