piscine oor Slowaaks

piscine

/pi.sin/ naamwoord vroulike

Bassin rempli d'eau utilisé pour nager.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

bazén

naamwoord manlike

Bassin rempli d'eau utilisé pour nager.

On logeait près d'une crique avec une piscine chauffée.
Bývali sme v hoteli pre motoristov s vyhrievaným bazénom.

Plavecký bazén

bassin artificiel, étanche, rempli d'eau pour nager

Des piscines et des vedettes de cinéma.
Plavecké bazény a filmové hviezdy.

plavecký bazén

Le Hootkin 450 transforme une patinoire en piscine en moins de deux!
Hootkin 450 premení hokejový štadión na plavecký bazén rýchlejšie než vyslovíte " Minnesota North Stars "!

Piscine

Piscine (bassin)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Plavecký bazén

Piscine (bassin)

Des piscines et des vedettes de cinéma.
Plavecké bazény a filmové hviezdy.

voorbeelde

Couvertures non métalliques pour piscines
Nekovové kryty (strechy) na bazény

Dans ces conditions, afin d’établir si la Cour est compétente pour répondre à la question posée, il y a lieu d’examiner le point de savoir si la directive 1999/44 doit être interprétée en ce sens qu’elle s’applique à un contrat d’entreprise, tel que celui en cause au principal, ayant pour objet la rénovation d’une piscine par un entrepreneur.
28 Za týchto podmienok – s cieľom zistiť, či Súdny dvor má právomoc na to, aby odpovedal na položenú otázku, – treba preskúmať, či sa smernica 1999/44 má vykladať v tom zmysle, že sa uplatní na zmluvu o dielo, akou je zmluva vo veci samej, ktorej predmetom je renovácia bazéna zhotoviteľom.

Je pourrais venir a la piscine?
Vezmeš ma teda na plaváreň?

Une ferme, une piscine publique, et des trucs comme ça au hasard
Farma, mestská plaváreň, a také podobné veci

Services de sport et de divertissement, à savoir fourniture d'activités de loisirs sous forme de natation, paddle, tennis de table, basket-ball, volley-ball et golf, fourniture de films, activités aquatiques, de danse et de bord de piscine, concerts de musique en direct, spectacles de cabaret, de comédie et de variétés en direct
Športové služby a služby v oblasti zábavy, menovite poskytovanie rekreačných aktivít v podobe plávania, tenisu, stolného tenisu, basketbalu, volejbalu a golfu, poskytovanie filmov, tanečných aktivít, bazénových a vodných aktivít, živých hudobných vystúpení, živých kabaretných vystúpení a živých komediálnych vystúpení

Couvertures de protection non métalliques pour piscine, volets non métalliques pour piscines, barrières, clôtures et grilles de sécurité non métalliques pour piscines
Nekovové ochranné príkrovy pre bazény, nekovové skladacie kryty pre bazény, nekovové bezpečnostné zábrany, ohrady a mriežky pre bazény

Bâches non métalliques pour piscines pouvant supporter une charge, y compris bâches non métalliques électriques et non électriques
Nekovové kryty pre bazény, ktoré držia záťaž, vrátane poháňaných a nepoháňaných nekovových krytov

Et une piscine pour ton poisson rouge.
Postavím bazén pre vašu zlatú rybku.

Vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'articles, accessoires et produits pour l'entretien des piscines et installations d'irrigation
Maloobchodný predaj v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti predmetov, doplnkov a výrobkov pre údržbu bazénov a zavlažovacích zariadení

Au moins 95 % de l'énergie totale utilisée pour chauffer l'eau de la piscine doit provenir de sources d'énergie renouvelables, telles que définies à l'article 2, point a), de la directive 2009/28/CE (1,5 point).
Najmenej 95 % celkovej energie použitej na vykurovanie vody v bazéne musí pochádzať z obnoviteľných zdrojov energie, ako sa uvádza v článku 2 písm. a) smernice 2009/28/ES (1,5 bodu).

Recherche, conception et développement de meubles et de produits, notamment Chaises [sièges], Chaises ergonomiques, Coussins de chaise, Chaises hautes [meubles], Chaises pour bébés, Chaises sur pied, Chaises pour enfants, Chaises pour bébés, Chaises hautes conçues pour asseoir un bébé ou un enfant de manière sécurisée dans une piscine et dans les sanitaires d'une piscine
Výskum, dizajn a vývoj nábytku a výrobkov, predovšetkým stoličiek [sedadiel], ergonomických stoličiek, vankúšov na stoličky, vysokých stoličiek [nábytku], stoličiek pre dojčatá, stoličiek na jednej nohe, detských stoličiek, stoličiek pre dojčatá, vysokých stoličiek na bezpečné posadenie dojčaťa alebo dieťaťa na kúpalisku a na záchodoch na kúpalisku

Couleurs, vernis, laques, gommes-laques, gommes-résines, fixatifs [vernis], tous ces produits pouvant avoir des qualités anti-dérapantes et étant destinés à la construction et l'entretien de piscines en kit
Farby, Fermeže, Laky, Shellac, Glejoživice, Fixatívy (laky),Všetky uvedené výrobky majú protišmykové vlastnosti a sú určené na konštrukciu a údržbu zmontovateľných bazénov

Construction, à savoir détection de fuites dans des bâtiments, en particulier toits plats, maçonneries et isolations thermiques, dans des réservoirs surélevés, piscines, décharges, détection électronique de fuites, assèchement de la couche d'isolation d'un toit-terrasse
Stavebníctvo, menovite zisťovanie netesností na budovách, predovšetkým plochých strechách, murive a tepelných izoláciách, na vysokých nádobách, bazénoch, skládkach, elektronické zisťovanie netesností, sušenie izolačnej vrstvy plochých striech

Commande programmable avec affichage numérique pour l'automatisation et la surveillance complètes de systèmes de filtration, purification et chauffage solaire de piscines, jacuzzis, baignoires, bains à remous et autres dispositifs d'eau récréatifs
Programovateľné ovládače s digitálnym displejom na kompletné monitorovanie a automatizáciu filtračných, čistiacich a solárnych ohrievacích systémov pre bazény, kúpele, horúce kúpele, vírivé bazény a iné rekreačné nádrže s vodou

Systèmes de chauffage pour piscines
Vykurovacie systémy pre bazény

Le chauffage des piscines est exclu mais devrait être couvert dans la section des autres utilisations finales.
Nepatrí sem vykurovanie bazénov, ktoré by sa malo uvádzať v oddiele „ostatné konečné použitia“.

Articles destinés à la pratique de jeux sportifs dans des piscines et sur les routes maritimes des cours d'eau ainsi que leurs pièces et leurs éléments
Predmety na praktizovanie športových hier v bazénoch a na vnútrozemských vodných tokoch a ich časti a súčasti

Planification technique de piscines avec traitement biologique de l'eau
Technické plánovanie bazénov s biologickou úpravou vody

J'allais à la piscine avec Brandy, quand je vois Maman et ce connard entrer dans une maison.
Boli sme s Brendi na ceste do blackpointského bazéna, a zrazu som videla mamu s nejakým trkvasom, ako vchádzajú do domu.

Il s'entraine dans la piscine.
Povedal, že ide trénovať do bazéna.

Fontaines à eau décoratives, à savoir, dispositifs bouillonnants à lumière LED destinés aux piscines, aux bains à remous, aux fontaines, et aux pièces d'eau
Ozdobné vodné fontány, menovite prístroje s LED svetlom a bublinami pre bazény, kúpele, fontány a rybníky

Vous auriez pu mourir dans cette piscine.
V tom bazéne, si mohol zomrieť.

Services de construction, réparation et installation, réparation de pompes, nettoyage et réparation de chaudières, installation et réparation de chauffage, informations en matière de construction, installation, et réparation de réservoirs, désinfection, dératisation, installation et réparation d'appareils électriques, service d'étanchéité, travaux de plomberie, traitement contre la rouille, informations en matière de construction et réparation, nettoyage de piscines et baignoires, installation, entretien et réparation d'ordinateurs, forage de puits, travaux de peinture, construction et réparation sous-marine (à l'exception de l'installation, entretien et conservation de plaques lumineuses)
Architektonické poradenstvo, oprava a inštalačné/zriaďovacie služby, opravy čerpadiel, čistiace prípravky a opravy kotlíkov, inštalačné/zriaďovacie služby a opravy kúrenia, stavebné informácie, inštalačné/zriaďovacie služby, a opravy nádrží, dezinfekcia, deratizácia, inštalačné/zriaďovacie služby a opravy elektrických zariadení, utesňovanie, inštalatérstvo, protihrdzová úprava, stavebné informácie a oprava, čistenie bazénov a kúpele, inštalačné/zriaďovacie služby, zaváraniny a opravy počítačov, vŕtanie studní, maľovanie a natieranie (interiérové a exteriérové -), stavebníctvo a podmorské opravy (s výnimkou inštalácie, údržbárske služby a údržba svetelných nápisov)

J'ai entendu que tu ouvrais un bar de piscine dans Key West
Naposledy som počula že si si otvoril bazénový bar v Key West.

Services de vente en gros et au détail dans des magasins et par le biais de réseaux télématiques mondiaux, tous en rapport avec les piscines, accessoires pour piscines et matériaux pour la construction, le placement et la maintenance de piscines
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj v obchodoch a prostredníctvom svetových telematických sietí, všetko v súvislosti s nasledujúcim tovarom: bazény, príslušenstvo pre bazény a materiály na stavbu, inštaláciu a údržbu bazénov