politique d'élargissement oor Slowaaks
politique d'élargissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
politika rozširovania
La politique d'élargissement s'est révélée être un puissant instrument de transformation de la société.
Ukázalo sa, že politika rozširovania je účinným nástrojom na transformáciu spoločnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dépenses immobilières et dépenses connexes des délégations relevant du domaine politique «Élargissement»
Všeobecné požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
Autres dépenses de gestion des délégations relevant du domaine politique Élargissement
Ale som rád, že si mi povedala pravdu, aspoň razoj4 oj4
L'UE poursuit sa politique d'élargissement depuis plus de quarante ans.
Európsky inštitút pre rovnosť pohlaví by mal začať pracovať v rokuEurLex-2 EurLex-2
CHAPITRE # #-DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE ÉLARGISSEMENT
Odsek # sa prestáva uplatňovať vtedy, ak majiteľ skoršieho práva strpel používanie ochrannej známky spoločenstva na území, na ktorom je jeho právo chránené počas piatich po sebe nasledujúcich rokov, uvedomujúc si takéto používanie, pokiaľ sa o ochrannú známku spoločenstva nežiadalo v zlej viereoj4 oj4
Personnel externe et autres dépenses de gestion à l’appui du domaine politique Élargissement
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE ÉLARGISSEMENT
odôvodnenie Koj4 oj4
Personnel externe et autres dépenses de gestion à l’appui du domaine politique «Élargissement»
Záver o pravdepodobnosti opakovaného výskytu ujmyEurLex-2 EurLex-2
Autres dépenses de gestion des délégations de la Commission des Communautés européennes relevant du domaine politique Élargissement
požaduje zriadenie preklenovacích tried pre deti, ktoré sa do vzdelávania zapoja neskoro, a pre tie deti, ktoré sa vracajú k vzdelávaniu z práce, po konflikte alebo po vysídleníEurLex-2 EurLex-2
Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Élargissement»
Úradníci príslušných orgánov členských štátov poverení vedením týchto šetrením vykonávajú svoju právomoc po preukázaní písomného poverenia vyhotoveného príslušným orgánom členského štátu, na území ktorého sa šetrenie vykonávaEurLex-2 EurLex-2
Permettez-moi de souligner que nous ne réécrivons pas la politique d'élargissement de l'UE.
Rada vo vyššie uvedených záveroch vyjadrila svoj názor, že v rámci nadchádzajúceho finančného rámca EÚ so zreteľom na potreby všetkých ZKÚ by sa mali budúce finančné záväzky týkajúce sa Grónska plánovať v ich súčasnej výške a zároveň zohľadňovať iné bežné okolnosti a spravodlivú rovnováhu vzájomných záujmov – najmä rozvojové potreby Grónska a potreby Spoločenstva týkajúce sa ďalšieho prístupu k zásobám rýb vo vodách Grónska, ktoré sú k dispozícii, na základe trvalej udržateľnosti –,ako aj finančné príspevky iných stránConsilium EU Consilium EU
Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique Élargissement
Mal by to byť zápas ako hromoj4 oj4
Dépenses liées au personnel en activité des délégations relevant du domaine politique «Élargissement»
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique Élargissement
[ Pozri Prílohu I-má byť vyplnené národne ]oj4 oj4
(DE) M le Président, je pense que la politique d'élargissement a connu un succès incontestable.
Priama dopravaEuroparl8 Europarl8
Communication de 2018 sur la politique d’élargissement de l’Union européenne
Prenajímateľ zaúčtuje svoju investíciu ako sumu pohľadávky podľa lízingovej zmluvy, a nie ako samotný prenajatý majetokEurlex2019 Eurlex2019
La politique d'élargissement s'est révélée être un puissant instrument de transformation de la société.
článok # dohody medzi Spojenými arabskými emirátmi a Českou republikouEurLex-2 EurLex-2
Personnel externe des délégations de la Commission des Communautés européennes relevant du domaine politique «Élargissement»
Cieľom tejto TSI bolo orientovať technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelov smerom k harmonizovaným a nákladovo účinným opatreniam; tieto opatrenia by mali byť v najvyššej rozumnej miere vykonateľné v celej EurópeEurLex-2 EurLex-2
Cela est tout particulièrement important dans le cadre de la politique d’élargissement de l’UE.
Geografické riziká BSE a testovanie choroby BSE/TSE: cestovné/diéty a náhrady výdavkov pre členov expertnej skupiny a jej pracovných skupínEurLex-2 EurLex-2
La politique d’élargissement de l’Union s'inscrit dans la stratégie plus vaste visant à renforcer l’Union d’ici à 2025.
štátnymi úverovými inštitúciamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'obtention de résultats concrets constitue la meilleure façon de promouvoir la politique d'élargissement de l'UE.
Aj hodnotenie spracovateľského trhu (#. stupeň), aj analýza trhu so surovým plaveným sklom (#. stupeň), ukazujú, že v sledovanom období # až # sa tieto trhy vyvíjali rovnakým smerom s mierou rastu, ktorá prevyšuje priemernú ročnú mieru rastu v spracovateľskom priemysleEurLex-2 EurLex-2
Dépenses d'appui aux actions du domaine politique «Élargissement»
Preskúmanie trhu potvrdilo, že relevantné geografické trhy sú takétoEurLex-2 EurLex-2
3089 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.