politique portuaire commune oor Slowaaks
politique portuaire commune
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
spoločná prístavná politika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thématiques d'une politique portuaire commune au sein de l'UE
Správa Zmena a doplnenie článku # rokovacieho poriadku o použití a výklade rokovacieho poriadku [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné vecioj4 oj4
Il ne faudra pas négliger ces aspects en procédant à une nouvelle analyse plus globale de la politique portuaire commune (6).
Poveternostné minimá a obmedzenia vetra sa musia stanoviť pre každú dráhu a musia byť schválené leteckým úradomEurLex-2 EurLex-2
Au cours des dix dernières années, le CESE a activement participé au débat sur une politique portuaire commune au sein de l'UE.
Elizabeth, nevidím SpenceraEurLex-2 EurLex-2
Au cours des dix dernières années, le CESE a activement participé au débat sur une politique portuaire commune au sein de l'UE
Pacienti, ktorí spĺňali diagnostické kritériá pre veľkú depresívnu poruchu boli z týchto výskumných štúdií vylúčeníoj4 oj4
Le 26 avril 2007, le CESE a par ailleurs adopté un avis d'initiative sur une politique portuaire commune au sein de l'UE (3).
Zvlášť pre niekoho, kto bol mŕtvy osem rokovEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de la politique portuaire commune, il est de la plus haute importance d'organiser un débat fondamental sur le développement portuaire durable.
Pozri na totoEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de la politique portuaire commune, il est de la plus haute importance d'organiser un débat fondamental sur le développement portuaire durable
Testovaná vzorka naďalej obsahuje vzduch (napríklad materiály s vysokou viskozitou) alebo nízkovriace látky, ktorý je uvoľňovaný, resp. ktoré sú uvoľňované počas zahrievania a môže byť odstránený, resp. môžu byť odstránené odsatím po ďalšom podchladeníoj4 oj4
Le # juillet #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l'article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d'élaborer un avis sur La politique portuaire commune au sein de l'UE
Povedala som mame, že mi je jedno, čo si myslíoj4 oj4
Ces thèmes correspondent dans l'ensemble à ceux présentés par la Commission européenne dans le cadre du processus consultatif qu'elle a mené sur une future politique portuaire commune au sein de l'UE.
Priezvisko v políčku PreEurLex-2 EurLex-2
Ces thèmes correspondent dans l'ensemble à ceux présentés par la Commission européenne dans le cadre du processus consultatif qu'elle a mené sur une future politique portuaire commune au sein de l'UE
Pečiatka úradnej službyoj4 oj4
Le Comité, tant son avis sur le livre vert que dans celui sur la politique portuaire commune au sein de l'UE, a pris position en ce qui concerne l'espace maritime communautaire
Je preto potrebné túto výnimku rozšíriť na všetky dlhopisy súkromného sektora spĺňajúce spoločne stanovené kritériá, pričom členským štátom sa prenechá úloha zostaviť zoznam dlhopisov, ktorým chcú v príslušných prípadoch poskytnúť výnimkuoj4 oj4
Le Comité, tant son avis sur le livre vert que dans celui sur la politique portuaire commune au sein de l'UE, a pris position en ce qui concerne l'espace maritime communautaire (23):
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVEurLex-2 EurLex-2
Le 6 juillet 2006, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l'article 29, paragraphe 2 de son règlement intérieur, d'élaborer un avis sur «La politique portuaire commune au sein de l'UE».
Vzhľadom na situáciu v súvislosti s touto chorobou v Spojenom kráľovstve je potrebné predĺžiť uplatňovanie rozhodnutia #/#/ES do #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Comme indiqué ci-dessus, la politique portuaire commune de l'UE devrait en priorité stimuler la croissance durable, créer un substrat favorable à l'investissement dans les ports, accroître la sécurité juridique, optimiser l'intégration des ports maritimes dans la chaîne logistique, améliorer la compétitivité globale et assurer une bonne politique sociale et des rapports sociaux constructifs, de sorte que tous ces aspects puissent contribuer à donner une image positive des ports, qui les fasse apparaître comme des lieux de travail attrayants.
Človek s fakľouEurLex-2 EurLex-2
Comme indiqué ci-dessus, la politique portuaire commune de l'UE devrait en priorité stimuler la croissance durable, créer un substrat favorable à l'investissement dans les ports, accroître la sécurité juridique, optimiser l'intégration des ports maritimes dans la chaîne logistique, améliorer la compétitivité globale et assurer une bonne politique sociale et des rapports sociaux constructifs, de sorte que tous ces aspects puissent contribuer à donner une image positive des ports, qui les fasse apparaître comme des lieux de travail attrayants
Ste silná žena aby ste to znieslaoj4 oj4
Sans préjudice de la réglementation des États membres dans le domaine de la sûreté nationale et des mesures pouvant être prises sur la base du titre VI du traité sur l'Union européenne, la réalisation de l'objectif de sûreté décrit au 2ème considérant passe par l'adoption de mesures utiles dans le domaine de la politique portuaire en établissant des normes communes pour assurer un niveau de sûreté portuaire suffisant dans l'ensemble des ports communautaires.
Kolektívne záujmy sú záujmy, ktoré nie sú len jednoduchou kumuláciou záujmov jednotlivcov poškodených neoprávneným zásahomEurLex-2 EurLex-2
Après le Livre vert relatif aux ports et infrastructures maritimes en #, la Commission rappelait dans son premier projet de directive sur l'accès au marché des services portuaires de #, et alors que le livre blanc sur la politique commune des transports était encore en préparation, que les thèmes clés du paquet portuaire étaient les suivants
Mimosúdne písomnosti sa môžu odosielať na účely doručenia v inom členskom štáte v súlade s ustanoveniami tohto nariadeniaoj4 oj4
Après le Livre vert relatif aux ports et infrastructures maritimes en 1997, la Commission rappelait dans son premier projet de directive sur «l'accès au marché des services portuaires» de 2001, et alors que le livre blanc sur la politique commune des transports était encore en préparation, que les thèmes clés du «paquet portuaire» étaient les suivants:
Nemyslím si, BažantEurLex-2 EurLex-2
( Action: à partir d’une vaste consultation publique des parties intéressées, élaborer une stratégie complète pour la création d’un «espace maritime européen commun»; mettre au point une politique portuaire européenne globale; prendre des mesures pour réduire les émissions polluantes dues au transport par voie d’eau ; continuer à promouvoir le transport maritime à courte distance et les autoroutes de la mer, en accordant une importance particulière aux connexions vers l’intérieur du continent; mettre en œuvre le plan d’action NAIADES pour la promotion du transport fluvial.
Ja viem, ja viemEurLex-2 EurLex-2
Le CESE estime qu'une meilleure intégration des services portuaires est indispensable pour pouvoir élaborer et mettre en place une politique commune du transport maritime, qui contribuera au développement des «autoroutes de la mer» et créera des conditions favorables au cabotage maritime, en rendant le transport maritime plus efficace et compétitif dans la chaîne logistique; ceci contribuera à renforcer la mobilité durable.
Na poli ekonomiky by mohli objasniť, aké požiadavky sa budú vzťahovať na vyraďovanie zariadení z prevádzky a likvidáciu jadrového odpadu a aké finančné opatrenia by mali prevádzkovatelia prijať z hľadiska dlhodobých nákladovEurLex-2 EurLex-2
invite le Conseil et la Commission à poursuivre leurs efforts, dans le cadre du partenariat politique régional pour la paix, la sécurité et le développement dans la Corne de l'Afrique, en vue de déterminer des projets d'intérêt commun susceptibles de promouvoir une coopération fonctionnelle entre l'Érythrée et l'Éthiopie, par exemple dans le domaine de l'approvisionnement énergétique et du commerce transfrontalier ou portuaire;
prídavný hasiaci prístrojEurLex-2 EurLex-2
invite le Conseil et la Commission à poursuivre leurs efforts, dans le cadre du partenariat politique régional pour la paix, la sécurité et le développement dans la Corne de l'Afrique, en vue de déterminer des projets d'intérêt commun susceptibles de promouvoir une coopération fonctionnelle entre l'Érythrée et l'Éthiopie, par exemple dans le domaine de l'approvisionnement énergétique et du commerce transfrontalier ou portuaire
Presné priblíženie – prevádzka kategórie # a prevádzka kategórie # za neštandardných podmienokoj4 oj4
invite le Conseil et la Commission à poursuivre leurs efforts, dans le cadre du partenariat politique régional de l'UE pour la paix, la sécurité et le développement dans la Corne de l’Afrique, en vue d’identifier des projets d’intérêt commun susceptibles de promouvoir une coopération fonctionnelle entre l’Érythrée et l’Éthiopie, par exemple dans le domaine de l’approvisionnement énergétique et du commerce transfrontalier ou portuaire;
Testovanie zbranínot-set not-set
23 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.