politique nucléaire oor Slowaaks

politique nucléaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

jadrová politika

Cependant, je crois que la politique nucléaire européenne devrait aller plus loin.
Podľa mňa by však jadrová politika EÚ mala ísť ešte ďalej.

voorbeelde

Objet: Politique nucléaire de l'UE au vu de la catastrophe au Japon
Vec: Politika EÚ v oblasti jadrovej energie vzhľadom na katastrofu v Japonsku

Évolution récente de la politique nucléaire
Aktuálny vývoj v oblasti jadrovej politiky

e partie:une politique nucléaire réaliste
časť:realistická nukleárna politika

Objet: La catastrophe au Japon met en cause la politique nucléaire allemande
Vec: Katastrofa v Japonsku spochybňuje nemeckú jadrovú politiku

Par exemple, toute la politique nucléaire, le Energy Mix, relève de la compétence nationale, je n'y peux rien.
Napríklad celá politika jadrovej energie, energetický mix, patrí do vnútroštátnych kompetencií a nemôžem na tom nič zmeniť.

re partie: Le texte dans son ensemble à l'exclusion des mots telles que l'hydrogène, une politique nucléaire réaliste
časť: celý text bez slovného spojenia ktorými sú napr. hydrogénová a realistická nukleárna politika

la conférence internationale sur les politiques nucléaires organisée par la Fondation Carnegie (Washington, du 11 au 14 mars 2019),
medzinárodnej konferencii venovanej jadrovej politike, ktorú usporiadala Carnegieho nadácia (Washington, 11. – 14. marca 2019);

La Commission reconnaît que l'opinion publique et les perceptions concernant l'énergie nucléaire sont cruciales pour l'avenir de la politique nucléaire
Komisia považuje verejnú mienku a vnímanie jadrovej energie verejnosťou za prvoradé pre budúcnosť jadrovej politiky

La Commission reconnaît que l'opinion publique et les perceptions concernant l'énergie nucléaire sont cruciales pour l'avenir de la politique nucléaire.
Komisia považuje verejnú mienku a vnímanie jadrovej energie verejnosťou za prvoradé pre budúcnosť jadrovej politiky.

L'Union doit se montrer plus attentive à la politique nucléaire de l'Iran afin de contrôler l'évolution en cas de conflit.
Únia musí venovať väčšiu pozornosť jadrovej politike Iránu s cieľom sledovať vývoj v konfliktnej oblasti.

La Commission européenne doit faire pression pour une meilleure coopération entre les États membres et pour l'européanisation de la politique nucléaire.
Európska komisia musí naliehať na lepšiu spoluprácu medzi členskými štátmi a europeizáciu jadrovej politiky.

De cette façon, elle concourra indubitablement à la réalisation de la politique nucléaire de la Communauté, telle qu'elle est définie dans le traité Euratom.
Takto bude významne prispievať k plneniu cieľov jadrovej politiky Spoločenstva uvedených v Zmluve o Euratome.

De cette façon, elle concourra indubitablement à la réalisation de la politique nucléaire de la Communauté, telle qu'elle est définie dans le traité Euratom
Takto bude významne prispievať k plneniu cieľov jadrovej politiky Spoločenstva uvedených v Zmluve o Euratome

Nous aimerions aussi voir une initiative au niveau macrorégional pour une meilleure sécurité en ce qui concerne la politique nucléaire dans la région du Danube.
Tiež by sme si želali iniciatívu na makroregionálnej úrovni na zabezpečenie väčšej bezpečnosti, čo sa týka jadrovej politiky v podunajskej oblasti.

Nous ne pouvons accepter que les exécutions continuent à ce rythme ni que la politique nucléaire de l'Iran échappe au contrôle de la communauté internationale.
Nemôžeme akceptovať, že počet popráv sústavne rastie až do takej miery a že iránska jadrová politika je mimo kontroly medzinárodného spoločenstva.

102 En dernier lieu, le requérant conteste être responsable de la formulation de la politique nucléaire de l’Iran, contrairement à ce que suggèrent des éléments du dossier du Conseil.
102 Žalobca spochybňuje, že bol zodpovedný za tvorbu jadrovej politiky Iránu na rozdiel od toho, čo naznačujú informácie obsiahnuté v spise Rady.

Fukushima a ainsi non seulement permis de prendre à nouveau en compte ses préoccupations, mais a eu également une incidence fondamentale et directe sur la politique nucléaire de plusieurs États membres.
Fukušimské udalosti nielenže umožnili prehodnotiť tieto záujmy, ale mali aj veľký a priamy vplyv na jadrovú politiku v niektorých členských štátoch.

Je pense ici à la politique nucléaire, au génie génétique, à l'étiquetage approprié de l'origine des denrées alimentaires et, également, à l'enquête concernant le récent scandale des concombres contaminés par la bactérie ECEH.
Myslím tým jadrovú politiku, genetické inžinierstvo, primerané označovanie krajiny pôvodu potravín a v neposlednom rade vyšetrovanie nedávneho škandálu spôsobeného výskytom enterohemoragického kmeňa baktérií Escherichia coli (EHEC) v uhorkách.

Malgré les graves conséquences internationales d'une politique nucléaire du laissez-faire, les régions limitrophes des pays voisins ne reçoivent pas suffisamment d'attention et ne sont pas suffisamment prises en compte dans les évaluations environnementales.
Napriek závažným medzinárodným dôsledkom benevolentnej jadrovej politiky sa priľahlým oblastiam susedných štátov, ktoré nie sú v dostatočnej miere zapojené do ekologického hodnotenia, venuje nedostatočná pozornosť.

(RO) Madame la Présidente, je me réjouis de la rédaction de ce rapport dans le contexte du changement de la politique nucléaire mondiale et de la proposition de directive de la Commission dans ce domaine.
(RO) Vítam vypracovanie tejto správy na pozadí zmeny globálnej jadrovej politiky a návrhu Komisie na smernicu v tejto oblasti.

La Commission devrait également prendre des initiatives pour associer davantage la société civile à l’élaboration de la politique nucléaire et pour soulever des questions présentant un intérêt pour l’ensemble de l’Union dans les enceintes appropriées.
Komisia by takisto mala zaviesť iniciatívy na zlepšenie zapojenia občianskej spoločnosti do vytvárania politík v jadrovej oblasti a na zvýšenie celoúnijného záujmu na relevantných fórach.

élaborer, conjointement avec l'Agence internationale de l'énergie atomique, une proposition commune relative à un cadre multilatéral pour une politique nucléaire mondiale améliorant la sécurité et prévenant l'emploi abusif des matières nucléaires à des fins militaires
vypracovať spolu s Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu spoločný návrh multilaterálneho rámca pre globálnu jadrovú politiku, ktorý by posilnil bezpečnosť a zabránil zneužívaniu jadrového materiálu na vojenské účely