poutre oor Slowaaks

poutre

/pu.tʁe/ naamwoord vroulike

Pièce d'architecture qui s'appuie sur son côté étroit et est utilisé typiquement en position horizontale ou inclinée pour s'étendre entre deux points de support.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

trám

On va renforcer la poutre avec ces bouts de bois.
Chystáme sa posilniť lúč s týmito trámami, tu.

drevené hrady

konštrukčné drevo

stavebné drevo

Soortgelyke frases

pont à poutres en porte-à-faux
Konzolový most

Poutre ISS
Integrated Truss Structure

voorbeelde

retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. ” — Matthieu 7:1-5.
Vyber najprv trám z vlastného oka, a potom jasne uvidíš, ako vybrať slamku z oka svojho brata.“ — Matúš 7:1–5.

Produits en acier et en alliages métalliques, notamment poutres, poutrelles, palplanches, barres d'acier, poteaux, solives, madriers, pylônes, mâts ainsi que bourrelets, rebords, pièces de jonction et raccordements, feuilles, bardage et tôles
Oceľové produkty a kovové zliatiny, najmä trámy, nosníky, štetovnice, oceľové tyče, stĺpy, nosníky, fošne, stožiare, tyče ako aj záhyby, lemy, spojovacie prvky a spojky, hárky papiera, obklady a plech

Pierres naturelles et artificielles, pierres d'argile, bois mi-ouvré, poutres, planches, échafaudages (charpentes de construction) et supports (etrésillons, poutres, cloisons), constructions transportables pour toitures, constructions transportables, éléments d'aménagement de murs intérieurs et de façades préfabriqués, installations de rangement de bicyclettes, tonnelles (constructions), pavillons de jardin, stands de foires, halls d'attente, tous les articles précités non métalliques
Prírodné a umelé kamene, kamene z hliny, čiastočne opracované drevo, trámy, dosky, konštrukcie (nosné konštrukcie pre stavby) a podpery (vzpery, nosníky, priečky), prenosné strešné konštrukcie, prenosné budovy/unimobunky, predhotovené elementy vnútorných stien a fasád, odstavné zariadenia pre bicykle, arkády (budovy), záhradné pavilóny, trhové stánky, domčeky pre strážnikov, všetky vymenované druhy tovaru nie z kovu

Poutres de climatisation pour le refroidissement et le chauffage de l'air
Klimatizačné trámy na chladenie a ohrievanie vzduchu

La longueur de la poutre ne doit pas dépasser 700 millimètres; elle doit cependant être aussi longue que possible.
Nosník je primerane dlhý, ale nie dlhší ako 700 mm.

Le tracteur est placé dans le dispositif décrit à l’annexe II, point 2.6, et illustré à l’annexe IV, figures 8 et 10, de telle sorte que le bord arrière de la poutre se trouve au-dessus de la partie supérieure portante la plus à l’arrière du dispositif de protection et que le plan longitudinal médian du tracteur se trouve à mi-distance entre les points d’application de la force à la poutre.
Traktor sa umiestni na skúšobné zariadenie opísané v bode 2.6 prílohy II a znázornené v prílohe IV, obrázok 8 a 10 takým spôsobom, aby zadná hrana nosníka bola nad najzadnejšou hornou časťou ochrannej konštrukcie, ktorá znáša zaťaženie a stredná pozdĺžna rovina traktora bola v strede medzi bodmi pôsobenia sily na nosník.

Cette poutre est toute pourrie
Tá priečka je úplne hnilá

Dispositifs permettant d’appliquer une force verticale à la structure de protection, comme il est indiqué à la figure 3 de l’annexe IV, la poutre rigide d’écrasement ayant une largeur de 250 millimètres.
Prostriedky pôsobenia vertikálnou silou na ochrannú konštrukciu podľa obrázku 3 prílohy IV vrátane tuhého prítlačného nosníka so šírkou 250 mm.

La poutre doit être placée sur la (les) traverse(s) la (les) plus élevée(s) à l’avant du dispositif de protection et la résultante des forces d’écrasement doit se situer dans le plan médian du tracteur.
Na najvyššiu zadnú nosnú časť, resp. časti sa musí umiestniť hranol a výslednica tlakových síl musí ležať v stredovej rovine traktora. Pôsobí sa silou Fv, pričom:

Systèmes de poutres
Nosníkové systémy

Poutres d'équilibre
Gymnastické bradle

Les pièces sont ficelées en forme de spirale ou placées en entier dans un filet, puis suspendues à des profilés ou à des poutres en bois ou en métal, qui sont placés dans des chariots à saucisses en acier inoxydable.
Každý kus sa špirálovite obviaže špagátom alebo natesno vloží do sieťky a zavesí na drevené a/alebo kovové rámy alebo tyče umiestnené na vozíkoch na vešanie klobás z nehrdzavejúcej ocele.

Matériel de gymnastique — Poutres — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai
Kladiny. Funkčné a bezpečnostné požiadavky, skúšobné metódy

— finisseurs (à l'exclusion des finisseurs équipés d'une poutre lisseuse à forte capacité de compactage)
— finišéry na dlažbu (okrem finišérov na dlažbu vybavených vysoko kompresnými hladidlami),

Pour les charpentes, il faut prendre c = 1,2 et c = 1,6 pour les poutres à âme pleine.
Pre sústavu vystuženia trupu c = 1,2 a pre trámy s plným prierezom c = 1,6.

Lorsque les câbles sont tendus, la poutre de calage doit être posée au sol, appuyée contre le pneumatique situé du côté opposé à l’impact, puis fixée au sol.
Pri napnutých lanách sa na zem musí položiť klinový hranol, pritlačiť sa natesno k pneumatikám na opačnej strane k tej, z ktorej má prísť náraz, a potom sa pripevní k zemi.

Les filets ainsi préparés sont suspendus à des profilés ou à des poutres en bois ou en métal, qui sont placés dans des chariots à saucisses en acier inoxydable.
Po tejto príprave sa bravčové filety zavesia na drevené a/alebo kovové podstavce (tyče), ktoré sú usporiadané na stojanoch na kolesách z nehrdzavejúcej ocele určených na klobásy.

b) Méthodes de construction de: fuselage à revêtement travaillant, couples, lisses, longerons, cloisons, cadres, doubleurs, contrefiches, attaches, poutres, structures de plancher, renforcement, méthodes de revêtement et protection anticorrosion;
b) Metódy konštrukcie: trupu s nosným poťahom, formovacie rebrá, pozdĺžne výstuhy, pozdĺžniky, priečky, rámové priečky, vystuženie, vzpery, spoje, nosníky, podlahové konštrukcie, spevnenie, druhy poťahov a protikorózna ochrana;

Par ailleurs, le directeur d’une scierie à Honiara a promis de fournir les 300 madriers nécessaires pour les principaux piliers de soutien, les poteaux de la véranda et du porche ainsi que les fermes, les poutres et les chevrons.
Riaditeľ píly na stavebné drevo v Honiare tiež sľúbil 300 napílených trámov potrebných pre hlavné podporné piliere, ďalej podpery pre verandu a predsieň ako aj nosníky spolu s väzníkmi a trámami.

Pour l’essai de choc latéral, une poutre en bois tendre doit être fixée au sol afin de bloquer la jante de la roue sur le côté opposé au choc (voir figure 7.21).
Počas skúšok bočným nárazom, musí byť hranol z mäkkého dreva pripevnený k zemi na podoprenie ráfika kolesa oproti strane nárazu (pozri obrázok 7.21).

La poutre d’écrasement doit être placée en travers des éléments de bâti arrière les plus élevés, de manière telle que la résultante des forces d’écrasement soit située dans le plan vertical de référence du tracteur.
Prítlačný nosník sa umiestni cez najvyššie zadné časti konštrukcie, aby výslednica tlakových síl ležala v zvislej referenčnej rovine traktora.

Une poutre en bois tendre de # mm de section doit caler les roues pendant les essais de choc (voir figures #.#, #.# et
Hranol z mäkkého dreva s prierezom # mm × # mm sa počas skúšok nárazom (pozri obrázky #.#, #.# a #.#) musí použiť ako podpera pod kolesá

La force est ensuite supprimée et le tracteur ou la force d’écrasement remis en place de telle sorte que la poutre se trouve au-dessus du point de la structure de protection capable de supporter le tracteur complètement retourné
Zaťaženie sa potom preruší a traktor alebo zaťažovacia sila sa premiestnia tak, aby bol nosník nad tým bodom ochrannej konštrukcie, ktorý by potom podoprel traktor pri úplnom prevrátení

La poutre doit être placée sur la (les) traverse(s) la plus élevée(s) à l’arrière du dispositif de protection et la résultante des forces d’écrasement doit se situer dans le plan médian du tracteur.
Nad najvyšší zadný konštrukčný prvok resp. prvky sa musí umiestniť hranol a výslednica tlakových síl sa nachádza v strednej rovine traktora.

La poutre d’écrasement doit être placée en travers des membrures avant les plus élevées, de manière telle que la résultante des forces d’écrasement soit située dans le plan vertical de référence.
Prítlačný nosník sa umiestni cez najvyššie predné časti konštrukcie, aby výslednica tlakových síl ležala v zvislej referenčnej rovine.