protocole SMTP oor Slowaaks

protocole SMTP

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

SMTP

Infrastructure de messagerie fondée sur le protocole SMTP
Infraštruktúra výmeny pošty v rámci servera SMTP

voorbeelde

Le protocole SMTP utilise le port TCP 25, conformément aux spécifications de l'IETF.
SMTP využíva TCP port 25 podľa špecifikácie IETF.

Infrastructure de messagerie fondée sur le protocole SMTP
Infraštruktúra výmeny pošty v rámci servera SMTP

Le protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) est la norme de facto pour la transmission du courrier électronique sur l'internet.
Protokol SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) je vlastne štandardným protokolom na prenos elektronickej pošty cez Internet.

L'échange de données ADN tirera pleinement parti d'un schéma XML en pièce jointe à des messages électroniques utilisant le protocole SMTP.
Pri výmene údajov o DNA sa naplno využije schéma XML ako príloha k poštovým správam vo formáte SMTP.

Les clients de messagerie envoient des messages sur l'internet ou un réseau d'entreprise en recourant au profil «Submit» du protocole SMTP.
Klienti elektronickej pošty posielajú správy cez Internet alebo sieť spoločnosti prostredníctvom profilu SMTP Submit protokolu SMTP.

Au niveau du protocole SMTP, l’en-tête devrait notamment contenir l’adresse électronique de l’expéditeur et du destinataire et la partie contenu contiendrait le message proprement dit.
Na úrovni protokolu SMTP sú súčasťou hlavičky najmä e-mailové adresy odosielateľa a príjemcu a v obsahovej časti sa nachádza samotná správa.

Le protocole SMTP est assez simple et recourt à des informations textuelles: le ou les destinataires du message sont spécifiés, puis le corps du message est transmis.
SMTP je relatívne jednoduchým textovým protokolom, v ktorom sa špecifikuje jeden alebo viac príjemcov správ a následne sa odošle text správy.

Des normes telles que le protocole MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) ont été mises au point afin d'encoder les fichiers binaires pour les transmettre par le protocole SMTP.
Na zakódovanie binárnych súborov na účely prenosu prostredníctvom SMTP sa vytvorili normy typu MIME.

Les données sont échangées au moyen du protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) ou d'autres techniques modernes, par l'intermédiaire d'un serveur central de messagerie électronique mis en place par le fournisseur de réseau.
Údaje sa vymieňajú prostredníctvom protokolu SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) a iných moderných technológií, pomocou centrálneho poštového relay servera od poskytovateľa sieťových služieb.

Le standard ouvert S/MIME, qui étend les fonctionnalités du protocole SMTP, norme de facto pour la messagerie électronique, sera déployé pour crypter les messages contenant des informations relatives à des profils ADN.
Na šifrovanie správ obsahujúcich informácie o profiloch DNA sa použije otvorená norma sMIME ako rozšírenie v podstate štandardného protokolu elektronickej pošty SMTP.

STARTTLS est une extension du service «Simple Mail Transfer Protocol (protocole SMTP)» qui permet à un serveur et client SMTP d'utiliser le Transport Layer Security (TLS) pour remettre des courriers privés et authentifiés par Internet.
STARTTLS je rozšírením služby Simple Mail Transfer Protocol („SMTP“), ktoré umožňuje SMTP serveru a klientovi využiť zabezpečenie Transport Layer Security („TLS“) na súkromnú, overenú komunikáciu cez internet.

La messagerie, fondée sur le protocole SMTP, fera appel à l’infrastructure du VIS, qui comprend les interfaces nationales et le réseau sTESTA. Les serveurs de messagerie nationaux échangeront les messages à l’aide de l’infrastructure d’un relais central de messagerie.
Výmena pošty v rámci servera SMTP využíva infraštruktúru systému VIS, ktorá obsahuje vnútroštátne rozhrania a sieť sTESTA a je založená na vnútroštátnych poštových serveroch na výmenu správ prostredníctvom infraštruktúry centrálneho poštového servera na prenos údajov.

Pour des raisons de sécurité, on aura recours à la norme S/MIME (Secure Multipurpose Internet Mail Extensions, ou MIME sécurisé), qui étend les fonctionnalités du protocole SMTP, afin d'établir un véritable tunnel sécurisé de bout en bout sur le réseau.
Aby sa vyriešili bezpečnostné obavy a s cieľom vytvoriť ozajstný bezpečný tunel z jedného konca siete na druhý, bude sa používať mechanizmus sMIME ako rozšírenie protokolu SMTP.

Quoique ni le protocole POP3 ni le protocole SMTP n'exigent que les messages soient formatés selon le protocole MIME, la majorité des courriels transitant par l'internet ont ce format, de sorte que les clients POP doivent également prendre en charge et utiliser ce protocole.
Hoci ani POP3, ani SMTP nevyžaduje email formátovaný cez protokol MIME, internetová elektronická pošta prichádza v takomto formáte, a preto klienti služby POP musia MIME chápať a používať.

Pour tirer parti de cette infrastructure commune de communication et envoyer les demandes et recevoir les réponses d'une façon plus efficace, un mécanisme asynchrone a été retenu pour transmettre les demandes de données ADN et dactyloscopiques dans un message électronique transmis via le protocole SMTP.
Na účinnejšie využitie tejto spoločnej komunikačnej infraštruktúry, ktorá zahŕňa zasielanie žiadostí a získavanie odpovedí, sa prijal asynchrónny mechanizmus na prenos žiadostí o údaje DNA a daktyloskopické údaje v správe elektronickej pošty v protokole SMTP.

[OSIModèle de référenceInternet Protocol SuiteApplicationFTP, Telnet, SMTP,SNMPNFSPrésentationXDRSessionRPCTransportTCP, UDPRéseauProtocoles de routageIPICMPARP, RARPLiaisonNon spécifiéCouche physique]
[OSIreferenčný modelSada internetových protokolovAplikačnáFTP, Telnet, SMTP,SNMPNFSPrezentačnáXDRRelačnáRPCTransportnáTCP, UDPSieťováSmerovacie protokolyIPICMPARP, RARPLinkováNešpecifikovanáFyzická]

Afin de permettre aux neuf États qui sont devenus membres de l’Union européenne en # et qui sont tenus d’appliquer dans leur totalité les dispositions de l’acquis de Schengen à compter du # décembre # de participer au système, les États membres ayant adhéré à l’Union européenne avant # ont effectué la migration du protocole de courrier électronique X# au protocole SMTP le # octobre
S cieľom umožniť účasť v systéme deviatim členským štátom, ktoré sa stali členmi EÚ v roku # a ktoré majú začať plne uplatňovať ustanovenia schengenského acquis od #. decembra #, členské štáty, ktoré vstúpili do EÚ pred rokom #, prešli #. októbra # z X# na mailový protokol SMTP

Afin de permettre aux neuf États qui sont devenus membres de l’Union européenne en 2004 et qui sont tenus d’appliquer dans leur totalité les dispositions de l’acquis de Schengen à compter du 21 décembre 2007 de participer au système, les États membres ayant adhéré à l’Union européenne avant 2004 ont effectué la migration du protocole de courrier électronique X400 au protocole SMTP le 15 octobre 2007.
S cieľom umožniť účasť v systéme deviatim členským štátom, ktoré sa stali členmi EÚ v roku 2004 a ktoré majú začať plne uplatňovať ustanovenia schengenského acquis od 21. decembra 2007, členské štáty, ktoré vstúpili do EÚ pred rokom 2004, prešli 15. októbra 2007 z X400 na mailový protokol SMTP.

protocoles POP, IMAP, SMTP pour l’échange de courriers électroniques entre les utilisateurs des AN, mais également entre les applications (CCN Mail III channel).
protokoly POP, IMAP, SMTP na výmenu elektronickej pošty medzi používateľmi NA, ale aj medzi aplikáciami (kanál CCN Mail III).

protocoles POP, IMAP, SMTP pour l'échange de courriers électroniques entre les utilisateurs des AN, mais également entre les applications (CCN Mail III channel).
protokoly POP, IMAP, SMTP na výmenu elektronickej pošty medzi používateľmi NA, ale aj medzi aplikáciami (kanál CCN Mail III).

SMTP est un protocole de distribution sélective («push»): il ne permet pas de récupérer à la demande les messages se trouvant sur un serveur distant.
SMTP je protokolom typu „push“, ktorý neumožňuje používateľovi stiahnuť si správy zo vzdialeného servera na žiadosť.

Par ailleurs, les implémentations côté client de protocoles plus anciens tels que LDAP, SMTP peuvent également se voir ajouter un support pour les enregistrements SRV.
Niektoré protokoly pre špecifické úlohy môžu tiež byť podporované, ako napríklad NFS pre prístup k súborom.