répartition de l'aide oor Slowaaks

répartition de l'aide

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

rozdelenie pomoci

Quantification et répartition de l'aide entre bénéficiaires
Kvantifikácia a rozdelenie pomoci medzi príjemcov

voorbeelde

Quantification et répartition de l'aide entre bénéficiaires
Kvantifikácia a rozdelenie pomoci medzi príjemcov

Objet: Répartition de l'aide des fonds structurels
Vec: Prerozdelenie finančných prostriedkov zo štrukturálnych fondov

Le calcul des paiements et la répartition de l'aide seront gérés par les municipalités et l'organisme payeur national
Obce a národná platobná agentúra budú spravovať výpočet platieb a rozdeľovanie pomoci

La répartition de l'aide de l'Union européenne
Prerozdelenie podpory EÚ

Répartition de l'aide accordée selon les dispositions de Cotonou par pays et par type (cumulé au
Prehľad pomoci poskytnutej na základe ustanovení dohody z Cotonou podľa krajín a druhu (súhrnne k #. decembru

Pour la répartition de l’aide, on a alors eu recours à deux méthodes.
Na prídel pomoci sa v takomto prípade použili dve metódy.

Le tableau ci-dessous indique la répartition de l’aide par secteur d’intervention en 2012:[11]
V nasledujúcej tabuľke je uvedené rozdelenie pomoci podľa sektora zásahov v roku 2012:[11]

RÉPARTITION DE L’AIDE AU REVENU AU TITRE DU RPUS (MONTANTS EN EUROS)
ROZDELENIE PODPORY PRÍJMOV SAPS V ROKU 2010 (V EURÁCH)

RÉPARTITION DE L’AIDE AU REVENU DANS LE CADRE DU RPUS (CAMPAGNE 2010)
ROZDELENIE PODPORY PRÍJMOV V RÁMCI SAPS (ŽIADOSTI PODANÉ V ROKU 2010)

[29] Pour la répartition de l’aide au titre du RPUS, voir annexe III.
[29] Rozdelenie podpory SAPS je uvedené v prílohe III.

Répartition de l'aide accordée selon les dispositions de Cotonou par pays et par type (cumulée au
Prehľad pomoci poskytnutej na základe ustanovení dohody z Cotonou podľa krajiny a druhu (súhrnne k

Le calcul des paiements et la répartition de l'aide seront gérés par les municipalités et l'organisme payeur national.
Obce a národná platobná agentúra budú spravovať výpočet platieb a rozdeľovanie pomoci.

Le diagramme ci-dessous indique la répartition de l’aide par secteur d’intervention en 2013:[18]
V nasledujúcej tabuľke je uvedené rozdelenie pomoci podľa sektora intervencie v roku 2013:[18]

Répartition de l'aide accordée selon les dispositions de Cotonou par pays et par type (cumulé au
Rozdelenie pomoci poskytnutej podľa ustanovení z Cotonou podľa krajiny a podľa typu (kumulované k

Elles ont engendré de profondes injustices concernant la répartition de l'aide - entre pays, entre produits et entre producteurs.
Prispeli k vzniku hlbokej nespravodlivosti pri rozdeľovaní pomoci - medzi krajinami, výrobkami a výrobcami.

Répartition de l'aide accordée sous la forme d'appui budgétaire direct selon les dispositions de Cotonou par pays (cumulée au
Prehľad pomoci poskytnutej vo forme priamej rozpočtovej podpory na základe ustanovení dohody z Cotonou podľa krajiny (súhrnne k

Répartition de l'aide accordée sous la forme d'appui budgétaire direct selon les dispositions de Cotonou par pays (cumulé au
Prehľad pomoci poskytnutej vo forme priamej rozpočtovej podpory na základe ustanovení dohody z Cotonou podľa krajín (súhrnne k #. decembru #) (EUR

Répartition de l’aide accordée sous la forme d’appui budgétaire direct selon les dispositions de Cotonou par pays (cumulé au
Rozdelenie pomoci poskytnutej formou priamej rozpočtovej podpory podľa ustanovení z Cotonou podľa krajiny (kumulované k

Cependant, il est trop tôt pour évaluer l’incidence de cette possibilité sur la répartition de l’aide au titre du RPUS.
Je však ešte priskoro na hodnotenie vplyvu tejto možnosti na prerozdelenie podpory v rámci SAPS.

Il existe donc un risque de déséquilibre dans la répartition de l’aide au développement, au détriment des provinces les plus pauvres [21].
Vzniká tak riziko nerovnovážneho rozdelenia rozvojovej pomoci na úkor chudobnejších provincií [22].

Il importe également que la répartition de l'aide à la restructuration entre planteurs et fabricants soit conditionnée à la signature d'un accord interprofessionnel.
Rovnako je dôležité, aby rozdelenie reštrukturalizačnej pomoci medzi pestovateľov a výrobcov bolo podmienené podpísaním medziprofesnej zmluvy.

Il importe également que la répartition de l'aide à la restructuration entre planteurs et fabricants soit conditionnée à la signature d'un accord interprofessionnel.
Rovnako je dôležité, aby rozdelenie pomoci na reštrukturalizáciu bolo stanovené medziprofesnou zmluvou medzi pestovateľmi a výrobcami.

Le choix d’un modèle particulier a eu une incidence considérable sur la répartition de l’aide au sein des États membres (entre les différents exploitants agricoles).
Výber medzi dostupnými modelmi významne ovplyvnil rozdelenie pomoci v rámci členských štátov (medzi poľnohospodármi).