relation Est-Ouest
vzťahy medzi Východom a Západom
relations Est-Ouest oor Slowaaks
relations Est-Ouest
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
vzťahy Východ - Západ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Le mur [de Berlin] devient peut-être de plus en plus perméable à mesure que les relations Est- Ouest se multiplient.
Záznamové zariadenie aktualizuje dáta uložené na príslušnej karte pred začiatkom sťahovaniajw2019 jw2019
Ce sommet historique marque un tournant dans les relations Est-Ouest et il marque la fin officielle de la guerre froide.
Aby sa našla správna dávka, ultrasonograficky sa preverí rast folikulov a stanoví sa množstvo estradiolu (ženský pohlavný hormón) v krvi alebo moči. • Ženy, ktoré nemajú ovuláciu Najprv počiatočnú dávku určí váš lekárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
est par ailleurs d'avis qu'à la suite du dernier élargissement de l'Union européenne, en #, notre attention doit se porter sur les relations est-ouest; juge important de garder à l'esprit que cela occasionnera peu de dépenses supplémentaires dans les États membres qui doivent réaliser des travaux importants de modernisation sur leurs lignes
Výbor bezpečnosti námornej dopravy Medzinárodnej námornej organizácie musí uznať, že tretia krajina, ktorá vydala príslušné osvedčenie, preukázala úplné a dostatočné uplatňovanie ustanovení Dohovoru STCWoj4 oj4
14. est par ailleurs d'avis qu'à la suite du dernier élargissement de l'Union européenne, en 2004, notre attention doit se porter sur les relations est-ouest; juge important de garder à l'esprit que cela occasionnera peu de dépenses supplémentaires dans les États membres qui doivent réaliser des travaux importants de modernisation sur leurs lignes;
Táto izba sa mi už nepáčiEurLex-2 EurLex-2
est par ailleurs d'avis qu'à la suite du dernier élargissement en date de l'Union, en 2004, notre attention doit se porter sur les relations est ouest; juge important de songer que cela n'occasionnera pas de dépenses supplémentaires dans les nouveaux États membres, puisque des travaux importants de modernisation devront de toute façon être menés sur leurs lignes;
Ten pacient je mojím vezňom!not-set not-set
En outre, l’Union a exclu le pays de sa politique européenne de voisinage (PEV), initialement mise en place pour renforcer ses relations avec ses pays voisins, à l’Est comme à l’Ouest.
Články # až # nariadenia (ES) čnot-set not-set
La nécessaire stabilisation des relations diplomatiques de l’Union européenne avec ses partenaires de l’Est, du Sud, du Moyen-Orient et de l’Ouest est un élément de développement et d’indépendance pour l’union de l’énergie.
Priama podpora pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky *EurLex-2 EurLex-2
souhaite également souligner qu'outre le renforcement des liens entre l'est et l'ouest de l'Europe, il est essentiel de promouvoir, pour des raisons à la fois de cohésion et de compétitivité, des relations efficaces entre le centre de l'Europe et les frontières externes de l'Europe, ainsi que ses régions encore plus éloignées, qui lient l'Europe avec les zones de la Méditerranée et de l'Atlantique.
Každá predložená žiadosť sa bude posudzovať na základe hodnotiacich kritérií stanovených v pracovnom programe eContentplusEurLex-2 EurLex-2
S'il est correctement appliqué, l'APE peut développer les relations économiques et commerciales entre les deux parties en offrant aux marchandises originaires d'Afrique de l'Ouest un bien meilleur accès au marché que le régime SPG.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únienot-set not-set
Même dans un monde "globalisé", dont l'axe principal, aux yeux de certains experts, se déplace de l'Ouest vers les puissances de l'Est, je reste fermement convaincu que la relation entre l'UE et les États-Unis joue un rôle central pour la stabilité, la croissance et la prospérité, non seulement sur les deux rives de l'Atlantique, mais partout dans le monde.
Povedali mi, že si bol v roku # v nemocniciEuroparl8 Europarl8
considérant que la Nouvelle-Zélande porte une attention particulière au développement de relations dans la région Asie-Pacifique, notamment avec la Chine, l’Asie du Sud-Est et le Japon; et qu’elle contribue à la stabilité régionale de l’Asie de Sud-Est ainsi que dans le sud-ouest du Pacifique;
Platnosť výberových konaníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
par écrit. - (PT) Il ne fait aucun doute que ce rapport d'initiative du PE est extrêmement pertinent et actuel. Pourtant, s'il soulève des questions pertinentes sur l'exploitation et le commerce de bois et de poisson, il ne met pas en cause le cadre des relations commerciales entre l'UE et ces pays, notamment lorsqu'il mentionne une fois de plus 'l'accord de partenariat économique (APE) avec les pays de l'Afrique de l'Ouest qui n'est pas encore finalisé et signé'.
Napriek dosiahnutému pokroku jednotný trh zaznamenal nedostatočný pokrok vo viacerých oblastiachEuroparl8 Europarl8
13 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.