responsabilité internationale oor Slowaaks
responsabilité internationale
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
medzinárodná zodpovednosť
Nous savons quelles graves difficultés qui nous attendent si nous n'assumons pas nos responsabilités internationales.
Vieme o veľkých ťažkostiach, ktoré nastanú, ak neprijmeme svoju medzinárodnú zodpovednosť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ASSUMER NOS RESPONSABILITÉS INTERNATIONALES
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú predseda môže určiť podľa naliehavosti záležitostiEurLex-2 EurLex-2
de garantir le régime de responsabilité internationale des États de lancement pour les satellites de la constellation Galileo.
Priemerná cena jednosmernej letenky za kalendárny štvrťrok nesmie prekročiť # SEK vrátane daní a letiskových poplatkovEurLex-2 EurLex-2
La responsabilité internationale en matière de gestion des migrations doit être partagée.
Ste taká priama.Taká úprimná, taká iná ako onEurLex-2 EurLex-2
L'UE doit être mieux préparée à répondre aux nouveaux développements et à honorer ses responsabilités internationales.
Pred alebo za názvom SE musí byť uvedené skratka SEEuroparl8 Europarl8
la clarté du régime de responsabilité internationale des États où seront lancés les satellites.
Za určitých okolností je možné nechať vadný tovar opraviť mimo colného územia spoločenstva bez toho, že by pritom vznikol colný dlh zo spätného dovozuEurLex-2 EurLex-2
Nous savons quelles graves difficultés qui nous attendent si nous n'assumons pas nos responsabilités internationales.
Injekčný roztok v injekčnej liekovkeEuroparl8 Europarl8
Responsabilités internationales
F# = # znamená: rozpočtová položka # (EPFRV), opatrenie # (predčasný odchod do dôchodku), konvergentný región , programEurLex-2 EurLex-2
RESPONSABILITE INTERNATIONALE
Podľa článku # ods. # písm. b) a článku # ods. # písm. b) smernice #/ES musia oznámenia o uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov alebo ich umiestnení na trh obsahovať posudzovanie rizík na životné prostredie a závery o potenciálnom vplyve uvoľneniatýchto geneticky modifikovaných organizmov alebo ich umiestnenia na trh na životné prostredie v súlade s prílohou # k uvedenej smerniciEurLex-2 EurLex-2
Autres éléments de réflexion complémentaires: Responsabilité internationale des États de lancement pour les satellites de la constellation Galileo
Všetky sú prečEurLex-2 EurLex-2
e) La responsabilité internationale
pomoc na rozvoj chovu dobytka –EurLex-2 EurLex-2
L’Union européenne est un acteur mondial qui prend ses responsabilités internationales très au sérieux.
Ja len prenášam hory, aby som v tom nebol zapletenýEurLex-2 EurLex-2
Douzième moyen tiré du droit de la responsabilité internationale, la décision attaquée engageant la responsabilité internationale de l’Union européenne.
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významuEurLex-2 EurLex-2
Il est évident que l'Europe doit redoubler d'efforts pour s'acquitter de ses responsabilités internationales et protéger ses propres citoyens.
Vzorec platí pre jatočne opracované telo s hmotnosťou od # do # kgConsilium EU Consilium EU
Les propositions doivent garantir que les différentes responsabilités internationales en matière de réduction sont distribuées équitablement, proportionnellement et loyalement.
Do bodu # (smernice Rady #/#/EHS) sa dopĺňajú nasledujúce zarážkyEuroparl8 Europarl8
La situation constatée actuellement prouve clairement que Sri Lanka n'agit pas conformément à ses responsabilités internationales en tant qu'État du pavillon.
Zastavia tu svoju výrobu, zrušia tunajšie pracovné miesta a namiesto toho všetko presunú do krajín s nízkymi nákladmi na energiu a zabraňovanie vzniku emisií COEurLex-2 EurLex-2
Compétence de l’Union en matière de conclusion d’accords de protection des investissements et responsabilité internationale de l’Union européenne dans le cadre de ces accords
Členské štáty zavedú vhodný systém dozoru a kontroly nad prepravou odpadu výlučne v rámci svojej jurisdikcieEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit d'une responsabilité internationale partagée qui suppose d'établir des partenariats solides avec des pays situés en dehors de l'UE et des organisations régionales.
ĎALŠIE INFORMÁCIEEurLex-2 EurLex-2
Je suis d'accord avec ceux qui ont souligné qu'il ne s'agissait pas seulement d'un problème européen: il s'agit d'une responsabilité internationale que nous devons assumer.
materská spoločnosť jeEuroparl8 Europarl8
Je parle de garantir que l'accès à nos marchés soit utilisé comme une incitation afin de faire en sorte qu'Israël agisse conformément à ses responsabilités internationales.
Táto požiadavka platí tiež preprotiblokovacie zariadenie(ia) ťahaných vozidiel, ktoré sú určené na spojenie s ťažnými vozidlami kategórií iných než M# a NEuroparl8 Europarl8
Cet accord comporte des clauses relatives à la responsabilité internationale, notamment dans le cas des lancements opérés par Arianespace, et semble être applicable au programme Galileo.
Počuj, mám pol hodinu po zápaseEurLex-2 EurLex-2
La solidarité entre Européens doit passer avant l'intérêt local ou national restreint, car une action conjointe permet de mieux atteindre les objectifs de sécurité énergétique et de responsabilité internationale.
Komisii pomáha Výbor pre prispôsobenie sa technickému pokroku smerníc na odstránenie technických prekážok pri obchode v odvetvíčistiacich a pracích prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
Le fait que ces prêts préférentiels aient ou non engagé (du point de vue normatif) également la responsabilité internationale de la Chine pour violation de l’accord SMC est dénué de pertinence.
Poďme do domu, kým ťa nakopnemEuroParl2021 EuroParl2021
4525 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.