se connecter oor Slowaaks
se connecter
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
prihlásiť sa
Tu veux mater, tu te connecte comme les autres.
Chceš nás sledovať? Prihlás sa ako ostatný.
pripojiť
Cette solution a permis aux nouveaux États membres de se connecter au SIS.
Toto riešenie umožnilo pripojiť nové členské štáty k SIS.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Se connecter
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Prihlásiť sa
Tu veux mater, tu te connecte comme les autres.
Chceš nás sledovať? Prihlás sa ako ostatný.
Pripojenie
J' ai dû rediriger deux satellites, juste pour pouvoir me connecter
Vieš, že som musel presmerovať dva satelity,len aby som dostal chabé internetové pripojenie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appareils de télécommunications permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
Názov členského štátutmClass tmClass
Ses essais désespérés à se connecter à quelqu'un de si déconnecté le terrifiaient.
Milujem svoju bývalú ženu, stále, ale viem, že si zalúži byť šťastnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment se connecter au cyber-cerveau d'un criminel mort est " effrayant ".
Nespo # mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logiciels permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
Veľmi časté vedľajšie účinky (pozorované u viac ako # z # osôb, ktoré používali Kineret) sútmClass tmClass
Laissez les aiguilles se connecter à votre âme
Ak v dôsledku nedostatku spoľahlivých údajov alebo zložitosti štruktúry nového druhu finančného nástroja alebo neuspokojivej kvality dostupných informácií vznikajú závažné otázky o tom, či ratingová agentúra môže poskytnúť dôveryhodný úverový rating, ratingová agentúra úverový rating nevydá alebo existujúci rating stiahneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Afrique se connecte au reste du monde, et avec elle- même.
Fakt, ale fakt sa o to nestarámQED QED
Un serveur IRC peut se connecter à d’autres serveurs IRC.
vyjadruje znepokojenie nad spôsobom riadenia prechodu z misie dočasnej správy OSN v Kosove (UNMIK) na novú medzinárodnú civilnú správu; pripomína misii UNMIK, že sa má v Kosove stále angažovať, kým nová správa nebude zorganizovaná a plne funkčná; vyzýva OSN a EÚ, aby navrhli prostriedky, ktoré zabránia ďalšiemu odlivu medzinárodných odborníkov v kľúčových správnych oblastiach, najmä vzhľadom na skutočnosť, že dočasné inštitúcie samosprávy v Kosove budú potrebovať čas a pomoc na prevzatie určitých legislatívnych a výkonných právomocí od UNMIKWikiMatrix WikiMatrix
Logiciels et appareils de télécommunication permettant de se connecter à des réseaux privés (Intranet) et à Internet
dobrovoľná správa v rámci Akčného programu OSN proti nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňamitmClass tmClass
Dans le cadre de ces modes de transport, les transporteurs devront se connecter progressivement au nouveau système.
Môžeš prihodiť, Levasseur?EuroParl2021 EuroParl2021
Machines à laver capables de se connecter à un réseau, d'être télécommandées et de télécharger du contenu
Týmto odsekom nie sú dotknuté právomoci príslušného orgánu, ktorý zaslal informácietmClass tmClass
Impossible de se connecter au modem
Dokončil som svoju správuKDE40.1 KDE40.1
Il se connecte sur un socket LGA775.
so zreteľom na Chartu OSN a najmä na jej články # a # a v kapitole # články # aWikiMatrix WikiMatrix
Mon téléphone se connecte à ma tablette, À mon ordinateur à ma voiture.
Neurobili žiadne opatrenia, ktoré by ho dostali z blízkosti detí, a keďže ho presunuli na iné miesto, kde mal prístup k deťom, to je...len otázka času, kedy sa stane ďalšia tragédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logiciels et appareils permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
Poraďte so svojím lekárom predtým, ako budete viesť vozidlo alebo obsluhovať strojetmClass tmClass
Programmes informatiques téléchargeables permettant de se connecter à distance à des ordinateurs ou à des réseaux informatiques
REGISTRAČNÉ ČÍSLOtmClass tmClass
Terminaux d'interphones à touches pour se connecter à des réseaux téléphoniques
Menej časté: šok Neznáme: okamžité alergické reakcie (hypotenzia, angioneurotický edém, bronchospazmus, generalizované kožné reakcie), inzulínové protilátkytmClass tmClass
Logiciels permettant aux utilisateurs de se connecter à un réseau informatique mondial
cenné papiere alebo, ak je to vhodné, triedu alebo triedy cenných papierov, pre ktoré sa vykonáva ponukatmClass tmClass
Impossible de se connecter à %# sur le port %
pacientovi v podstate nebolo ponúknuté v domovskom štáte dané ošetrenie, ktoré možno považovať za primerané?KDE40.1 KDE40.1
L’essai de connectivité éprouve la capacité des SIS II nationaux à se connecter au SIS II central.
Nemalo to byť zadarmoEurLex-2 EurLex-2
Dans l'essence même, il ne peut pas se connecter ou s'attacher aux autres.
Nasledujúce opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impossible de se connecter à Rio Karma
Pestovateľské skupiny musia splniť nasledujúce požiadavkyKDE40.1 KDE40.1
Assistance dans le domaine des appareils pour se connecter à des réseaux de télécommunications
Kh je korelačný faktor pre vlhkosť: KtmClass tmClass
Appareils de télécommunications (y compris modems) permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
A bolí ma, že ma obviňuje z opustenia myšlienky elektrických áuttmClass tmClass
locale=en et se connecte avec le nom d’utilisateur «sbca/CEF_eDelivery.europa.eu» et le mot de passe «digit.333».
Táto dohoda sa vzťahuje na všetky takéto dohody a dojednania po nadobudnutí ich platnosti alebozačatí ich predbežného vykonávaniaEurlex2019 Eurlex2019
Logiciels permettant de se connecter à des bases de données, des réseaux informatiques et à l'internet
Navigačné aplikácie pre mobilné telefónne zariadenia sa môžu predávať spolu s telefónom alebo samostatne ako dodatok na popredajnom trhu a pozostávajú z databázy digitálnych máp a navigačného softvéru, ktorý využíva databázu a informácie z prijímača GPS na poskytovanie informácií o momentálnej pozícii užívateľa a v prípade pokročilejších aplikácií poskytuje grafické a hlasové pokyny o tom, ako sa dostať na zvolené miesto určeniatmClass tmClass
1184 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.