se coucher oor Slowaaks
se coucher
fr
se coucher (pour le soleil)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
ležať
Tous les porcs doivent au minimum pouvoir se coucher et se tenir debout dans leur position naturelle.
Všetky ošípané musia mať prinajmenšom možnosť ležať a stáť vo svojej prirodzenej polohe.
ľahnúť
Plus tôt je me couche le soir, plus tôt je me réveille le matin.
Čím skôr si večer ľahnem, tým skôr sa ráno zobudím.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’autres préfèrent se coucher tôt et étudier le matin.
Zodpovedná osobajw2019 jw2019
Qu' ils allaient se coucher?
Tvoja kuchyňa potrebuje reorganizáciu!opensubtitles2 opensubtitles2
Il va toujours se coucher après sa douche.
kandidátske krajiny profitujúce z predvstupovej stratégie v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami a pravidlami stanovenými v rámcových dohodách uzatvorených s týmito krajinami na účely ich účasti na programoch SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Note: Durant les voyages de longue durée, les poulains et les jeunes chevaux doivent pouvoir se coucher.
Posilniť koherenciu politiky v oblasti rozvojaEurlex2019 Eurlex2019
Dites-leur de se coucher.
Smernica Komisie #/#/EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soleil se couche dans 10 minutes, Yuri.
Bez alkoholuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est allé se coucher.
Kto vlastne si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les participants se levaient à 4 heures du matin et allaient souvent se coucher après minuit.
posilniť postavenie európskeho priemyslu elektronických komunikácií a iných pokrokových technológií na svetovom trhujw2019 jw2019
On va prendre une chambre, se coucher tard, manger des pâtes, regarder le Piazza del... machin-chose.
Zmeny a doplnenia # a #: navrhované odôvodnenie Komisie # a návrh parlamentu na odôvodnenie #a nie sú zahrnuté v spoločnej pozícii, keďže Rada nie je názoru, že je nutné vysvetliť každú z požiadaviekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le reste de la famille se couche, ici, dans la maison.
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok # piaty odsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car à partir de maintenant, on va tous deux se coucher tôt, pas vrai?
rozhodnutie Komisie #/ES zo #. augusta #, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva prenosným počítačom [#], sa má včleniť do dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Note: Durant les longs voyages de longue durée, les poulains et les jeunes chevaux doivent pouvoir se coucher.
Ona nerozhoduje za nikoho, ona len...... ponúka možnostiEurLex-2 EurLex-2
Difficultés pour se coucher et se lever du lit ou pour s'asseoir et se relever d'une chaise
Na stanovenie maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečivých prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať živočíšne druhy, v ktorých sa vyskytujú rezíduá, príslušná potrava z liečeného zvieraťa (cieľové tkanivo), ako aj charakteristika rezídua dôležitého na sledovanie rezíduí (markerov rezíduaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On devrait se coucher.
Jamil, čo sa chystáš spraviť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan est allée se coucher tôt et Mike a regardé un match de base-ball.
Vec: Podpory pre rímskych taxikárovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bailey est parti se coucher?
Incidenty a nehody s nebezpečným tovaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ COMMENT le soleil peut- il ne jamais se coucher ?
Výberové konanie na dočasných zamestnancovjw2019 jw2019
Mlle Fuller est allée se coucher il y a une heure environ.
Poznal som na škole jedno dievča, menom Pandora a nikdy som nevidel jej skrinkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essayer de voir ma femme avant qu'elle aille se coucher.
Členský štát, ktorého sa to týka, bez meškania oznámi tieto opatrenia ostatným členským štátom a Komisii, ktorá môže rozhodnúť, že členský štát musí zmeniť alebo zrušiť tieto opatrenia, pokiaľ deformujú hospodársku súťaž a nepriaznivo vplývajú na obchod spôsobom, ktorý je v rozpore so spoločným záujmomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lace, c'est l'heure de se coucher ma puce.
Myslím si, že to je podstata problému.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soleil se couche dans 63 minutes.
Majitelia plantáží nám platia za prevoz detí cez hraniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi il encouragea Mac à se coucher tandis qu'il restait éveillé.
ČO JE INOmax A NA ČO SA POUŽÍVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il voudrait aller se coucher.
Meno, kvalifikácia a odborná prax zodpovedného vedcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est pour la même raison que le soleil donne l’impression de se lever et de se coucher.
Záverečné ustanoveniajw2019 jw2019
Il n’y a rien de mieux que de se coucher le soir avec une bonne conscience » (Carla).
Ak je osvetlenie zákrut vytvárané horizontálnym pohybom celého lúča alebo zlomu rozhrania, môže sa aktivovať, len ak sa vozidlo pohybuje smerom dopredujw2019 jw2019
1561 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.