télécharger oor Slowaaks
télécharger
fr
Transférer d’un ordinateur distant vers un local (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
stiahnuť
fr
Transférer d’un ordinateur distant vers un local (1)
Très bien, si tu me laisse juste t'acheter un iPod, on peut télécharger n'importe quel enregistrement.
Keby ste mi dovolili kúpiť vám iPod, mohli by sme stiahnuť čokoľvek, čo by ste chceli.
sťahovať
fr
Transférer d’un ordinateur distant vers un local (1)
Les cartes d’atelier pourraient également être vérifiées et téléchargées régulièrement afin d’éviter la perte ou l’écrasement de données.
Aj dielenské karty by sa mohli kontrolovať a pravidelne sťahovať, aby sa zabránilo strate alebo prepísaniu údajov.
prevziať
Toutes les candidatures doivent être introduites au moyen de l'acte de candidature officiel qui peut également être téléchargé sur le site internet.
Všetky žiadosti musia byť predložené na oficiálnom prihlasovacom formulári, ktorý si možno prevziať z webovej stránky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
compétences en matière d'internet pour trouver, télécharger et installer un logiciel,
Množstvo, ktoré sa vzťahuje na vývozné povolenia, v ktorých sa žiadajú produkty uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, predložené na obdobie od #. júla # do #. júna #, sa upravujú podľa nasledovných prideľovacích koeficientovEurLex-2 EurLex-2
009L'appareil de contrôle doit refuser les cartes non valables, sauf pour l'affichage, l'impression ou le téléchargement des données présentes sur une carte périmée, qui doit être possible.
Článok # (predtým článokEurLex-2 EurLex-2
Logiciels et appareils pour téléchargement, transmission, réception, fourniture, édition, extraction, encodage, décodage, lecture, stockage et organisation de données audiovisuelles et écrites
Treba poznamenať, že tento výsledok nezohľadňuje náklady na reštrukturalizáciu a mimoriadne náklady, ktoré vznikli priemyselnému odvetviu spoločenstva počas posudzovaného obdobiatmClass tmClass
Flux d'information et de télévision en direct téléchargés via l'internet
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES a článok # Zmluvy o Euratome, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (CtmClass tmClass
Donc j'ai téléchargé une démo du projet en ligne, et à ma grande surprise, la vidéo est devenue virale.
Zoznam zahŕňa odborníkov uvedených v prvom pododseku a ďalších odborníkov určených priamo sekretariátomted2019 ted2019
Logiciels permettant la création, l'édition, le téléchargement vers le serveur, l'envoi, l'affichage, le réperage, le blogage, le partage ou la fourniture par une autre voie de données y compris d'images, d'illustrations graphiques, de son, de texte ou d'informations audiovisuelles via l'internet ou un autre réseau de communications
Týmto odsekom nie sú dotknuté právomoci príslušného orgánu, ktorý zaslal informácietmClass tmClass
modifiant le règlement (CE) no 976/2009 en ce qui concerne les services de téléchargement et les services de transformation
Ako povedal jeden človek, " Neexistujú problémy, iba riešenia. "EurLex-2 EurLex-2
Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, services de commerce en ligne, à savoir vente de fichiers d'images à télécharger, fichiers musicaux à télécharger, cartes postales électroniques, programmes informatiques et logiciels, photographies et cartes postales, courtage de contrats sur l'achat et la vente de produits et sur le fourniture de services via des réseaux informatiques et de communication, publicité en ligne pour des tiers à savoir fourniture de surfaces publicitaires sur sites internet, publicité et promotion des ventes via des réseaux de communication mondiaux afin de faciliter la vente d'articles et de services de tiers
V žiadosti sa uvedie počet priložených dokumentovtmClass tmClass
Il télécharge ses mises à jour à partir d'USR.
Je fajn, že piloti pri prelete nad Atlantikom stlmili svetláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’enregistrement dans un journal des accès et des consultations n’est pas considéré comme un téléchargement ou une copie de données du SIS.
nesmie byť pravdepodobné, že by v dôsledku získania podniku navrhovaným kupujúcim vznikli nové problémy s hospodárskou súťažou alebo riziko oneskorenia implementácie záväzkovnot-set not-set
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsqu
SPÄTNÝ CHODeurlex eurlex
• informé les 101 entreprises qui avaient déjà téléchargé leur politique de protection de la vie privée conforme aux principes de la sphère de sécurité sur le site correspondant du ministère qu'elles devaient également faire figurer ces dispositions sur leur site web;
výkaz kapitálových zmien, v ktorom sú podrobne uvedené nárasty a poklesy každej položky kapitálových účtov v priebehu rokuEurLex-2 EurLex-2
Téléchargement numérique Pretty Girls – 2:44 CD single Pretty Girls - 2:44 Pretty Girls (instrumental) - 2:40 Chant: Britney Spears, Iggy Azalea
Takže spoznáš rozdiel?WikiMatrix WikiMatrix
Publication web, À savoir,Création d'un site Internet et téléchargement de celui-ci sur un serveur Internet
Tvoj nový sa len začínatmClass tmClass
Afin de télécharger les déclarations de soutien recueillies sur papier dans le système central de collecte en ligne, il faut utiliser un code mis à la disposition par la Commission européenne.
Oveľa dôležitejšie sa však zdá byť konštatovanie, že sa tento orgán spomína na viacerých miestach v texte smernice, ale zakaždým sa uvádzajú jeho odlišné funkcie bez toho, aby sa definovalo jeho presné postavenie a spísal zoznam jeho úlohEuroParl2021 EuroParl2021
Téléchargement de jeux sur ordinateur et téléphone mobile.
Štúdie s emedastínom nepreukázali účinky na adrenergné, domapínergné a sérotonínové receptoryEurLex-2 EurLex-2
consultation ou téléchargement de photos, d’images ou d’économiseurs d’écran;
Komisia poukazuje na previazanosť medzi ratingom a úrokovou sadzbou v prípade neplnenia záväzkov, ktorú vytvorili medzinárodné finančné inštitúcie, ktorých práce sú tiež verejne dostupnéEurLex-2 EurLex-2
Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne pour le stockage, le téléchargement, la sauvegarde, l'organisation, l'édition, la récupération, le transfert, la synchronisation, l'accès, la gestion, le transfert et le partage de données, documents, fichiers, textes, images, contenu audio, vidéo et multimédia via des réseaux informatiques mondiaux, des réseaux mobiles et d'autres réseaux de communications
Pri nízkych dávkach ritonaviru sa preukázali jeho silné účinky na farmakokinetiku iných inhibítorov proteáz (a iných produktov metabolizovaných CYP#A#) a iné inhibítory proteáz môžu ovplyvniť farmakokinetiku ritonaviru (pozri časťtmClass tmClass
L'appareil de contrôle met à jour les données stockées sur la carte en cause avant de lancer le téléchargement.
Kategória partneri (FST.L.#.) zahŕňa osoby v manželskom páre, partnerov žijúcich v registrovanom partnerstve a partnerov žijúcich v konsenzuálnom zväzkuEurLex-2 EurLex-2
Lors du téléchargement d’une carte de conducteur, il faut également procéder obligatoirement au téléchargement des EF suivants:
A za chvíľku stratíme San Franciscoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De telles utilisations ne sont pas considérées comme des téléchargements ou copies illicites de données du SIS II.
odborná príprava a posilňovanie, povedomie verejnosti a kampane environmentálneho vzdelávania a šírenie poznatkov o technikách týkajúcich sa udržateľného riadenia prírodných zdrojov aEurlex2019 Eurlex2019
Logiciels, préenregistrés ou téléchargés à partir de l'internet, pour gestion de la conformité réglementaire et juridique
Toto osvedčenie sa však nevyžaduje pre produkty rybolovu uvedené v článku # ods. # smernice #/EHStmClass tmClass
lieu de l’essai / du téléchargement;
Tento dokument vám poskytuje kľúčové informácie pre investorov o tomto fondeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Participation active des parties intéressées et des citoyens aux activités de sensibilisation proposées par le biais de projets mettant en œuvre des actions susceptibles d'être reproduites ou transférées (par exemple participation à des enquêtes, volontariat, participation à des visites guidées, téléchargement d'informations, soumission de questions)
Tieto krajiny by mali mať prístup k peniazom z Únie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2008, ceux-ci ont effectué 1 725 téléchargements de données issues des tableaux statistiques sur l’acier.
Nesmú byť zlúčené s ktorýmkoľvek iným svietidlomEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.