technologie pair à pair oor Slowaaks

technologie pair à pair

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

technológia peer-to-peer

voorbeelde

Un torrent de réseaux sociaux pair à pair et des technologies en temps réel, qui changent fondamentalement notre manière d'être.
Záplava socialných sieti postavených na peer- to- peer vzťahoch a technológie operujúce v reálnom čase zásadne mení spôsoby nášho správania.

Les travaux dans ce domaine aborderont les questions liées au financement participatif, aux monnaies virtuelles (y compris les transactions de pair à pair cryptées et l’utilisation des monnaies virtuelles pour l’achat de biens de grande valeur), aux technologies «des registres distribués» et à l’authentification/identification.
Práca v tejto oblasti sa bude týkať predovšetkým kolektívneho financovania, digitálnych mien (vrátane transakcií v kryptomenách „crypto-to-crypto“ a používania virtuálnych mien na nákup tovarov vysokej hodnoty), technológie distribuovanej databázy transakcií (distributor ledger technology, DLT) a autentifikácie alebo identifikácie.

Étant donné que le nombre de pairs possédant et partageant le même fichier est crucial pour la rapidité du téléchargement, dans la technologie bittorrent chaque fragment du fichier téléchargé est simultanément proposé pour téléchargement à d’autres pairs à la recherche du même fichier (« leechers »).
Vzhľadom na to, že počet peerov, ktorí majú a zdieľajú rovnaký súbor, je rozhodujúci pre rýchlosť sťahovania, v technológii bittorrent je každá časť sťahovaného súboru zároveň ponúkaná na stiahnutie ostatným peerom hľadajúcim rovnaký súbor („leechers“).

Cette boucle se présentait, par le passé, sous la forme de paires de fils de cuivre (une paire par ligne téléphonique normale) mais, désormais, on installe de plus en plus souvent des câbles à fibres optiques pour raccorder les usagers importants. En outre, d'autres technologies font également leur apparition sur le réseau de l'accès local(4).
Tradične predstavuje pár medených vodičov (jeden pár na bežnú telefónnu linku), ale stále viac sa používajú optické káble na pripojenie veľkých zákazníkov, rovnako sa tiež na miestnej prístupovej sieti nasadzujú iné technológie [4].

Pour ce qui est de resserrer l’écart entre la formation et la pratique professionnelles, l’«apprentissage par les pairs» (c’est-à-dire la mise à niveau des compétences et des procédés par l’échange entre pairs faisant face aux mêmes difficultés, en vue de tirer des leçons des erreurs ou des réussites des autres, d’affiner ses projets grâce à l’expérience d’accompagnateurs, d’explorer de nouvelles technologies ou d’élargir ses réseaux) pourrait s’avérer un outil très utile pour améliorer la réactivité des ICC au changement.
Užitočným nástrojom preklenutia priestoru medzi odborným vzdelávaním a odbornou praxou, ktorým by sa urýchlila reakcia KKP na zmeny, by sa mohol stať „peer-coaching“ (ďalej len „kolegiálne konzultácie“, t. j. zdokonaľovanie zručností a procesov prostredníctvom výmeny skúseností medzi kolegami, ktorí riešia rovnaké úlohy; vďaka tejto metóde spolupráce sa možno poučiť z omylov alebo úspechov druhých, zdokonaľovať vlastné projekty pod vedením skúsených tútorov, objavovať nové technológie alebo rozširovať vlastnú databázu kontaktov).