technologie intermédiaire oor Slowaaks

technologie intermédiaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

stredne vyvinutá technológia

hraničná technológia

vhodná technológia

úsporné technológie

voorbeelde

L’Institut européen d’innovation et de technologie, par l’intermédiaire de son programme régional d’innovation, aide également à élargir la participation 31 .
Európsky inovačný a technologický inštitút pomáha ďalej zvyšovať účasť prostredníctvom svojho regionálneho inovačného programu 31 .

Le Comité considère donc qu'une aide efficace doit reposer plus sur le transfert de technologies «intermédiaires», simples et peu coûteuses, représentant déjà une évolution positive par rapport à la situation actuelle et pas nécessairement moins performantes que des solutions plus complexes et plus onéreuses.
Výbor sa teda nazdáva, že účinná pomoc musí spočívať v transfere „prechodných“ technológií, ktoré sú jednoduché a menej nákladné, ktoré by už tiež znamenali pozitívny krok vpred v porovnaní so súčasnou situáciou, a ktoré by nevyhnutne nemuseli zaostávať za komplexnejšími a drahšími riešeniami vzhľadom na ich výkon.

Le CESE considère comme vital le rôle de la coordination communautaire dans le domaine de la technologie, par l'intermédiaire d'une authentique coopération et d'une interface entre les universités et l'industrie
EHSV považuje uvedenú koordinačnú úlohu Spoločenstva v technologickej oblasti prostredníctvom účinnej spolupráce a prepojenia medzi univerzitami a priemyslom za životne dôležitú

La promotion des transferts technologiques par l'intermédiaire de la circulation des connaissances et des réseaux d'innovation profitera aux entreprises et, plus spécialement, aux entreprises jeunes et axées, précisément, sur l'innovation.
Podpora technologických transferov prostredníctvom vedomostných tokov a inovačných sietí prinesie výhody firmám, najmä mladým inovatívnym podnikom.

Le CESE considère comme vital le rôle de la coordination communautaire dans le domaine de la technologie, par l'intermédiaire d'une authentique coopération et d'une interface entre les universités et l'industrie.
EHSV považuje uvedenú koordinačnú úlohu Spoločenstva v technologickej oblasti prostredníctvom účinnej spolupráce a prepojenia medzi univerzitami a priemyslom za životne dôležitú.

Les entreprises technologiques intermédiaires telles que Twitter, Google et Facebook (pour n’en citer que quelques-unes) facilitent le partage illimité et non contrôlé de contenus sur des plateformes en ligne et collectent en échange des données à caractère privé qui permettront à ces plateformes de dégager de plantureux profits grâce à une publicité microciblée adressant des messages commerciaux sur mesure à des groupes cibles strictement définis.
Sprostredkovateľské technologické spoločnosti ako Twitter, Google a Facebook (a mnoho iných) umožňujú neobmedzené a nekontrolované zdieľanie obsahu na online platformách výmenou za zber súkromných údajov, ktoré týmto platformám umožňujú vytvárať obrovské zisky s mikrocielenou reklamou, ktorá presne vymedzeným cieľovým skupinám prináša cielené obchodné správy.

Fourniture d'accès à large bande par l'intermédiaire des technologies DSL, sans fil et satellite
Poskytovanie širokopásmového prístupu prostredníctvom DSL, bezdrôtových a satelitných technológií

Russian Technologies: agence d'État russe servant d'intermédiaire pour l'importation et l'exportation de biens, de technologies et de services à double usage et à vocation militaire,
Russian Technologies: ruská štátna sprostredkovateľská agentúra pre vývoz a dovoz vojenských výrobkov, technológií a služieb, ako aj výrobkov, technológií a služieb na vojenský i mierový účel,

Russian Technologies: agence d'État russe servant d'intermédiaire pour l'importation et l'exportation de biens, de technologies et de services à double usage et à vocation militaire
Russian Technologies: ruská štátna sprostredkovateľská agentúra pre vývoz a dovoz vojenských výrobkov, technológií a služieb, ako aj výrobkov, technológií a služieb na vojenský i mierový účel

Une partie citée à comparaître par l'intermédiaire d'une technologie de communication à distance peut demander à comparaître en personne à l'audience.
Strana, ktorá bola predvolaná, aby sa zúčastnila ústneho pojednávania prostredníctvom technológie diaľkovej komunikácie, môže požiadať o fyzickú prítomnosť na tomto pojednávaní.

Première évaluation intermédiaire des initiatives technologiques conjointes ARTEMIS et ENIAC
Prvé priebežné hodnotenie spoločných technologických iniciatív ARTEMIS a ENIAC

20 Deuxième évaluation intermédiaire des initiatives technologiques conjointes Artemis et ENIAC ( mai 2013 ).
Druhé priebežné hodnotenie spoločných technologických iniciatív ARTEMIS a ENIAC z mája 2013.

En ce sens, le rôle d’intermédiaire des parcs technologiques devrait être pris en compte.
V tejto súvislosti je potrebné zvážiť sprostredkovateľskú úlohu technologických parkov.

(21) Deuxième évaluation intermédiaire des initiatives technologiques conjointes Artemis et ENIAC (mai 2013).
(21) Druhé priebežné hodnotenie spoločných technologických iniciatív Artemis a ENIAC z mája 2013.

Deuxième évaluation intermédiaire des initiatives technologiques conjointes ARTEMIS et ENIAC
Druhé priebežné hodnotenie spoločných technologických iniciatív ARTEMIS a ENIAC

(20) Deuxième évaluation intermédiaire des initiatives technologiques conjointes Artemis et ENIAC (mai 2013).
(20) Druhé priebežné hodnotenie spoločných technologických iniciatív ARTEMIS a ENIAC z mája 2013.

Une partie citée à comparaître à une audience par l'intermédiaire d'une technologie de communication à distance peut demander à comparaître en personne à ladite audience.
Strana, ktorá bola predvolaná, aby sa zúčastnila ústneho pojednávania prostredníctvom technológie diaľkovej komunikácie, môže požiadať o fyzickú prítomnosť na tomto pojednávaní.

Ces dix dernières années, plus d’un milliard d’euros a été investi dans les technologies de l’hydrogène par l'intermédiaire de l'entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène.
Za posledných desať rokov sa prostredníctvom spoločného podniku pre palivové články a vodík investovala do vodíkových technológií vyše miliarda EUR.

* Créer des partenariats pan européens entre secteurs publics et privés au bénéfice de la recherche technologique par l'intermédiaire d'initiatives conjointes reposant sur le concept des plates-formes technologiques, qui rassemblent des parties prenantes des secteurs publics et privés, l'objectif étant d'élaborer et d'appliquer des programmes de recherche communs dans des secteurs présentant de l'intérêt pour l'industrie, sur le modèle de l'Initiative de croissance européenne (ICE);
* Vytvoriť paneurópske partnerstvá verejného a súkromného sektora v prospech technologického výskumu prostredníctvom spoločných iniciatív spočívajúcich na koncepte technologických platforiem, ktoré spájajú zúčastnené strany z verejného a súkromného sektora, s cieľom vypracovať a implementovať spoločné výskumné agendy vo sférach s priemyselným významom podľa vzoru Európskej rastovej iniciatívy.

L’évaluation a pu s’appuyer sur plusieurs rapports complémentaires, dont l’évaluation intermédiaire du thème «Technologies de l’information et de la communication» (TIC)[2].
Toto hodnotenie sa mohlo opierať o niekoľko doplňujúcich hodnotení vrátane priebežného hodnotenia čiastkovej témy Informačné a komunikačné technológie (IKT)[2].

De surcroît, la Commission continuera à promouvoir le transfert de technologie et de connaissances par l'intermédiaire d'ateliers ciblés et d'activités de partage des connaissances.
Komisia bude okrem toho naďalej podporovať prenos technológií a vedomostí prostredníctvom cielených seminárov a činností zameraných na výmenu poznatkov.