tourbillonnaire oor Slowaaks

tourbillonnaire

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vírový

Relatif à un tourbillon

État d’anneau tourbillonnaire, décrochage rotor, surtangage;
Stav vírového prstenca, nastavenie výkonu, príliš veľký uhol sklonu;

voorbeelde

Réservoirs d'eau et citernes pour le stockage de l'eau y compris dispositifs de contrôle de l'écoulement tourbillonnaire
Kovové nádrže na komory na retenciu vody, vrátane zariadení na regulovanie vírivého prúdu

Refroidissement du moût houblonné: séparation et élimination des drèches [dans un bac tourbillonnaire (whirlpool)], refroidissement du moût (jusqu'à la température de fermentation, comprise entre # °C et # °C
Chladenie mladiny: oddelenie a odstránenie kalov (vo vírivej kadi), chladenie mladiny (na zákvasnú teplotu # – # °C

Une troisième conduite sert à injecter un flux d'air tourbillonnaire mis en mouvement par des aubes situées à la sortie ou avant la sortie de la canne d'alimentation en combustible.
Tretí kanál sa používa na vírivý vzduch, pričom vírenie spôsobujú lopatky pri vývode spaľovacej rúry, prípadne za touto rúrou.

état d'anneau tourbillonnaire, décrochage rotor, surtangage;
Stav vírového prstenca, nastavenie výkonu, príliš veľký uhol sklonu;

État d’anneau tourbillonnaire, décrochage rotor, surtangage;
Stav vírového prstenca, nastavenie výkonu, príliš veľký uhol sklonu;

État d'anneau tourbillonnaire, décrochage rotor, surtangage;
Stav vírového prstenca, nastavenie výkonu, príliš veľký uhol sklonu;

Équipements de mesure de l'épaisseur de couche selon les procédés magnétiques, de courant tourbillonnaire, de rétrodiffusion des rayons bêta et/ou capacitifs
Prístroje na meranie hrúbky vrstvy podľa procesov magnetického, vírivého prúdu, spätného žiarenia beta žiarenia a/alebo kapacitatívneho procesu

Systèmes tourbillonnaires à angle variable pour voitures
Špirály s meniteľným sklonom pre automobily

Appareils de mesurage de l'épaisseur de couche selon les procédés magnétiques, de courant tourbillonnaire, de rétrodiffusion des rayons bêta et capacitifs
Prístroje na meranie hrúbky vrstvy podľa procesov magnetického, vírivého prúdu, spätného žiarenia beta žiarenia a kapacitatívneho procesu

Refroidissement du moût houblonné: séparation et élimination des drèches [dans un bac tourbillonnaire (whirlpool)], refroidissement du moût (jusqu'à la température de fermentation, comprise entre 6 °C et 9 °C).
Chladenie mladiny: oddelenie a odstránenie kalov (vo vírivej kadi), chladenie mladiny (na zákvasnú teplotu 6 – 9 °C).

La méduse forme un anneau tourbillonnaire, puis le pousse loin d’elle pour provoquer une propulsion.
Medúza vytvorí prstencovitý vír, ktorý vypudí smerom od seba, a to ju poháňa dopredu

Appareils et instruments scientifiques, À savoir, Appareils de laboratoire pour l'évaporation de solvants volatils, À savoir,Évaporateurs de décompression centrifuges, rotatifs, tourbillonnaires et à l'azote
Vedecké prístroje a nástroje, T.z,Laboratórne zariadenia na odparovanie prchavých rozpustných látok, T.z,Odstredivé, rotačné, vírové a dusíkové výtlačné odparovače

En effet, étant donné que le mouvement du sang dans le compartiment gauche du cœur forme des anneaux tourbillonnaires, des anneaux anormaux pourraient constituer les premiers signes d’une maladie cardiaque.
Keďže pri priechode krvi srdcom vznikajú prstencovité víry, podľa abnormálnych vírov by sa dali už v ranom štádiu odhaliť ochorenia srdca.

Appareils industriels pour évaporer des solvants volatils, à savoir évaporateurs de décompression centrifuges, rotatifs, tourbillonnaires et à l'azote
Priemyselné zariadenia na odparovanie prchavých rozpustných látok, menovite odstredivé, rotačné, vírové a dusíkové výtlačné odparovače