tourbillon d'activité
trma-vrma
tourbillon oor Slowaaks
tourbillon
fr
Vent humide, tournant et ascensionnel qui peut se former dans un orage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
vír
Mais la situation devient sérieuse lorsque l'entreprise n'est plus qu'une bulle d'air dans le tourbillon spéculatif.
Ale situácia je vážna, keď sa podnik stane bublinou vo víre špekulácií.
Tromba
fr
phénomène météorologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais la situation devient sérieuse lorsque l'entreprise n'est plus qu'une bulle d'air dans le tourbillon spéculatif.
Do prevodu je zahrnuté vlastníctvo obchodnej značky Melkunie spoločnosti Campina a vlastníctvo všetkých odvodených obchodných značiek Friesche Vlag a všetkých obchodných značiek, ktoré sú charakteristické pre výrobky FF Fresh (okrem samotnej obchodnej značky Friesche VlagEuroparl8 Europarl8
Un tourbillon de pensées dans ma tête.
Takáto preprava je však povolená, len ak sa dotknutým zvieratám nespôsobí žiadne zbytočné utrpenie, alebo sa s nimi nebude nesprávne zaobchádzaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Tourbillons de déchets en plastique dans le milieu marin de l'UE
Prípad č. COMP/M.# – KLM/Martinair IIIEurLex-2 EurLex-2
Tes murmures d'encouragement dans mon tourbillon de désespoir qui me tiennent et me soulèvent jusqu'aux rives de la raison, pour vivre encore et aimer encore."
proporcionálnej časti spotrebnej dane a dane z pridanej hodnoty vyrubenej z váženej priemernej maloobchodnej predajnej cenyted2019 ted2019
Mèches (parties de machines), broches (parties de machines), poinçons (parties de machines), molettes (parties de machines), molettes à tourbillonner (parties de machines)
Nie ste ozajstný policajt.Ste tu len pre publicitutmClass tmClass
Faire tourbillonner pour saturer complètement l’échantillon et continuer la culture en utilisant la méthode de détection décrite au point 3.2.
E-#/# (EL) Ioannis Gklavakis (PPE-DE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Il est très facile de se laisser prendre dans la routine et le tourbillon de la vie sans s’arrêter pour réfléchir à ce que l’on veut vraiment dans l’existence, à ce qui compte le plus à nos yeux.
Ak žiadosť o konverziu na zemepisné označenie nespĺňa požiadavky ustanovené v článkoch # a # nariadenia (ES) č. #/#, Komisia oznámi orgánom členského štátu alebo tretej krajiny alebo žiadateľovi usadenému v príslušnej tretej krajine dôvody zamietnutia a vyzve ho na zrušenie alebo zmenu a doplnenie žiadosti, alebo na predloženie pripomienok v lehote dvoch mesiacovjw2019 jw2019
Filtres à eau, appareils tourbillons, pads et conteneurs remplis de minéraux pour l'amélioration de l'eau et d'aliments, appareils pour l'amélioration de l'eau et de boissons
Máme morských rakovtmClass tmClass
Si vous êtes un citadin pris dans le tourbillon de la vie quotidienne et exposé au vacarme des voitures, il se peut très bien que vous n’ayez guère prêté attention aux oiseaux de votre voisinage.
Komponenty interoperabilityjw2019 jw2019
faire tourbillonner pour saturer complètement l’échantillon et continuer la culture en utilisant la méthode de détection visée au point
Vec: Ochrana ošípanýchoj4 oj4
Il semble plutôt entraîné dans un tourbillon de sentiments où se mêlent amertume, apitoiement sur soi et amour-propre blessé.
HODNOTENIE OPATRENIAjw2019 jw2019
Il convient de faire tourbillonner l’échantillon pour le saturer complètement et de poursuivre la culture suivant la méthode de détection visée au point 3.2.
Nič sa nestaloEurLex-2 EurLex-2
4.4 Du point de vue des associations de consommateurs, il est recommandé d’adopter un certain nombre de règles dans les relations avec les entités financières (service personnalisé, qualité de service, degré de spécialisation pour certains produits) avant de se jeter dans le tourbillon de la meilleure rentabilité possible.
Ak sa pomocou nálepky udeľujú víza s obmedzenou územnou platnosťoupodľa článku # ods. # tohto nariadenia, v tejto rubrike sa uvedú názvy členských štátov, na ktorých územia sa držiteľovi obmedzuje pobyt, v jazyku udeľujúceho členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Des tourbillons et des marées qui nous entraînent.
V prípadoch, na ktoré sa vzťahuje tento článok, užívatelia vedú účtovné záznamy o skladovaní, ktoré obsahujú najmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) faire tourbillonner pour saturer complètement l'échantillon et continuer la culture en utilisant la méthode de détection décrite au point 3.2.
Menej časté vedľajšie účinky (menej ako # pacient zoEurLex-2 EurLex-2
C’est l’occasion pour eux d’échapper au tourbillon de la vie urbaine.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia dohôd o založení Európskych spoločenstiev, táto dohoda ani žiadne opatrenie prijaté podľa nej v žiadnom prípade neovplyvní právomoci členských štátov spoločenstiev podnikať dvojstranné aktivity s Jemenskou arabskou republikou v oblasti hospodárskej spolupráce a uzatvárať prípadne nové dohody o hospodárskej spolupráci s touto krajinoujw2019 jw2019
Et on se plaint de cette course quotidienne, de ce tourbillon incessant.
vrátane jeho mikroflóry,-úplný rozklad na živiny alebo na neškodné látky v cieľových druhoch zvieratjw2019 jw2019
Le monde commercial a mis en place un tourbillon incessant.
KONTROLNÉ, INŠPEKENÉ A SCHVAĽOVACIE POSTUPY [#]jw2019 jw2019
14 Et maintenant, que celui qui lit comprenne ; celui qui a les Écritures, qu’il les asonde, et voie et regarde si toutes ces morts et toutes ces destructions par le feu, et par la fumée, et par les tempêtes, et par les tourbillons, et par bl’ouverture de la terre pour les recevoir, et toutes ces choses, ne sont pas pour accomplir les prophéties de beaucoup de saints prophètes.
Zmiešaná skupina pre dohľadLDS LDS
— un débitmètre à tourbillons.
Nakamura Hwang má rovnaké informácie, ako myEurLex-2 EurLex-2
Et je me suis senti comme dans un tourbillon, car après qu'ils l'ont stabilisée, elle s'est retrouvée aux soins intensifs, et j'ai espéré contre tout espoir, qu'elle s'en remettrait.
Dodržiavajte postupy na správne zaobchádzanie s antineoplastickými látkamited2019 ted2019
Appareils de tourbillonnement compacts mobiles destinés à être installés dans des baignoires équipés d'un moteur, d'une pompe et de systèmes de tuyères se présentant comme une unité de construction
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievtmClass tmClass
Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (pluies, neige et tourbillon, période 26 octobre—20 novembre 2004, province de Udine)
Veď to vídam deň čo deň, preto by som to mal radšej pochopiťEurLex-2 EurLex-2
Mais si votre ami était pris dans un tourbillon, l’y rejoindriez- vous ?
Fungovanie piatich smerníc, ktoré predstavujú existujúci regulačný rámec pre elektronické komunikačné siete a služby [smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (smernica o povolení), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica), smernica #/#/ES (smernica o univerzálnej službe) a smernica #/#/ES (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (ďalej len rámcová smernica a špecifické smernice)], podlieha pravidelnému preskúmaniu Komisiou, a to s cieľom predovšetkým určiť potrebu zmeny so zreteľom na vývoj technológií a trhujw2019 jw2019
Huiles essentielles et mélanges d'huiles essentielles utilisés pour usage personnel et pour la fabrication de produits cosmétiques, nommément: eaux florales (hydrolats aromatiques), huiles à massages, parfums, eaux de toilette, eau de parfum, lotion après-rasage, bains moussants, huiles de bain non-moussante, huiles pour bains tourbillon, shampooings, conditionneur pour cheveux, lotion capillaire
Každé plavidlo, ktoré vykonáva rybolov v mozambických vodách na základe tejto dohody, denne informuje rádiovú stanicutmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.