utah oor Slowaaks

utah

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

utah

Pourquoi ne faites-vous pas lever l'interdiction de jouer en Utah?
Prečo nevyužiješ svoje známosti, aby si povolil hazard v Utah?

Utah

/yta/ eienaam

Le 45ème état des États-Unis d'Amérique, situé dans l'ouest.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Utah

Pourquoi ne faites-vous pas lever l'interdiction de jouer en Utah?
Prečo nevyužiješ svoje známosti, aby si povolil hazard v Utah?

voorbeelde

Elle s’est rendue avec sa famille aux visites guidées du temple de Brigham City, en Utah.
Išla so svojou rodinou na dni otvorených dverí chrámu v Brigham City v Utahu.

“‘Au lieu de batailler contre les fêtes païennes, ils décidèrent de s’y associer et d’essayer de les remplacer’, explique le professeur Russell Belk, de l’université de l’Utah (...).
‚Namiesto toho, aby kresťanstvo bojovalo proti pohanským sviatkom, rozhodlo sa k nim pripojiť a snaží sa ich nahradiť,‘ povedal profesor Russell Belk z Utahskej univerzity...

C'est une colonie clonale de peupliers faux- trembles, qui vivent en Utah, et qui ont vraiment 80 000 ans.
Je to kolónia klonov topoľa osikového, ktorý rastie v Utahu, a má 80 000 rokov.

Les 5 millions de dollars que Westmoreland a caché dans le desert d'Utah.
Tých $ 5 miliónov, ktoré Westmoreland zakopal na púšti v Utahu.

Il y a deux semaines, le temple du centre ville de Provo (Utah, États-Unis) a été consacré.
Pred dvomi týždňami bol zasvätený chrám Provo City Center ako 150. fungujúci chrám Cirkvi na celom svete.

Depuis 1868, le gouvernement des États-Unis a attribué aux Navahos une réserve d’environ 62 000 kilomètres carrés au nord-est de l’Arizona ; elle s’étend sur ce que l’on appelle les Quatre Coins, là où les quatre États de l’Arizona, du Colorado, du Nouveau-Mexique et de l’Utah se rencontrent.
Od roku 1868 vláda Spojených štátov vyhradila pre Navahov približne 62 000 štvorcových kilometrov krajiny ako rezerváciu v severovýchodnej Arizone pri takzvaných štyroch rohoch, na hraniciach štyroch štátov — Arizony, Colorada, Nového Mexika a Utahu.

Il est dans les # patrons de PME de l' Utah selon Life in the Valley
Nominovali ho medzi # najlepších podnikateľov v Utahu v časopise " Život v údolí "

Pourquoi ne faites-vous pas lever l'interdiction de jouer en Utah?
Prečo nevyužiješ svoje známosti, aby si povolil hazard v Utah?

J’étais toujours diacre quand notre famille est allée s’installer dans une grande paroisse d’Utah.
Ešte vždy som bol diakonom, keď sa naša rodina presťahovala do veľkého zboru v Utahu.

Je me souviens des nombreux dimanches où j’instruisais un collège de diacres à Bountiful (Utah), ainsi qu’une classe de l’École du Dimanche en Idaho.
Som vďačný za mnohé nedele, kedy som v Bountiful v Utahu učil kvórum diakonov či v Idahu triedu nedeľnej školy.

Utah Olympic Park Jumps est complexe de tremplins de saut à ski situés à Park City aux États-Unis.
Utah Olympic Park Jumps je športový areál pre skoky na lyžiach, nachádzajúci sa v americkom mestečku Park City.

Je ne veux pas rester dans l'Utah.
Nechcem zostať v Utah.

Photos (ci-dessus et en haut de la page 25): avec l’aimable autorisation du Kennecott Utah Copper
Foto (hore a na strane 25 hore) s láskavým dovolením Kennecott Utah Copper

Partie requérante: Demon International, LC (Orem, Utah, États-Unis) (représentant: T.
Žalobkyňa: Demon International, LC (Orem, Utah, Spojené štáty) (v zastúpení: T.

Partie requérante: younique LLC (Utah, Etats-Unis) (représentant: M.
Žalobkyňa: younique LLC (Utah, Spojené štáty) (v zastúpení: M.

Ils se sont mariés et, un an plus tard, ont été scellés dans le temple d’Ogden (Utah).
O rok neskôr boli spečatení v chráme Ogden v Utahu.

Sans corde de sécurité, ni baudrier, ni matériel d’escalade, deux frères, Jimmy, quatorze ans, et Jean, dix-neuf ans (les noms ont été changés), ont tenté d’escalader le mur abrupt d’un canyon dans le parc de Snow Canyon, dans mon Utah du sud natal.
Bez bezpečnostných lán, popruhov či akejkoľvek horolezeckej výstroje sa dvaja bratia – Jimmy, 14 ročný a John, 19 ročný (čo ale nie sú ich skutočné mená) – pokúsili vyliezť na kolmú stenu kaňonu v oblasti Snow State parku v mojom rodnom južnom Utahu.

En plus nous sommes allés visiter la fac dans l'Utah, c'était génial.
Plus sme navštívili školu v Utahu, bola úžasná.

Il a toujours parlé de ce choix de déménager en Utah comme étant le sien et jamais comme d’un sacrifice dans sa carrière professionnelle.
O presťahovaní do Utahu vždy hovoril ako o svojom vlastnom rozhodnutí, nikdy nie tak, že by preto obetoval svoju profesijnú kariéru.

« Le garage de Phil, à Centerville (Utah), témoigne de ce que les dirigeants de la prêtrise et un collège peuvent accomplir.
„Autoservis Phil’s Auto v Centerville v Utahu je dôkazom toho, čo môže dosiahnuť kňazské vedenie a kvórum.

En attendant, Je fais tout ce que je peux pour sortir le plus vite possible nos intérêts de l' Utah
Zatiaľ robím všetko, čo môžem, tak rýchlo ako môžem, aby sme naše záujmy dostali preč z Utah

Constatant une dégradation de la moralité dans le milieu des affaires, un expert-conseil de l’Utah (États-Unis) y a fait ce constat: “Si j’en juge d’après mes observations, plus un homme d’affaires réussit, plus son comportement est contraire à la morale.”
Jeden poradca z Utahu sa domnieva, že spoločenská etika sa zhoršila. Povedal: „Moje pozorovanie vyvoláva dojem, že čím je obchodník úspešnejší, tým je jeho počínanie vzdialenejšie od etiky.“

Il a parlé de son courage et de la gentillesse de ses amies qui l’ont portée en haut du mont Timpanagos, dans le centre de l’Utah.
Hovoril o jej odvahe a o láskavosti jej priateľov, ktorí ju vyniesli na vrch Mount Timpanogos uprostred Utahu.

LE TEMPLE mormon de Salt Lake City (Utah) est pour les Saints des Derniers Jours un symbole de leur foi dont ils sont fiers.
MORMÓNSKY chrám v Salt Lake City (Utah) je pre členov LDS (Svätí posledných dní) impozantným symbolom ich viery.

Tu n'as pas besoin de conquérir l'Utah.
Nemusíš riešiť veci v Utah.