ville-État oor Slowaaks
ville-État
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Mestský štát
fr
entité indépendante ou autonome dont le territoire ne consiste qu'en une seule ville
Des négociations ont été lancées avec la ville-État en vue d’un nouvel accord bilatéral de coopération et de partenariat. Elles se poursuivent de manière intensive.
1985). S mestským štátom začali rokovania o novej Dohode o dvojstrannej spolupráci a partnerstve a v súčasnosti intenzívne pokračujú.
městský štát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indiquez la ville, l’État et le code postal comme il convient.
Rozprava sa skončilaEurlex2019 Eurlex2019
Indiquez la ville, l’État, le code postal, les numéros de telex ou de télécopieur (le cas échéant), le numéro de téléphone et l’adresse électronique.
Ciele sme stratiliEuroParl2021 EuroParl2021
Des négociations ont été lancées avec la ville-État en vue d’un nouvel accord bilatéral de coopération et de partenariat. Elles se poursuivent de manière intensive.
Nie prácu, len oblekEurLex-2 EurLex-2
Des archives royales, des textes littéraires et des inscriptions attestent l’importation constante de cèdre depuis différentes villes-États du sud de la Mésopotamie, parfois comme butin ou tribut.
V tejto etape sa musia otvoriť okná a batožinový priestor vozidla, ak nie sú už otvorenéjw2019 jw2019
En 2016, environ 40 pays et plus de 20 villes, états et provinces utilisent, à des degrés divers, les mécanismes de tarification du carbone, et d’autres prévoient de les mettre en œuvre à l’avenir.
Tieto rozpočtové prostriedkysú určené na pokrytie základných platov dočasných zamestnancovnot-set not-set
Je ne vais pas faire de la ville un état policier juste parce que vous le dites.
Podpora medzinárodnej výmeny tovarov na úkor kratších dodávateľských okruhov na národnej úrovni je na tomto mieste v každom prípade irelevantná.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque jury recommande la désignation d'une ville dans l'État membre concerné.
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'en 2008 inclus, la désignation porte sur une ville de l'État membre indiqué dans la liste.
Indikatívne hodnotiace a výberové lehotyEurLex-2 EurLex-2
La liste contient au maximum 300 villes, avec un maximum de 20 villes par État membre.
Pacient má potom skreslené vnímanie existencie... dvoch odlišných svetov.Skutočného sveta a sveta v zrkadleEurLex-2 EurLex-2
Durham est une ville de l'État américain de Caroline du Nord.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocWikiMatrix WikiMatrix
les villes des États membres sont désignées au titre de «Capitale européenne de la culture» conformément à l'annexe;
Vec: Zmena zásady tzv. prideľovania príspevkov pre občanov v regióne Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
PT IMPORTATION / DESTINATION (ville, pays, État)
Je to stádo cválajúcich konínot-set not-set
Toutefois, sur décision spéciale, il peut se réunir dans une ville d’un État ACP.
o osobitnej úprave pre GrónskoEurLex-2 EurLex-2
En 1980, des anciens de 39 villes des États-Unis ont été formés à cette activité.
Len pre miestnychjw2019 jw2019
C'est la 8e plus grande ville de l'État du Michigan.
Existencia hospodárskej výhodyWikiMatrix WikiMatrix
Les rapports sont transmis à la Commission et aux villes et États membres concernés
Požiadavky na včelárske výrobkyoj4 oj4
J'ai fait ce que j'avais à faire pour garder cette ville en état, la garder en sécurité.
V štúdii V sa hodnotilo # dospelých pacientov so stredne ťažkou až ťažkou aktívnou včasnou reumatoidnou artritídou doposiaľ neliečených metotrexátom (priemerné trvanie ochorenia menej akoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville et état, s'il vous plaît.
nevyhnutné opatrenia, ktoré sa prijali alebo sa majú prijať v boji proti príslušnému škodlivému organizmu, ich predpokladanú dĺžku trvania, ak je to možné získané výsledky, skutočné alebo odhadované náklady, ktoré sa vynaložili alebo sa vynaložia, a podiel takýchto výdavkov, ktoré sú pokryté alebo sa majú pokryť z verejných fondovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans quelle ville, quel État?
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. decembra # – Ford Motor/ÚHVT (FUN) (Ochranná známka Spoločenstva- Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva FUN- Absolútne dôvody zamietnutia- Nedostatok opisného charakteru- Článok # ods. # písm. b) a c) nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, sur décision spéciale, il peut se réunir dans une ville d’un État ACP
Aby sa umožnila účinná úradná kontrola krmív uvedených v článku #, budú platiť nasledovné špecifické ustanoveniaoj4 oj4
2195 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.