phase de workflow
fáza pracovného postupu
workflow oor Slowaaks
workflow
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
pracovný postup
un nouveau système interne de vérification financière a été ajouté au plan de déroulement (workflow) financier,
k finančným pracovným postupom („workflow“) bol pridaný nový interný systém finančného overovania,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cours de l'exercice 2005, les différents workflows doivent être consolidés dans le cadre d'une application Web unique (ABAC-workflow), et de nouvelles fonctionnalités seront développées (par exemple, le processus de recouvrement de créances).
Tento špecifický kontext charakterizuje kombinácia troch hlavných cyklov.EurLex-2 EurLex-2
Connaissance théorique attestée de l'état de l'art et expérience professionnelle en matière de gestion de contenu multimédia, de «workflow» et de processus de fabrication de contenus structurés ou non.
A keď skončili so zbieraním tých zvyškov svojho rozbitého srdca...... viete čo povedali?EurLex-2 EurLex-2
Étant donné la nécessité d'assurer une intégration appropriée entre BCS et ABAC Workflow, la mise en œuvre pour le budget général, initialement prévue en avril 2007, a été reportée à octobre 2007.
Je naozaj dobráEurLex-2 EurLex-2
note que la structure d’audit interne de l’entreprise commune a réalisé des audits portant sur les ressources humaines et le recrutement ainsi que sur la validation des autorisations dans l’application comptable ABAC Workflow et qu’elle a par ailleurs fourni d’autres services d’assurance et de conseil (9);
V koordinácii ekonomických politík medzi členskými štátmi (a v rámci nich) by si mali vlády stanoviť ciele výkonu a monitorovať kľúčové ukazovatele, aby sa demonštrovali výsledkyEurLex-2 EurLex-2
L’Agence utilise un workflow (circuit financier) avec deux vérifications avant autorisation ainsi que des listes standard de contrôle.
O informáciu týkajúcu sa zneškodnenia a zberu treba požiadať miestny orgánEurLex-2 EurLex-2
observe, dans le RAA de l’Agence, que celle-ci a mis à jour son manuel relatif aux procédures financières, conformément aux modules ABAC Workflow et ABAC Assets;
V prípade, že sa uplatňuje jedna z týchto dohôd, verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia môžu požadovať súlad ponúk s normami opísanými v týchto dohodáchEurLex-2 EurLex-2
4) un document intitulé "Basic Procurement Procedures and Workflows in CEPOL" (procédures de base du CEPOL pour les marchés publics).
V odôvodnených prípadoch a v závislosti od rozpočtových prostriedkov sa táto suma môže vo výnimočných prípadoch zvýšiť na # EUR v prípade otázok, ktoré sú mimoriadne náročné na pracovné zaťaženienot-set not-set
L’interconnexion prend la forme d’un cadre de messagerie XML qui fournit des services aux États membres au moyen de messages XML échangés d’une manière fiable, sûre et selon un workflow chorégraphié.
Napokon treba zdôrazniť, že je potrebné dospieť k celkovej koherentnosti medzi jednotlivými politikami uplatňovanými Európskou úniou, aby si navzájom neprotirečiliEurLex-2 EurLex-2
observe que conformément au plan d'audit stratégique coordonné relatif à l'entreprise commune pour la période 2012-2014, le service d'audit interne de la Commission a réalisé un examen limité de la procédure de clôture applicable aux projets de gestion des subventions, ainsi qu'une évaluation des risques informatiques; relève par ailleurs que la structure d'audit interne a effectué un audit de la conformité des marchés publics et de la gestion des contrats, ainsi qu'un examen des opérations d'ordonnancement dans l'application ABAC Workflow en 2013;
keďže sloboda združovania je základným ľudským právom a je v demokratickej spoločnosti nesmierne dôležitáEurLex-2 EurLex-2
LŐAgence utilise un workflow ( circuit financier ) avec deux v rifications avant autorisation ainsi que des listes standard de contr le.
v článku # sa odsek # nahrádza týmtoelitreca-2022 elitreca-2022
Une expérience professionnelle en rapport avec l’utilisation de systèmes de gestion de contenus (Content Management Systems — CMS), y compris l’encodage, la modification et la publication des contenus et les workflows s’y rapportant.
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká Britániaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le nouveau système, dénommé «ABAC», comprend le système comptable central, reposant sur le logiciel SAP-Entreprise, et des workflows conçus par la Commission pour les demandes de paiement (ABAC-invoices), pour les contrats et engagements connexes (ABAC-contracts) et pour les immobilisations (ABAC-assets).
Finančná pomoc má formu grantov pre právnické osoby alebo európske združenia národných verejných inštitúcií pôsobiacich v oblasti ochrany občanovEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un paiement doit être effectué, il faut impérativement suivre un workflow semblable à celui qui s’applique à un engagement budgétaire
keďže vojnové zločiny by sa mali stíhať s rovnakou rozhodnosťou, rovnakými prostriedkami a účinnosťou tak na celoštátnej, ako aj na miestnej úrovnioj4 oj4
En collaboration avec AIDCO, les workflows relatifs à la gestion des projets du FED seront transférés de l'actuel système comptable du FED (OLAS) vers le système local d'AIDCO (CRIS), et les comptes du FED seront tenus sur la base de la comptabilité d'exercice dans ABAC.
Zoran mi robí starostiEurLex-2 EurLex-2
Connaissance théorique attestée de l'état de l'art et expérience professionnelle en matière de gestion de contenu multimédia, de workflow et de processus de fabrication de contenus structurés ou non
V prípade zápornej odpovede na štvrtú otázkuoj4 oj4
Après la mise en œuvre d ’ un vaste plan d ’ action destiné à renforcer la sécurité du système comptable central, deux questions doivent encore être réglées, à savoir la révision des droits d ’ accès au sein de la direction générale du budget et la réévaluation de la sécurité dans l ’ application ABAC Workflow ( 13 ).
V prípade, že vedecký a technický vývoj v oblasti výberových kritérií a laboratórnych testov pre darcov prinesie nové dôkazy o ochoreniach prenosných darovaním, malo by sa následne vykonať urýchlené prispôsobenie právnych predpisov Spoločenstvaelitreca-2022 elitreca-2022
La priorité a été accordée à la configuration de sécurité pour les délégations dans le cadre de leur intégration dans ABAC Workflow.
V prípade vývozu tovaru s pôvodom v Spoločenstve do Srbska môže takýto tovar získať výhody z liberalizovaných taríf po predložení sprievodného osvedčenia EUR.# alebo fakturačného vyhlásenia dokazujúceho pôvod dotknutého tovaru v SpoločenstveEurLex-2 EurLex-2
Entre avril 2007 et mars 2008, trois releases d'ABAC Workflow et des modules associés ont été mis en production.
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un paiement doit être effectué, il faut impérativement suivre un workflow semblable à celui qui s'applique à un engagement budgétaire
Myslíš, že ja tiež nepočúvam?oj4 oj4
- développement, test et diffusion d'ABAC-contracts (4 octobre) et d'ABAC-invoices (25 octobre), ce qui a permis au personnel d'être formé et de se familiariser avec ces workflows avant janvier 2005;
Jedna pre teba, jedna pre mňaEurLex-2 EurLex-2
Les ( sub ) d l gations formelles accord es par les ordonnateurs ( d l gu s ) ne correspondaient pas toujours aux autorisations relatives aux op rations dans lŐapplication ABAC Workflow.
prispôsobenie vymedzenia pojmovelitreca-2022 elitreca-2022
ABAC Workflow a été ouvert à l'ensemble des délégations le 8 janvier 2007 et ABAC Assets le 26 mars 2007.
Takže Bruckman je v poriadku?EurLex-2 EurLex-2
Les travaux sur la refonte du moteur de sécurité dans ABAC Workflow ont commencé et des progrès ont été réalisés dans plusieurs domaines, comme l'examen des utilisateurs techniques, le mécanisme de délégation et le suivi des audits.
Na desať sekúnd som ju spustil z očíEurLex-2 EurLex-2
Conformément au plan d’audit stratégique coordonné du service d’audit interne et de la structure d’audit interne, relatif à l’entreprise commune SESAR pour la période 2012-2014, le service d’audit interne a réalisé un examen limité de la procédure de clôture applicable aux projets de gestion des subventions (8), ainsi qu’une évaluation des risques informatiques. La structure d’audit interne a effectué un audit de la conformité des marchés publics et de la gestion des contrats (9), ainsi qu’un examen des opérations d’ordonnancement dans l’application ABAC Workflow en 2013.
Musí tu byť nejaký východ!EurLex-2 EurLex-2
Deux initiatives, lancées à la fin de 2014, devraient porter leurs fruits en 2015, à savoir: i) la création en décembre 2014 d’un groupe de travail «Screening» au sein de la DG Personnel visant notamment à identifier les adaptations des workflows existants nécessaires pour permettre la migration vers Sysper2 (application principale de gestion des ressources humaines utilisée par la majorité des institutions européennes), examiner la répartition de la charge de travail au sein des différentes unités en vue d’une allocation des ressources plus optimale et proposer d’éventuelles améliorations afin de rendre l’organisation du travail plus efficiente; et ii) la soumission à tous les chefs d’unité d’un questionnaire d’autoévaluation visant à faire un état des lieux du fonctionnement des services, des risques perçus et des éventuelles propositions d’améliorations.
Predpoklady, metodika a dokumentácia testovania výrobkuEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.