zone protégée oor Slowaaks

zone protégée

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

chránená oblasť

Proximité des sites de biotopes officiellement reconnus ou de zones protégées susceptibles d'être affectées.
Blízkosť úradne vyhlásených biotopov alebo chránených oblastí, ktoré môžu byť ovplyvnené.

Soortgelyke frases

zone marine protégée
chránená morská oblasť

zone protégée de captage d'eau
chránená oblasť povodia

voorbeelde

que les végétaux ont été cultivés en permanence dans une zone protégée énumérée dans la colonne de droite
rastliny boli celý svoj život pestované v jednej z chránených zón uvedených v pravom stĺpci.

Ces mesures et les exigences visées au paragraphe 2 sont dénommées «exigences particulières pour les zones protégées».
Takéto opatrenia a požiadavky uvedené v odseku 2 predstavujú „osobitné požiadavky pre chránené zóny“.

Celui-ci ne doit donc plus être reconnu comme zone protégée en ce qui concerne cet organisme nuisible.
Uvedená prefektúra by sa preto už naďalej nemala uznávať za chránenú zónu, pokiaľ ide o uvedený škodlivý organizmus.

Au point a) 3.1 de l’annexe, la zone protégée pour Chypre est reconnue jusqu'au 31 mars 2006.
V prípade bodu 3.1 písm. a) prílohy sa uvedená zóna na Cypre uznáva do 31. marca 2006.

effets sur les zones Natura 2000 et autres zones protégées;
účinky na sústavu Natura 2000 alebo ďalšie chránené oblasti;

Mesures relatives aux zones protégées
Opatrenia týkajúce sa chránených zón

ZONES PROTÉGÉES
CHRÁNENÉ OBLASTI

Au point d) 3 de l’annexe, la zone protégée pour Malte est reconnue jusqu'au 31 mars 2006.»
V prípade bodu 3 písm. d) prílohy sa uvedená zóna na Malte uznáva do 31. marca 2006“.

d'où les sous-vêtements et la zone protégée.
Pointa je že išiel priamo k veteránom.

Exigences particulières pour les zones protégées
Osobitné požiadavky na chránené zóny

le texte de la troisième colonne (zones protégées) est remplacé par le texte suivant:
Text v treťom stĺpci Chránená(-é) zóna (zóny) sa nahrádza týmto:

VÉGÉTAUX, PRODUITS VÉGÉTAUX ET AUTRES OBJETS DONT L'INTRODUCTION DOIT ÊTRE INTERDITE DANS CERTAINES ZONES PROTÉGÉES
RASTLINY, RASTLINNÉ PRODUKTY A INÉ PREDMETY, KTORÝCH ZAVEDENIE JE V URČITÝCH CHRÁNENÝCH ZÓNACH ZAKÁZANÉ

Il y a lieu, dès lors, de modifier l’actuelle désignation des zones protégées.
Z tohto dôvodu je potrebné zmeniť jestvujúce označenia chránených zón.

Reconnaissance de zones protégées
Uznávanie chránených zón

une description des limites de la zone protégée proposée, avec des cartes;
opis hraníc navrhovanej chránenej zóny spolu s mapami;

ORGANISMES NUISIBLES DONT L'INTRODUCTION ET LA DISSÉMINATION DOIVENT ÊTRE INTERDITES DANS CERTAINES ZONES PROTÉGÉES
ŠKODLIVÉ ORGANIZMY, KTORÝCH ZAVEDENIE DO URČITÝCH CHRÁNENÝCH ZÓN A ROZŠÍRENIE V RÁMCI URČITÝCH CHRÁNENÝCH OBLASTÍ SA MUSÍ ZAKÁZAŤ

Proximité des sites de biotopes officiellement reconnus ou de zones protégées susceptibles d'être affectées.
Blízkosť úradne vyhlásených biotopov alebo chránených oblastí, ktoré môžu byť ovplyvnené.

Ces organismes nuisibles sont appelés “organismes de quarantaine de zone protégée”.
Takíto škodcovia sa označujú ako „karanténni škodcovia chránenej zóny“.

Objet: Zone protégée d'Elafonissos (Crète)
Vec: Chránená strana Elafonisosu na Kréte

a) la création de zones protégées [...] ou la conclusion de conventions ainsi que l’octroi d’aides [...];
a) vytváranie chránených území... alebo uzatváranie dohôd, ako aj poskytovanie pomoci...

«appelle à la mise en place d'un corps international d'officiers pour assurer la sécurité des zones protégées;»
„vyzýva na vytvorenie medzinárodného zboru na zaistenie bezpečnosti chránených oblastí;“

68] Section 3 Organismes de quarantaine de zone protégée Article 32 Reconnaissance de zones protégées 1.
[PN 68] Oddiel 3 Karanténni škodcovia chránenej zóny Článok 32 Uznávanie chránených zón 1.

Organismes de quarantaine de zone protégée
Karanténni škodcovia chránenej zóny

Zones protégées sur le plan technique
Technicky bezpečné oblasti

— la préservation de la biodiversité, les zones protégées et l'utilisation et la gestion durables des ressources biologiques,
— zachovanie biodiverzity, chránených oblastí a trvalo udržateľného využitia a riadenia biologických zdrojov,