zone riveraine oor Slowaaks

zone riveraine

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

litorálna zóna

voorbeelde

les zones riveraines, portant sur l'utilisation et l'occupation des terres dans des zones en bordure de rivières;
pobrežné zóny, ktoré sa zaoberajú krajinnou pokrývkou a využívaním pôdy v oblastiach pozdĺž riek;

Objet: Revalorisation de la zone riveraine du fleuve à Vila Franca de Xira (Portugal)
Vec: Obnova oblastí v okolí rieky vo Vila Franca de Xira (Portugalsko)

Aussi propose-t-il que l'on pousse la démarche plus avant, en tenant compte des problèmes des États méridionaux et des zones riveraines de la Méditerranée.
Navrhuje preto ísť v tomto smere ďalej, a to tak, aby boli zohľadnené problémy krajín južnej Európy a oblastí okolo Stredozemného mora.

La composante locale de surveillance des terres cartographie et surveille les zones sensibles d'un point de vue environnemental, actualisant le travail des zones riveraines de façon régulière.
Miestna zložka monitorovania krajiny bude mapovať a monitorovať environmentálne citlivé oblasti, pričom bude pravidelne aktualizovať pobrežné zóny.

Elle poserait notamment problème dans le cas du pacage sur des sols qui ne sont pas considérés comme des terres agricoles, et de l'application de mesures agroenvironnementales aux étangs, aux tourbières et aux zones riveraines.
To platí napríklad pre spásanie plôch, ktoré sa nepovažujú za poľnohospodársku pôdu, ako aj pre realizáciu agroenvironmentálnych opatrení v jazerných oblastiach, močariskách a oblastiach okolo vodných plôch.

Si un plan de restauration d'une zone riveraine Natura 2000 établit qu'une structure à canal de dérivation n'est pas supprimable ou que sa suppression prendrait beaucoup de temps, une production hydroélectrique (permanente ou temporaire) est alors envisageable.
Ak sa v pláne obnovy rieky v sústave Natura 2000 považuje určitý objekt v koryte rieky za trvalý, prípadne na jeho odstránenie bude potrebný dlhý čas, potom môže existovať priestor na výrobu elektriny s využitím vodnej energie (trvalú alebo dočasnú).

Le service des zones riveraines fournit des informations cruciales pour la surveillance et l'analyse du fonctionnement de l'écosystème et la surveillance de la biodiversité, conformément à la définition du cadre MAES (cartographie et évaluation des écosystèmes et de leurs services).
Služba pobrežných zón poskytne kľúčové informácie na monitorovanie a posudzovanie fungovania ekosystému a na monitorovanie biodiverzity, ako sa stanovuje v rámci MAES.

La composante locale se concentre sur la cartographie et la surveillance régulière des zones sensibles d'un point de vue environnemental, actualisant les zones riveraines à la lumière de l'action 5 de la stratégie de l'Union en faveur de la biodiversité à l'horizon 2020.
Miestna zložka bude zameraná na pravidelné mapovanie a monitorovanie environmentálne citlivých oblastí, pričom bude aktualizovať pobrežné zóny s ohľadom na opatrenie 5 stratégie EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020.

L’accent sera mis sur la mise en œuvre de méthodes plus efficaces dans la production agricole et halieutique, une utilisation accrue des technologies et des pratiques à faibles émissions, la lutte contre l’érosion du sol, l’augmentation de l'action tampon des zones riveraines, l’efficacité énergétique et une utilisation et une production accrues des sources d’énergie renouvelables.
Dôraz sa bude klásť na realizáciu efektívnejších metód rybolovu a poľnohospodárskej výroby, zvýšenie miery využívania technológií a postupov na zníženie emisií, zabraňovanie pôdnej erózii, zvýšenie nárazníkového príbrežného pásma, efektívnejšie využívanie energie a zvýšenie využívania a výroby energie z obnoviteľných zdrojov.

promeut la coopération entre les États riverains des zones maritimes concernées dans les domaines couverts par ladite directive
podporuje spoluprácu medzi susediacimi štátmi v príslušnej morskej oblasti v oblastiach, ktoré sú predmetom uvedenej smernice

promeut la coopération entre les États riverains des zones maritimes concernées dans les domaines couverts par ladite directive
podporovať spoluprácu medzi susediacimi štátmi v príslušnej námornej oblasti v oblastiach, ktoré sú predmetom uvedenej smernice

Promouvoir la coopération entre les États riverains des zones maritimes concernées
podporovať spoluprácu medzi pobrežnými štátmi v príslušných námorných oblastiach,

Promouvoir la coopération entre les États riverains des zones maritimes concernées
podporovať spoluprácu medzi susediacimi štátmi v príslušných námorných oblastiach

promouvoir la coopération entre les États riverains des zones maritimes concernées,
podporovať spoluprácu medzi pobrežnými štátmi v príslušných námorných oblastiach,

Promouvoir la coopération entre les États riverains des zones maritimes concernées.
podporovať spoluprácu medzi pobrežnými štátmi v príslušných námorných oblastiach,

i) promeut la coopération entre les États riverains des zones maritimes concernées dans les domaines couverts par ladite directive;
i) podporuje spoluprácu medzi susediacimi štátmi v príslušnej morskej oblasti v oblastiach, ktoré sú predmetom uvedenej smernice;

i) promeut la coopération entre les États riverains des zones maritimes concernées dans les domaines couverts par ladite directive;
i) podporovať spoluprácu medzi susediacimi štátmi v príslušnej námornej oblasti v oblastiach, ktoré sú predmetom uvedenej smernice;

tout autre État côtier riverain de la zone maritime;
b) ktorékoľvek ďalšie pobrežné štáty susediace s morskou oblasťou;