zone sécurisée oor Slowaaks
zone sécurisée
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
zabezpečná zóna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transmission à l’intérieur de zones sécurisées et de zones administratives
Opis – Fiche Financière pripojený k návrhu uvádza možnosť prenosu úloh na orgán na vonkajších hraniciachEurLex-2 EurLex-2
en dehors d'une zone sécurisée ou d'une zone administrative à condition que le détenteur:
Ale zje ma žralok. "EurLex-2 EurLex-2
Transmission à l'intérieur de zones sécurisées
Navrhovateľ v návrhu uvedie, že poskytnuté informácie sú podľa jeho najlepšieho vedomia a svedomia pravdivé a že si uvedomuje, že akékoľvek zámerne nepravdivé tvrdenie by mohlo viesť k príslušným sankciám podľa práva členského štátu pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Cet accès ou cette demande s'effectuent par une zone sécurisée du site web du registre de l'Union.
Konkrétne ciele programu celoživotného vzdelávania sú uvedené v článku # ods. # uvedeného rozhodnutiaEurlex2019 Eurlex2019
Cartes biométriques non codées magnétiquement mises à jour en continu pour pénétrer dans des zones sécurisées
Členovia komisie sú pri vykonávaní svojich povinností úplne nezávislítmClass tmClass
INSPECTIONS DE LA ZONE SÉCURISÉE
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o financovaní štúdií, posudzovaní vplyvov a hodnotení v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat a zootechnikyEurLex-2 EurLex-2
Les bureaux d'ordre sont conçus comme des zones sécurisées telles que définies à l'annexe A.
Náklad a poštové zásielkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cet accès ou cette demande s’effectuent par une zone sécurisée du site web du registre de l’Union.
v článku # sa odsek # nahrádza týmtoEurLex-2 EurLex-2
Des procédures d'exploitation de sécurité sont arrêtées pour chacune des zones sécurisées et précisent:
Ak nie je súlad dosiahnutý v rámci šiestich mesiacov od dátumu podľa článku # ods. #, nebudenásledne inštitúcii elektronického peňažníctva poskytnuté vzájomné uznanieEurLex-2 EurLex-2
les zones sécurisées (dont les zones sécurisées du point de vue technique).
Koncern MobilCom dosiahol v #. štvrťroku # stratu pred úrokmi a zdanením (EBIT) vo výške #,# mld. EUR, zatiaľ čo vlastné imanie tvorilo #,# mil. EUR (#: #,# mld. EUR); konkurz, ktorý mu hrozil v septembri #, sa podarilo odvrátiť len vďaka štátom zaručenému úveru na získanie likvidity od KfW vo výške # mil. EUREurLex-2 EurLex-2
Des procédures d'exploitation de sécurité sont arrêtées pour chacune des zones sécurisées et précisent:
keďže tieto rozdiely vytvárajú prekážky pre obchod a keďže porovnávací prieskum vnútroštátnych právnych predpisov, uskutočnený v mene Komisie, potvrdil potrebu prijať zosúladené pravidláEurLex-2 EurLex-2
Les bureaux d'ordre sont conçus comme des zones sécurisées telles que définies à l'annexe II.
keďže existujú jasné dôkazy o tom, že európski občania sú nedostatočne informovaní o európskych otázkach, ako to odzrkadľujú výsledky rôznych prieskumov verejnej mienky EurobarometerEurLex-2 EurLex-2
Objet: Achats réalisés dans la zone sécurisée des aéroports européens
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Les chambres fortes sont installées dans des zones sécurisées.
SKLADAČKA JEDNOTLIVÉHO BALENIAEurLex-2 EurLex-2
A.11.1 Zones sécurisées
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Neulasta sa nachádza v písomnej informácii pre používateľovEuroParl2021 EuroParl2021
Les ICUE classifiées TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET sont traitées dans une zone sécurisée.
Krevety a garnátyEurLex-2 EurLex-2
Il est allé dans l'hôpital de la zone sécurisée.
Dievča, tvoj muž vyrazil ako o životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela impliquerait que l'on ait pu infiltrer notre zone sécurisée.
To myslíš vážneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'énergie est à 40% juste en dessous de la zone sécurisée.
Tento protokol spolu s protokolom z roku # tvorí neoddeliteľnú súčasť dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sont stockées dans la zone sécurisée, dans un meuble de sécurité ou une chambre forte.
semduramicín sodný (Aviaz # %EurLex-2 EurLex-2
Les ICUE TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET sont traitées dans une zone sécurisée.
Dlhodobé záväzky stále rástli v obdobiach #- # a #- #, keď dosiahli výšku #,# mil. PLNEurLex-2 EurLex-2
Cet accès ou cette demande passent par une zone sécurisée du site web de ce registre.
O informáciu týkajúcu sa zneškodnenia a zberu treba požiadať miestny orgánEurLex-2 EurLex-2
Des procédures d’exploitation de sécurité sont arrêtées pour chacune des zones sécurisées et précisent:
SPÔSOB A CESTA PODANIAEuroParl2021 EuroParl2021
723 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.