zone sèche oor Slowaaks
zone sèche
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
aridné oblasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mesures visant à réduire la désertification dans les zones sèches;
Ide o to, že táto práca je väčšia než ty a pár drobnýcheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La végétation naturelle de cette région est nettement dominée par la série du chêne pubescent caractéristique des zones sèches et calcaires.
Dafiro sa skúmalo aj v klinickom skúšaní kontrolovanom účinnou látkou so # pacientmi s hypertenziou s diastolickým krvným tlakom ≥# mmHg a < # mmHgEurLex-2 EurLex-2
Mouillage des surfaces, en particulier dans les zones sèches, à l'aide de dispositifs de pulvérisation d'eau, et nettoyage de ces surfaces par camions.
Pred použitím OptiSetu sa musí pozorne prečítať návod na používanie, ktorý je súčasťou písomnej informácie pre používateľovEurLex-2 EurLex-2
Maintien d’une couche d’eau dans le bassin ou utilisation d’un produit limitant les émissions de poussières tel que du lait de chaux dans les zones sèches
Chudák ČlánokEurLex-2 EurLex-2
SYNTHÈSE I. La désertification, qui est une forme de dégradation des terres dans les zones sèches, constitue une menace grandissante dans l'Union européenne et a des effets importants sur l'utilisation des terres.
Obmedzenia pri používaní týkajúce sa vozidiel, ktoré môžu byť použité : (napr. nákladné vozidlo, ťahač, prípojné vozidlo, náves, prípojné vozidlo so stredovou nápravouelitreca-2022 elitreca-2022
Le maintien du vignoble, qui est la culture la plus répandue, est un impératif économique et environnemental étant donné son implantation dans des zones sèches et sur des terres particulièrement exposées aux risques d
Prevládajúca farba je citrusová zeleň premenlivej intenzity v závislosti od času zberu a stupňa zrelosti olíveurlex eurlex
Attendez que cette zone soit sèche
Do bodu # (rozhodnutie Rady #/ES) v časti # kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážkaEMEA0.3 EMEA0.3
Les résultats de cette surveillance indiquent qu'il y a eu une augmentation de la superficie couverte par les eaux de surface dans les zones sèches de l'UE ( par exemple, l'Espagne, Chypre, le Portugal ) au cours des dernières années.
Hunt je ten šikanujúci, Ray ten mizogýn...... a ty ten nervózny, bla bla blaelitreca-2022 elitreca-2022
Le cas échéant, et en fonction de l'analyse des risques mentionnés à l'article 14 de la présente directive, les locaux destinés aux opérations de production sont divisés en zones humides et en zones sèches, chacune ayant ses propres conditions de fonctionnement.
Vzorkovanie osiva sa vykonáva pod náležitým dohľadom príslušného orgánu pre certifikáciu osívEurLex-2 EurLex-2
Ce terme est généralement utilisé pour décrire des processus liés à l'activité humaine et au climat qui engendrent des problèmes dans les zones sèches: baisse de la production alimentaire, infertilité des sols, diminution de la résilience naturelle des terres et dégradation de la qualité de l'eau, par exemple.
Keď sa NovoRapid používa v inzulínovej pumpe nesmie byť nikdy zmiešaný s inými inzulínmielitreca-2022 elitreca-2022
L’élevage caprin s’est développé surtout dans les zones plus sèches du massif du Pilat, les moins propices à l’élevage bovin, et cela dès le XVIIIe siècle.
Pri rozhodovaní o svojej vlastnej stratégii auditu Komisia určí tie ročné programy, ktoré na základe svojich existujúcich poznatkov o systémoch riadenia a kontroly považuje za uspokojivéEurLex-2 EurLex-2
unité économique et humaine, par la complémentarité entre une zone de naissage des porcelets et une zone d’engraissement des porcs et par des courants commerciaux historiques permettant d’approvisionner la zone de sèche à partir des zones d’engraissement.
Platnosť oslobodenia schém regionálnej pomoci od notifikačnej povinnosti na základe nariadenia (ES) č. #/# sa skončí v deň skončenia platnosti schválených máp regionálnej pomociEuroParl2021 EuroParl2021
Laissez sécher la zone pendant # secondes
Na druhej strane,ak sa nepoužili paralelné nádrže, počet rýb v kontrolnej skupine má byť rovnaký ako počet v každej testovanej koncentráciiEMEA0.3 EMEA0.3
Les données montrent une tendance à la hausse en ce qui concerne la fréquence et la durée des sécheresses dans les zones sèches de l'UE au cours des dernières décennies. • Surveillance des eaux: la surveillance des eaux de surface, assurée par le JRC, permet d'observer les tendances concernant la superficie couverte par les eaux de surface ( par exemple, les nouveaux barrages ), mais ne permet pas d'obtenir des informations quant à la quantité d'eau disponible ou aux besoins en eau.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z #. apríla # o absolutóriu na plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rokelitreca-2022 elitreca-2022
Même séché, le «Fungo di Borgotaro» conserve son parfum, à la différence des cèpes provenant d’autres zones, qui, une fois séchés, perdent cette spécificité organoleptique.
Opätovne zdôrazňuje význam podpory informačných a komunikačných technológií, ktoré napomáhajú rozvoju regionálne a sociálne spravodlivej informačnej spoločnosti zahŕňajúcej všetkých občanov a poskytujúcej im zručnosti potrebné na život a prácu v spoločnosti založenej na vedomostiachEurLex-2 EurLex-2
Il est typique de la région pauvre qu'est cette zone de montagne sèche, aux caractéristiques géologiques et climatiques n'ayant permis pour seul élevage que celui de la chèvre.
Minimálny obsah nezmiešaného vaječného žĺtka musí byť # gramov na liter konečného výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Il est typique de la région pauvre qu'est cette zone de montagne sèche, aux caractéristiques géologiques et climatiques n'ayant permis pour seul élevage que celui de la chèvre
Vec: Dodržanie medzinárodných záväzkov Rumunska pri adopcii detíoj4 oj4
estime que, dans certaines régions, en particulier les régions montagneuses et les régions présentant des difficultés spécifiques (îles, zones sèches et humides, régions ultrapériphériques, etc.), qui ne possèdent aucune alternative à cette activité à forte intensité de main d'œuvre qu'est l'élevage, le découplage total des primes animales risque de s'accompagner, par suite de l'évolution des prix des intrants, d'un préjudice considérable sur le plan économique, social et environnemental, inconciliable avec les objectifs du traité; demande qu'en cas de découplage (partiel), l'attribution des droits à paiement soit fondé sur des données de référence fiables;
v zmysle článkuEurLex-2 EurLex-2
estime que, dans certaines régions, en particulier les régions montagneuses et les régions présentant des difficultés spécifiques (îles, zones sèches et humides, régions ultrapériphériques, etc.), qui ne possèdent aucune alternative à cette activité à forte intensité de main d'œuvre qu'est l'élevage, le découplage total des primes animales risque de s'accompagner, par suite de l'évolution des prix des intrants, d'un préjudice considérable sur le plan économique, social et environnemental, inconciliable avec les objectifs du traité; demande qu'en cas de découplage (partiel), l'attribution des droits à paiement soit fondé sur des données de référence fiables;
ÚVOD A ROZSAH PÔSOBNOSTInot-set not-set
estime que, dans certaines régions, en particulier les régions montagneuses et les régions présentant des difficultés spécifiques (îles, zones sèches et humides, régions ultrapériphériques, etc.), qui ne possèdent aucune alternative à cette activité à forte intensité de main d'œuvre qu'est l'élevage, le découplage total des primes animales risque de s'accompagner, par suite de l'évolution des prix des intrants, d'un préjudice considérable sur le plan économique, social et environnemental, inconciliable avec les objectifs du traité; demande qu'en cas de découplage (partiel), l'attribution des droits à paiement soit fondé sur des données de référence fiables
Ak sa nepodarí dosiahnuť konsenzus, predsedníctvo postúpi vec na rozhodnutie riadiacej radeoj4 oj4
Poste de mouillage, cale sèche, jetées et zones de recyclage dans l'interface terre-mer
Neklam klamár jedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.