zone sensible (écologie)
ekologicky citlivá oblasť
zone sensible oor Slowaaks
zone sensible
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
citlivá oblasť
55 La rivière Antas dans son ensemble devait donc être identifiée comme zone sensible par les autorités espagnoles.
55 Rieka Antas mala byť preto ako celok identifikovaná španielskymi orgánmi ako citlivá oblasť.
aktívna zóna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14 ter) Il conviendrait également de tenir particulièrement compte des zones sensibles à l'intérieur de la couverture géographique.
so zreteľom na návrh Komisienot-set not-set
2.3 Traitement tertiaire ou plus rigoureux et zones sensibles 14
Ale nechceš vedieť, kto je najlepší?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans la négative, l'accès est-il limité afin de protéger des zones sensibles?
Musím priznať, že sa im sakra dobre daríeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Réduction de l'utilisation des pesticides et des risques dans des zones sensibles
Udelenie povolenia na uvedenie na trh [článok # nariadenia (ES) č. #/#]: Zamietnuténot-set not-set
Zone sensible
Na obaloch alebo kontajneroch akéhokoľvek druhu, v ktorých sa prevážajú vajcia, musí byť uvedené rozlišujúce číslo výrobného subjektueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une masse d'eau doit être identifiée comme zone sensible si elle appartient à l'un des groupes ci-après:
V záujme ochrany hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti pri zavádzaní novej sieťovej infraštruktúry a hlavne tzv. sietí novej generácie by mali maťverejné orgány možnosť, pri zohľadňovaní práva Spoločenstva a demokratických zásad, podporovať hospodársky a sociálny pokrok a vysokú mieru zamestnanosti, usilujúc sa o vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj, s cieľom dosiahnuť rozvoj trhu elektronických komunikácií s vysokou technologickou úrovňouEurLex-2 EurLex-2
Les États membres reconnaissent la présence de zones sensibles en dehors de leur juridiction nationale.
Nariadenie má všeobecnú platnosťEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, il doit exister un lien de causalité entre lesdits rejets et la pollution des zones sensibles.
Článok # nariadenia (ES) č. # ustanovuje vytvorenie národných a/alebo regionálnych rezervných fondov na to, aby sa zlepšila správa výrobného potenciáluEurLex-2 EurLex-2
Zones sensibles
keďže zákonne upravený systém účasti zamestnancov na riadení na úrovni podnikov, ako bolo zavedené vo veľkom počte členských štátov, by sa mal považovať za neoddeliteľnú súčasť riadenia európskych podnikov, ktoré prispeje k dosiahnutiu cieľov lisabonskej stratégieEurLex-2 EurLex-2
Une masse d’eau doit être identifiée comme zone sensible si elle appartient à l’un des groupes ci-après:
Možno... a možno dovolí aby som vstúpil do jej životaEurLex-2 EurLex-2
En outre, dans les zones sensibles, les eaux résiduaires doivent faire l ’ objet d ’ un traitement plus rigoureux.
Ak niečo teraz neurobím, stratím firmuelitreca-2022 elitreca-2022
Maintenir une distance appropriée entre l'installation d'élevage/l'unité et les zones sensibles.
Návrhy odvolateľaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— identifier les zones sensibles, biologiques et écologiques au Cap-Vert et dans la zone tropicale de l'Atlantique.
Opýtam sa tú otázku ešte posledný krátEurLex-2 EurLex-2
L'accès pourra être limité s'il est nécessaire de protéger des zones sensibles;
V súčasnosti poslanci zamestnávajú všetkých svojich zamestnancov priamo na základe zmlúv podľa vnútroštátneho práva, pričom Európsky parlament im uhrádza náklady do stanovenej maximálnej výškyEurLex-2 EurLex-2
exigence de protection des zones sensibles du radiophare d'alignement de piste;
Predmetné opatrenie teda môže narušiť hospodársku súťaž a ovplyvniť obchod medzi členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
Pour les investissements situés en dehors des zones sensibles, la demande de financement doit être accompagnée d
Môžu byť v skupine s jedným alebo viacerými svietidlamieurlex eurlex
3.3.1Désignation des zones sensibles par les États membres
záznamy o kvalite vyhotovené pre tú časť systému kvality, ktorá sa týka navrhovania, akými sú napríklad výsledky analýz, výpočtov, skúšok, atďEuroParl2021 EuroParl2021
une expérience professionnelle en matière de sécurisation d’accès et de patrouilles dans des bâtiments/zones sensibles;
znovu pripomína význam vzťahov medzi EÚ a Uzbekistanom, ako aj pokračujúceho dialógu, a uznáva kľúčovú úlohu Uzbekistanu v stredoázijskej oblasti, zdôrazňuje však, že tieto vzťahy musia byť založené na vzájomnom dodržiavaní zásad demokracie, právneho štátu a ľudských práv, ako je jasne stanovené vo vyššie uvedenej Dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a UzbekistanomEurlex2019 Eurlex2019
exigence de protection des zones sensibles du radiophare d'alignement de piste
typ výrobku (sušené kosti/výrobok zo sušených kostí/sušené rohy/výrobky zo sušenýchrohov/sušené kopytá/výrobky zo sušených kopýt) aoj4 oj4
la réduction des ruissellements dans les zones sensibles à l'érosion,
Perorálne antikoagulanciá:U jedincov nastavených na chronickú liečbu warfarínom bolo podávanie etorikoxibu # mg denne spojené s približne # % predĺžením protrombínového času International Normalized Ratio (INREurLex-2 EurLex-2
Article 12 Réduction de l'utilisation des pesticides dans les zones sensibles 1.
SKUTKOVÝ STAVnot-set not-set
On lui plante des objets pointus jusqu'à ce qu'on trouve une zone sensible à la pression.
Vernon, to nehovor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
exigence de protection des zones sensibles du radiophare d’alignement de piste
Štúdia #, randomizovaná, otvorená skúška, porovnávala efavirenz + zidovudín + lamivudín alebo efavirenz + indinavir s indinavirom + zidovudínom + lamivudínom u # pacientov, od ktorých sa vyžadovalo, že pred vstupom do štúdie nedostávali efavirenz, lamivudín, NNRTI a PIoj4 oj4
3711 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.