éducation permanente oor Sloweens
éducation permanente
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
permanentno izobraževanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Département de la formation professionnelle et de l'éducation permanente
Točna kot uraoj4 oj4
Les données témoignent d'une inégalité marquée entre les deux sexes en matière d'éducation permanente.
Vključujejo zlastinot-set not-set
Matériel d'enseignement imprimé pour éducation permanente et perfectionnement professionnel dans les domaines vétérinaire et pharmaceutique
Ne morem verjeti!tmClass tmClass
Des efforts accrus sont nécessaires pour augmenter la participation à l'éducation permanente.
Zaporedna št. # se nadomesti z naslednjimEurLex-2 EurLex-2
Je pense qu'à cet égard, la Commission et les représentations doivent maintenir une politique d'information et d'éducation permanente.
Še vedno nosita pleniceEuroparl8 Europarl8
Conformément à la stratégie de Lisbonne, l'éducation permanente devrait être définie comme une priorité et pas seulement comme un instrument.
Jaz sem ga pokvaril?not-set not-set
L’éducation permanente pour les chercheurs et ingénieurs sera également encouragée par des actions visant à une mobilité disciplinaire et/ou sectorielle.
Počakaj, misliš na to, ko ti nekaj poveš jaz pa ponovim?EurLex-2 EurLex-2
La maternité et la famille sont les causes "naturelles" qui limitent l'accès des femmes à l'éducation supérieure, aux qualifications universitaires et à l'éducation permanente.
spremlja samostojnost in anonimnost članov ocenjevalne komisije pri njihovem delunot-set not-set
- la Commission souligne l’importance des programmes qui favorisent l’éducation permanente, la mobilité, l’esprit d’entreprise et la citoyenneté des jeunes, dans le cadre des perspectives financières ;
Prinesi mi nazaj kačjo glavoEurLex-2 EurLex-2
Actuellement, les travailleurs doivent constamment actualiser et renouveler leurs qualifications, mais nous ne faisons pas encore assez pour encourager les programmes d'éducation permanente et de recyclage.
Lahko bi se navadila na toEurLex-2 EurLex-2
Fourniture de services d'éducation permanents dans les domaines médical et des soins de santé, à savoir, ateliers, cours et séminaires dans le domaine des soins médicaux
Prepričana semtmClass tmClass
Le Comité considère qu'il est important que les programmes pour l'éducation, la formation, la stimulation de l'esprit d'entreprendre et l'éducation permanente prennent en compte la dimension coopérative
Je tako?Ne se šaliti glede tegaoj4 oj4
Le Comité considère qu'il est important que les programmes pour l'éducation, la formation, la stimulation de l'esprit d'entreprendre et l'éducation permanente (24) prennent en compte la dimension coopérative.
Boj proti trgovanju z ženskami in otroki (glasovanjeEurLex-2 EurLex-2
4.4 Le Comité souhaite plus particulièrement souligner l'importance de l'éducation permanente, notamment en raison du fait que le code de la route est susceptible d'évoluer au fil du temps.
Ta uredba vzpostavlja večletni načrt za naslednja staleža trske (v nadaljevanju zadevna staleža trske) in ribištvo, ki izkorišča ta staležaEurLex-2 EurLex-2
(13) Communication de la Commission: Orientations pour les programmes de la période 2000-2006, partie 2 C: promouvoir l'aptitude à l'emploi, les capacités et la mobilité par l'éducation permanente, 1er juillet 1999.
Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Efient?EurLex-2 EurLex-2
3.2 Le besoin d'une éducation permanente, en tant que processus de formation de l'individu qui se développe tout au long de sa vie, scolaire et postscolaire, se fait aujourd'hui sentir plus que jamais.
Evropski svet je sklenil, da bi bilo treba imenovati posebnega predstavnika EU (PPEU) za krizo v GruzijiEurLex-2 EurLex-2
Le rapport reconnaît que nous devons créer des instruments de soutien de l'éducation permanente des citoyens et pour renforcer ceux qui existent déjà, comme le programme Grundtvig et le programme Leonardo da Vinci.
Če mi je ti ne moreš priskrbeti, si jo bom pa sama vzelaEuroparl8 Europarl8
souligne la nécessité d'une éducation permanente, dans les deux sens, des deux parties- conseillers financiers et consommateurs- pour que soit fournie une information de qualité, qui suive l'évolution récente dans le secteur des services financiers
Glede preostalih naložb v koksarno v znesku #,# milijarde ITL (kar je približno #,# milijona EUR) je Komisija ugotovila, da bi bile izvedene v vsakem primeru iz gospodarskih razlogov ali zaradi življenjske dobe napravoj4 oj4
souligne la nécessité d'une éducation permanente, dans les deux sens, des deux parties - conseillers financiers et consommateurs - pour que soit fournie une information de qualité, qui suive l'évolution récente dans le secteur des services financiers;
In potem si, seveda, vzela priporočeno dozo aspirina?not-set not-set
21. souligne la nécessité d'une éducation permanente, dans les deux sens, des deux parties — conseillers financiers et consommateurs — pour que soit fournie une information de qualité, qui suive l'évolution récente dans le secteur des services financiers;
Insva gledala kabel?EurLex-2 EurLex-2
Après 2013, je crois que les moyens limités du FSE devront rester concentrés sur ceux qui sont les plus difficiles à atteindre et les moins qualifiés, afin qu'ils trouvent ou retrouvent un emploi grâce à la formation et à l'éducation permanente.
Kadar je to primerno, se sodelovanje predstavnikov evropskih tretjih držav in pogoje za takšno sodelovanje določi s sporazumi iz členaEuroparl8 Europarl8
Enfin, je voudrais mettre en exergue l'importance de l'éducation permanente, particulièrement grâce à des cours d'enseignement à distance spécialement adaptés aux nouvelles technologies et bénéfiques notamment aux personnes de plus de 45 ans, plus vulnérables et exposées à l'exclusion sociale.
Kam bi rada šla?Europarl8 Europarl8
289 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.