évolution de la productivité oor Sloweens

évolution de la productivité

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

gibanje storilnosti

Splošen potek dogodkov ali težnja v merjenju proizvodnje blaga in storitev menjalne vrednosti.

voorbeelde

L'évolution de la productivité a été décrite dans la partie du présent règlement consacrée au préjudice.
Povečanje produktivnosti je bilo obravnavano v delu te uredbe, ki govori o škodi.

Les perspectives d'inflation à moyen terme dépendront largement de l'alignement des salaires sur l'évolution de la productivité.
Napovedi glede srednjeročne inflacije bodo odločilno odvisne od usklajenosti določanja plač in razvoja produktivnosti.

réaliser un diagnostic et une analyse de l'évolution de la productivité et de la compétitivité;
diagnozo in analizo produktivnosti in gibanj na področju konkurenčnosti;

L'évolution de la productivité a été décrite dans la partie du présent document consacrée au préjudice.
Razvoj produktivnosti je opredeljen v delu tega dokumenta, ki se nanaša na škodo.

Volet A: Évolution de la productivité agricole*
Slika A: Dinamika kmetijske produktivnosti*

Les données sectorielles permettent de mieux comparer l’évolution de la productivité dans l’UE et aux États-Unis.
Podatki na sektorski ravni prispevajo nekatera dodatna spoznanja v primerjavi razvoja produktivnosti med EU in ZDA.

(11) L’efficacité des services publics n’a pas suivi l’évolution de la productivité dans le secteur privé.
(11) Učinkovitost javnih služb ni dohajala rasti produktivnosti v zasebnem sektorju.

Par ailleurs, les salaires ne réagissent pas encore suffisamment à l'évolution de la productivité.
Medtem se plače še vedno ne prilagajajo dovolj rasti produktivnosti.

Évolution de la productivité
Razvoj na področju produktivnosti 2.3.1.

Le pays doit également veiller à ce que les salaires progressent parallèlement à l’évolution de la productivité.
Zagotoviti mora tudi, da se bodo plače razvijale v skladu s produktivnostjo.

Évolution de la productivité du personnel
Gibanje produktivnosti zaposlenih

Figure 4: Évolution de la productivité primaire nette (1982-2006)
Slika 4: Razvoj neto primarne produktivnosti (1982–2006)

L’efficacité des services publics n’a pas suivi l’évolution de la productivité dans le secteur privé.
Učinkovitost javnih služb ni dohajala rasti produktivnosti v zasebnem sektorju.

réaliser un diagnostic et une analyse de l’évolution de la productivité et de la compétitivité dans l’État membre concerné.
diagnosticiranje in analiziranje razvoja produktivnosti in konkurenčnosti v zadevni državi članici.

En Belgique, la formation des salaires a été mise en phase avec le cycle économique et l'évolution de la productivité.
Belgija je zagotovila, da se oblikovanje plač bolje odziva na poslovni cikel in spremembe produktivnosti.

Les résultats se manifestent par l’évolution de la productivité qui a fortement augmenté (voir le considérant #) durant la même période
Rezultati se odražajo v razvoju produktivnosti, ki se je v istem obdobju znatno povečala (glej uvodno izjavo

Les résultats sont visibles dans l’évolution de la productivité qui a notablement augmenté (voir le considérant #), pendant la même période
Rezultati so očitni pri razvoju produktivnosti, ki se je v istem obdobju znatno povečala (glej zgornjo uvodno izjavo

Selon elle, l'évolution de la productivité dans le secteur européen des services est nettement inférieure à celle des États-Unis
V storitvenem sektorju EU naj bi bil porast produktivnosti v primerjavi z ZDA bistveno nižji

Il faut au contraire faire de l'évolution de la productivité et de l'inflation le critère de référence pour l'évolution salariale.
Namesto tega morata postati priznano vodilo za višanje plač razvoj produktivnosti in inflacija.

Le système de négociation des salaires devrait faire en sorte que l'évolution des salaires suive l'évolution de la productivité locale.
Sistem pogajanja o plačah bi moral zagotoviti, da je gibanje plač usklajeno z dinamiko produktivnosti na lokalni ravni.