Achgabat oor Sloweens
Achgabat
fr
Capitale du Turkménistan.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Ašhabad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) la zone de surveillance de 30 à 50 km de large, entre le canal d'évacuation des eaux usées au nord et la frontière avec l'Iran, et de 110 km de long, entre le district d'Anew à l'est d'Achgabat et le district de Baharden à l'ouest d'Achgabat, y compris l'aéroport international situé à proximité de la zone centrale.
Si prepričan, da ne greš z nami?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les manifestations équestres des Jeux asiatiques en salle et des championnats asiatiques d'arts martiaux de 2017 se dérouleront à Achgabat, au Turkménistan, du 17 au 27 septembre 2017, sous les auspices de la Fédération équestre internationale.
Razlika je, če se vprašamo " kaj če se zgodi " in upoštevamo najhujši scenarij, kot pa če se vprašamo " kaj se bo zgodilo " in dejansko upoštevamo dokaze, ki jih imamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il a eu exactement ce genre de discussion avec le président turkmène à Achgabat.
John je, kajne?Europarl8 Europarl8
La zone indemne de maladies équines d'Achgabat (voir la case 8 pour les détails)
FARMAKOLOŠKE LASTNOSTIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Succursale d'Achgabat de la banque Saredat Iran
Delničarji potrdijo računovodske izkaze na letni skupščini #. maja #X# in računovodski izkazi se nato predložijo upravnemu organu #. maja #XEurLex-2 EurLex-2
D'après ce rapport, il semble que les autorités d'Achgabat soient disposées à négocier sur la question des droits de l'homme et des libertés civiles.
Posodite mi Clarka za nekaj dni, pa sva si botEuroparl8 Europarl8
demande à la VP/HR et à la Commission de nouer le dialogue avec les autorités turkmènes afin d'obtenir des mesures concrètes visant à améliorer la situation des droits de l'homme et de l'état de droit, conformément à l'article 21 du TUE; demande par ailleurs de continuer de soulever les questions des droits de l'homme à tous les niveaux, en dehors du dialogue en cours sur les droits de l'homme; invite de nouveau, à cet égard, le SEAE à transformer aussi rapidement que possible le bureau de liaison à Achgabat en délégation à part entière de l'Union au Turkménistan, entre autres en vue d'interagir avec la société civile et de surveiller la situation des droits de l'homme;
Je v redu, če gre z mano še družina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le régime d'Achgabat a récemment rejeté une série de recommandations, dont la libération des prisonniers d'opinion, la révision d'anciennes affaires d'emprisonnement pour motifs politiques et la levée de l'interdiction arbitraire imposée sur les déplacements des militants des droits de l'homme.
Veselilo me jeEuroparl8 Europarl8
Succursale d'Achgabat de la Bank Saderat Iran
Medtem ko ENVP razume potrebo po širokem zbiranju informacij, vključno z osebnimi podatki, kot je navedeno zgoraj, poudarja potrebo po strogih pravilih v zvezi z njihovim shranjevanjem in razkrivanjem tretjim osebamEurLex-2 EurLex-2
Le Turkménistan a également autorisé la visite du rapporteur de l'ONU sur la liberté de culte, il a participé pleinement à l'examen périodique de l'ONU, et un centre de l'ONU pour la diplomatie préventive a été créé à Achgabat.
Tony, bi odprl dodatno povezavoEuroparl8 Europarl8
4) Saluer la déclaration de la vice-présidente/haute représentante Mogherini concernant la mise en place d’une délégation de l’Union à part entière à Achgabat, promise par sa prédécesseure.
Ne bo dolgo trajalonot-set not-set
La chaîne de la montagne Kopet-Dag se trouve à environ 25 kilomètres au sud, et la limite nord d'Achgabat touche le désert de Kara-Kum.
Nožice lunarnega modula so pogreznjene v površino samo približno pet centimetrovWikiMatrix WikiMatrix
La zone indemne de maladies équines d'Achgabat est constituée de:
Vlada Velikega vojvodstva Luksemburg obvesti vse pogodbenice o datumu začetka veljavnostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
À ce propos, je voudrais signaler rapidement que la Maison de l'Europe (centre d'information sur l'UE) ouvrira dans la capitale turkmène d'Achgabat au printemps, ce qui renforcera considérablement la visibilité de nos mesures là-bas.
Da, bila bi pravšnja zateEuroparl8 Europarl8
Par exemple, ils ont levé certaines restrictions à la liberté de déplacement sur le territoire national, modifié la constitution de manière à renforcer le rôle du Parlement, créé un institut pour la démocratie et les droits de l'homme, accueilli le Centre des Nations unies pour la diplomatie préventive à Achgabat, et pour la première fois, ils ont autorisé la venue d'observateurs internationaux lors des élections législatives en décembre dernier.
Moramo priti mimo teh vratEuroparl8 Europarl8
la zone de surveillance de 30 à 50 km de large, entre le canal d'évacuation des eaux usées au nord et la frontière avec l'Iran, et de 110 km de long, entre le district d'Anew à l'est d'Achgabat et le district de Baharden à l'ouest d'Achgabat, y compris l'aéroport international situé à proximité de la zone centrale.»
Spomnim se, da sem bil še otrok, ko sva z očetom na ribolov na ledu na jezeru Wissotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres autorisent la réadmission de chevaux enregistrés pour la compétition après leur exportation temporaire vers la partie du territoire du Turkménistan régionalisé en vue de leur participation aux Jeux asiatiques en salle et aux championnats asiatiques d'arts martiaux de 2017 à Achgabat, à condition qu'ils soient accompagnés d'un certificat sanitaire conforme au modèle établi à l'annexe VII de la décision 93/195/CEE et dûment complété durant la période indiquée à l'annexe I de la décision 2004/211/CE.
Ne.Ne, nočem.-... in ostaneš tam, dokler se ne vrnemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souligne le rôle de l'UNRCCA, basé à Achgabat depuis 2007, ainsi que de l'OSCE, dans la prévention des conflits dans la région;
Zanimiv večer je bileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elles ont à voir avec l'isolationnisme qui prévalait à Achgabat jusqu'à fin 2006.
Zakaj si žrtev?Europarl8 Europarl8
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.