acheteur oor Sloweens
acheteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
kupec
Le problème est plutôt de faire revenir les acheteurs et de stimuler la demande.
Težava je, kako privabiti kupce in ponovno spodbuditi povpraševanje.
nakupovalec
Vous cherchez aussi une acheteuse particulière?
Kaj tudi ti iščeš osebnega nakupovalca?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hausse prévue des prix de l’acier inoxydable a permis à l’industrie communautaire d’obtenir des prix plus élevés pour le produit similaire, grâce à l’utilisation de stocks d'acier inoxydable comparativement bon marché acheté avant la hausse spéculative des prix.
Hej, dobro jutro ti želimEurLex-2 EurLex-2
Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.
To nakazuje, da bi bila za indonezijske proizvajalce izvoznike privlačna možnost, da bi prodajo preusmerili v Skupnost, če bi bili protidampinški ukrepi razveljavljeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) la quantité minimale exigée pour acheter les produits à un prix fixe si elle diffère des quantités spécifiées à l'article 8, paragraphe 1.
Uvrstitev primeraEurLex-2 EurLex-2
Joseph Kony a ordonné à Ali d'utiliser les défenses les plus volumineuses pour acheter des mines antipersonnel devant servir à encercler le camp de Kony.
Če namreč bi, bi vedela, da se ne splača bosti z manoEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendant
Matilda, odkar sem te spoznal, se je vse spremenilooj4 oj4
les changements dans la qualité des produits ou dans l’information des consommateurs qui sont effectués sans communication, consultation ou accord avec les acheteurs,
datum pošiljanja v laboratorijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
Že davno je predvidel tako usodojw2019 jw2019
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décision
Moramo najti kakšno plitvino za prečkanje rekeoj4 oj4
Une fois ces fournitures achetées, on ira à la rue Maxwell... acheter les hot dogs de ces commercants polonais...
Našel boš temnomodro fiat tempero s Pescarinimi tablicamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regroupement au profit de tiers d'une variété de produits cosmétiques permettant aux clients de voir et d'acheter ces produits dans les magasins de vente au détail ou dans les grands magasins (à l'exception du transport)
Poleg osebnega prejemka ta postavka zajema prispevke za življenjsko zavarovanje, zdravstveno in nezgodno zavarovanje ter zavarovanje za primer smrti, in povračila potnih stroškov ter plačilo fiksnih dodatkov za potne stroške svobodnim tolmačem s sedežem drugje kot v kraju zaposlitvetmClass tmClass
On pourrait acheter un lac.
Evropska skupnost bo sestavila seznam minimalnih zahtev za zagotovitev, da imajo prosilci Republike Moldavije na voljo usklajene in enotne osnovne informacije ter da se od njih zahteva predložitev načeloma enakih dokazilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a acheté le livre Mange, Prie et Aime et l'a utilisé pour bruler la Mercedes de mon père.
Mene sprašuješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même, elle permettra aux États membres de maintenir, également pour des raisons d'ordre public et de sécurité publique, des exigences plus strictes en ce qui concerne l’âge minimum des consommateurs autorisés à acheter des feux d’artifice.
pripadajoča oprema za poveljevanje in nadziranjeEurLex-2 EurLex-2
En effet, d’une part, le nombre de quotas qu’un exploitant reçoit à titre gratuit peut être insuffisant pour satisfaire à son obligation de restitution annuelle, de telle sorte qu’il sera obligé d’acheter le nombre manquant de quotas sur le marché primaire ou le marché secondaire.
To so francoske cigareteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'identité de tous les acheteurs, depuis le lieu de fabrication jusqu'au premier détaillant;
Vohanje in iskanje ni dovoljEurLex-2 EurLex-2
Des systèmes de propulsion plus lourds et plus coûteux rendent ces véhicules beaucoup moins attrayants et moins utiles pour leurs acheteurs principaux, qui sont généralement des personnes âgées vivant en zone rurale, ou des jeunes qui préfèrent un véhicule plus robuste qu’un scooter.
Ne vem, če se ti hočeš zanašati na kaj več od teganot-set not-set
La plupart de ces trucs étaient là quand elle a acheté la maison.
vsaki izjavi, ki jo prejme na podlagi členov I do # ProtokolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est juste le genre qui achète et achète sans payer.
Kaj se je zgodilo z njo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces actifs représentaient selon [le rapport ...] environ 85 % des actifs d'Oltchim; un opérateur en économie de marché aurait donc conclu (après avoir tenu compte du fait qu'un acheteur aurait préalablement déduit de son prix d'achat le passif lié à l'entité ad hoc, telles que les dettes concernant les salariés d'Oltchim SPV) que les recettes mises à la disposition des créanciers, égales au prix qu'un acheteur potentiel aurait pu payer pour Oltchim SPV (déduction faite des frais de procédure), auraient été en moyenne inférieures au produit, selon le scénario le plus pessimiste, de la procédure de liquidation estimé par Winterhill, étant donné qu'il s'agissait d'une vente ex-situ d'un montant de 141 000 000 EUR.
Dragi, lahko bi dejal, da je imel najtežjo služboEurlex2019 Eurlex2019
les marchandises transportées appartiennent à l'entreprise ou ont été vendues, achetées, données ou prises en location, produites, extraites, transformées ou réparées par elle;
EMA/AD/#: (znanstveni) administrator, Upravljanje podatkov o zdravilu (ADEuroParl2021 EuroParl2021
Dans ce cas, elle a déterminé la sous-cotation des prix pour les importations en provenance de Russie au cours de la période d'enquête de réexamen en comparant i) les prix de vente moyens pondérés pratiqués par les producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon à l'égard des acheteurs indépendants sur le marché de l'Union, ajustés au niveau départ usine, avec ii) le prix moyen des importations en provenance de Russie facturé au premier client indépendant sur le marché de l'Union, établi sur une base CAF, tel qu'indiqué dans les statistiques d'Eurostat, ajusté pour tenir compte des coûts postérieurs à l'importation.
Opredelitev projektov skupnega interesa, njihovih specifikacij in prednostnih projektov, predvsem projektov evropskega interesa, ne bi smelo posegati v rezultate presoje vplivov na okolje za projekte, načrte ali programeEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, Piraeus Bank n’a déboursé que 1 million d’EUR pour acheter Geniki, ce qui est considéré comme un montant très faible.
Tako je tudi najboljše, kupil si zanič čestitkeEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, l’article 6 du règlement devrait préciser les données à caractère personnel qui doivent être enregistrées (sans aller au-delà du nom, du numéro de licence, des articles achetés et des raisons justifiant la suspicion).
Res ne bi rad koga počil, ker bi me skušal pustiti tuEurLex-2 EurLex-2
Informations sur le nombre et le type de demandes de réexamen d’une décision (spécifications techniques, décision d’attribution, etc.) reçues par l’acheteur.
Tako mu je imeEurlex2019 Eurlex2019
Rassemblement, pour des tiers, de tous les produits précités, afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits dans des commerces de vente au détail, sur un site web commercial non spécialisé, par correspondance ou par voie de télécommunications
Nova stvar za danestmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.