achèvement oor Sloweens
achèvement
fr
achèvement (d’un cours)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
zaključek
Opérations génératrices de recettes nettes après leur achèvement
Operacije, ki ustvarjajo neto prihodek po njihovem zaključku
dosežek
podvig
uspeh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformément à l'article 39 du règlement (UE) no 1306/2013, l'exercice financier agricole commence le 16 octobre de l'année N-1 et s'achève le 15 octobre de l'année N.
Duša te glasbe je v sozvočju z nami.Saj veš, kaj hočem reči?Eurlex2019 Eurlex2019
Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique et mesures innovatrices (avant 2000)
Hočem nadaljevati z delomEurLex-2 EurLex-2
Achèvement du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité – volet «innovation» (2007-2013)
Izdatki zadnjih treh letEurLex-2 EurLex-2
considérant que les dispositions de la présente directive devront être revues dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur;
Samo da nekaj podpišemEurLex-2 EurLex-2
Étant donné le nombre important de producteurs de l’Union concernés par le présent réexamen au titre de l’expiration des mesures et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission a décidé de limiter à un nombre raisonnable les producteurs de l’Union qui feront l’objet de ladite enquête, en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»).
Če se med tem #-letnim obdobjem hrambe sproži preiskava v zvezi s strojevodjo, je treba podatke v zvezi s tem strojevodjo hraniti dlje kot deset let, če je tako zahtevanoEuroParl2021 EuroParl2021
L'anchois commun est une espèce à brève durée de vie, pour lequel des études se sont achevées en mai.
Poleg tega brazilske sodelujoče družbe proizvajajo širok izbor izdelkov, ki se večinoma ujemajo s tistimi iz Kitajske in VietnamaEurlex2019 Eurlex2019
La politique extérieure de l'UE en matière d'énergie est essentielle pour achever le marché intérieur dans ce domaine.
Kelly, lepo te je bilo videtiEurLex-2 EurLex-2
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocole
Moram priznati, da sem tistimi, ki so glasovali za večjo strpnost in svobodo govoraoj4 oj4
Dans des cas exceptionnels, lorsque l’État membre rapporteur et la Commission n’ont pas pu identifier de telles études avant le 25 mai 2001, une autre date peut être fixée pour l’achèvement de ces études, dès lors que l’auteur de la notification prouve à l’État membre rapporteur que de telles études ont été commanditées dans les trois mois suivant la demande de réalisation des études et qu’il fournit un procès-verbal et un rapport d’avancement sur l’étude avant le 25 mai 2002. »
Si še vedno v postelji?EurLex-2 EurLex-2
Les autorités prévoient un examen de la qualité des actifs de son portefeuille de crédits par des réviseurs indépendants, lequel devrait être achevé d’ici la fin de 2017.
Mogoče zato, ker ni zares umrlaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
95 En effet, tout d’abord, il ressortirait du contrat de prêt de l’année 2008 dont disposait la Commission que le remboursement des prêts prévus par ce contrat devait s’achever le 31 mars 2012, bien avant l’adoption, le 27 mars 2014, de la décision litigieuse.
Stavit grem da bi tiste igralke rade volje poslušale o tvojih sanjahEuroParl2021 EuroParl2021
Les doctorats, même non rémunérés, sont assimilés à une expérience professionnelle pour une durée maximale de trois ans, à condition que la formation doctorale ait été achevée avec succès.
Narobe ste me razumeliEuroParl2021 EuroParl2021
L'échantillonnage des particules et la mesure des émissions de gaz ne doivent pas commencer avant que la stabilisation du moteur, définie par le constructeur, soit achevée et ils doivent se terminer en même temps.
Naredil sem primerEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à trois pneumatiques à contrôler peuvent être mesurés dans un même cycle d'essai, pour autant que les essais soient achevés en une journée.
pripravljanje osnutkov zakonodajnih aktovEurLex-2 EurLex-2
Yona achève le livre de Yona Yona 1:1, 2
Ali je tisti York še vedno s tabo?jw2019 jw2019
Toutefois, ces parties doivent savoir que, si la Commission procède par échantillonnage pour les producteurs-exportateurs, elle peut néanmoins décider de ne pas calculer de marge individuelle si le nombre de producteurs-exportateurs est si important qu'un examen individuel compliquerait indûment sa tâche et l'empêcherait d'achever l'enquête en temps utile.
Dokler bodo na področju mednarodne konkurence pogoji proizvodnje in standardi tako različni, bo ustrezna stopnja zunanje zaščite nujno potrebnaEurLex-2 EurLex-2
La construction de la nouvelle station bicommunautaire d’épuration des eaux usées de Nicosie à Mia Milia/Haspolat, cofinancée par l’UE et l’Office de l’assainissement de Nicosie, s’est achevée; la livraison a eu lieu en juillet.
Stričeva hiša je predalečEurLex-2 EurLex-2
Achevé
Kadar ti dekle postavi takšno vprašanje, pričakuje potrditevEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Cour a estimé que si une opération de valorisation est nécessaire avant la réutilisation d’une matière, même lorsque cette réutilisation est certaine, il y a lieu de considérer la matière en question comme un déchet jusqu'à l’achèvement de cette opération ( Avesta Polarit[12] ).
je blagu priloženo potrdilo o skladnosti aliEurLex-2 EurLex-2
L’article 3 de la décision 2012/105/UE du Conseil du 14 décembre 2011 relative à la signature, au nom de l’Union, et à l’application provisoire de l’accord et du protocole confirme l’application provisoire de l’accord et du protocole, en attendant l’achèvement des procédures nécessaires à la conclusion de l’accord.
Priloga # k Uredbi (ES) št. # se s tem spremeniEurLex-2 EurLex-2
Elle exige en particulier des promoteurs de projets qu'ils exercent un contrôle minutieux, pendant la mise en œuvre du projet d'investissement et jusqu'à son achèvement, notamment en ce qui concerne son incidence sur l'économie, le développement, le domaine social, l'environnement et les droits de l'homme.
zmogljivost kombiniranega prevoza in cestnega omrežjaEurLex-2 EurLex-2
Le rapport confirme qu'EURid s'emploie à la mise en œuvre de mesures de continuité et que le processus n'est pas encore achevé.
maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kakor # nm, vendar največ # nmEurLex-2 EurLex-2
Il convient de signer le protocole et de l'appliquer à titre provisoire, dans l'attente de l'achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion,
Dee, Dee, Dee, ne muči seEurLex-2 EurLex-2
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestre
Moj tudi ne.Sploh me noče videtioj4 oj4
La procédure d'examen d'une demande visant à obtenir l'autorisation d'exercer une profession réglementée doit être achevée dans les plus brefs délais et sanctionnée par une décision dûment motivée de l'autorité compétente de l'État membre d'accueil, en tout état de cause dans les trois mois à compter de la présentation du dossier complet de l'intéressé.
Pogovarjati se moravaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.