En réunion oor Sloweens

En réunion

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Na srečanju

En réunion avec des défenseurs des droits de l'homme, les représentants de Bruxelles soupirent tristement en signe d'impuissance et restent muets.
Na srečanjih z zagovorniki človekovih pravic predstavniki Bruslja žalostno vzdihujejo: "Kaj lahko storimo?" - in ostajajo tiho.

voorbeelde

Il n'a pas été convoqué en réunion.
Niso ga poklicali na kakršenkoli sestanek.

Il est en réunion depuis 2 jours.
– Že dva dni?

Allez, putain, on est en réunion.
Sestanek imava.

De ce fait, les décisions prises en réunion des coordinateurs doivent faire l'objet d'une délégation ex ante.
Zato morajo biti odločitve, sprejete na sestanku koordinatorjev, predmet predhodnega pooblastila.

Désolée. Il est en réunion.
Žal je na sestanku.

Chaque partie à l'accord prendra en charge ses dépenses relatives à l'interprétation en réunion et à la traduction.
Vsaka pogodbenica Sporazuma krije svoje stroške v zvezi s tolmačenjem na sejah in prevajanjem.

Je ne suis pas en ligne, mais en réunion.
Nikoli ne rečete, da imam telefon, ampak da sem na sestanku.

Sans chef de cabinet, elle passe sa vie en réunion.
Ker nima vodje osebja, je ves dan na nujnih sestankih.

Juanita, je suis en réunion.
Juanita, sem na poslovnem sestanku.

Dans le présent règlement, «Comité consultatif» s'entend du CCIC siégeant en réunion plénière.
V teh pravilih in predpisih izraz „Svetovalni odbor“ pomeni zasedanje ICAC na plenarni seji.

Je ne suis pas en réunion!
Nisem na sestanku.

Bien, il est en réunion privé en ce moment, mais vous pouvez l'attendre dans son bureau.
Zdaj ima ravno zasebni sestanek, toda lahko ga počakaš v kabinetu.

Vous n'êtes pas censé être en réunion?
Ne bi mogli biti na sestanku?

Ces engagements sont contenus dans le Mémorandum que le Gouvernement guinéen a présenté en réunion.
Ti ukrepi so vsebovani v memorandumu, ki ga je gvinejska vlada predstavila na srečanju.

On te demande en réunion.
Želi vas na konferenci

Si vous êtes en réunion, dois-je...?
Če boste slučajno na sestanku...

La Commission est convoquée en réunion par le président.
Seje Komisije sklicuje predsednik.

Cette ICE a fait l'objet d'un examen en réunion de la même manière qu'une pétition ordinaire.
Ta državljanska pobuda je bila na seji obravnavana kot običajna peticija.

En réunion.
Na kolegiju.

M. Kramer est en réunion, mais il ne veut rien manquer.
G. Kramer je na sestanku z g. Lomezom, toda ničesar ni želel zamuditi.

En cas de désaccord, chaque membre peut demander un examen en réunion.
V primeru nesoglasja lahko vsak član zahteva, da se o odločitvi razpravlja na sestanku.

Don est-il en réunion?
Ima Don sestanek?

Il est en réunion.
Na sestanku je.