en semaine oor Sloweens

en semaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

med tednom

Le surveillant au service se charge de prendre des dispositions pour la prédication en semaine.
Službeni nadzornik je tisti, ki organizira shode za terensko službo med tednom.

voorbeelde

Un retour en arrière en jours ou en semaines?
V zadnjih nekaj dneh ali tednih?

Le dragon de feu revint à Carpia de semaine en semaine.
Ognjeni Zmaj se je vračal v Carpio vsakih nekaj tednov.

" Pour changer ce monde, il faut sortir en semaine ".
" Da bi spremenil svet, pojdi ven zvečer med tednom ".

Mes hommes ont condensé # mois d' entraînement en # semaines!
Možje so se šest tednov intenzivno urili

Durée (en semaines)
Trajanje (v tednih)

Tout délai est exprimé en années, en mois, en semaines ou en jours.
Roki se določijo v celih letih, mesecih, tednih ali dneh.

En semaine?
Med tednom?

Âge en semaines
Starost v tednih

L'une ou l'autre manière, s'ils ne font pas, Je serai probablement mort en semaine,
V vsakem primeru, če me ne oni, bom pa mrtev v tednu dni.

Ils faisaient allusion au manuel biblique “ Que Dieu soit reconnu pour vrai ” que nous proposions en semaine.
Govorili so o knjigi “Let God Be True” (‚Naj se Bog izkaže resničnega‘), biblijski publikaciji, ki sva jo ponujali čez teden.

Tout délai est exprimé en années, en mois, en semaines ou en jours complets.
Roki se določijo v celih letih, mesecih, tednih ali dneh.

Elle n' a pas approché le bétail en # semaines
Tri tedne z živino na ladji, se jim ne približa

Tout délai est exprimé en années, en mois, en semaines et en jours.
Roki so izraženi v polnih letih, mesecih, tednih ali dneh.

Le Dr Grago passe en semaine.
Dr. Grago jih obišče trikrat tedensko.

Bobbi, une pionnière, a lancé cet appel à l’aide : « Nous avons besoin de plus de soutien en semaine.
Pionirka po imenu Bobbi ima prošnjo: »Več pomoči bi potrebovali med tednom.«

Le traitement a été interrompu temporairement et toutes les anomalies se sont normalisées en # semaine
Zdravljenje je bilo začasno prekinjeno in vse nenormalnosti so v enem tednu popolnoma izginile

Tout va se passer en # semaines... et toi et moi devons empêcher ça
Zgodilo se je čez # tednov... ti in jaz jo morava ustaviti

Comme c'est aimable de te voir au bureau un jour en semaine.
Kako lepo, da prideš v urad na delovni dan, brez zamujanja.

- Nom scientifique, race, âge approximatif (en semaines), méthode et date de collecte,
- znanstveno ime, pasma, približna starost (v tednih), metoda in datum zbiranja,

Tout délai est exprimé en années, en mois, en semaines et en jours
Roki so izraženi v polnih letih, mesecih, tednih ali dneh

Ça s'appelle végétarien en semaine.
Imenuje se " tedenski vegetarijanec ".

La réponse maximale est habituellement atteinte en # semaines et se maintient ensuite
Učinek je običajno največji po štirih tednih zdravljenja, nato pa tak tudi ostane

L effet antihypertenseur se manifeste pleinement en # semaine et l effet maximal est généralement observé en # semaines
Antihipertenzivno delovanje se večinoma pokaže v prvem tednu, največji učinek pa doseže v # tednih

Le programme a été génial, végétarien en semaine.
Metoda je odlična.