en temps de crise oor Sloweens
en temps de crise
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
v kriznih časih
Elles montrent que, même en temps de crise, la solidarité européenne n'a pas totalement disparu.
Kaže, da evropska solidarnost ni povsem izginila niti v kriznih časih.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il devrait avoir une taille suffisante pour remplir sa mission et être activable rapidement en temps de crise.
Sedaj moraš z posebnim busom!Kot kaže nisi nikjer dobrodošlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est important de nous battre pour nos convictions et pour un budget visionnaire en temps de crise.
Imašdenar za malico?Europarl8 Europarl8
Le Quorum a le pouvoir de nommer un président par intérim en temps de crise.
Pripravi katapult?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En temps de crise, ces mesures peuvent représenter un stimulant important pour un certain nombre de secteurs.
To je tvoja usodaEuroparl8 Europarl8
Il est tout à fait irresponsable de limiter la flexibilité budgétaire en temps de crise.
Spet tvoj nagajivi pogledEuroparl8 Europarl8
La Prise Sacrée est un rituel utilisé en temps de crise pour assurer la survie du couvent.
Poleg tega me je naučil lagati, krasti in goljufati ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
application de la procédure de communication en temps de crise.
Zadeva T-#/#: Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. decembra # – Ford Motor proti UUNT (FUN) (Znamka Skupnosti – Prijava besedne znamke Skupnosti FUN – Absolutni razlogi za zavrnitev – Neobstoj opisnega značaja – Člen #(b) in (c) Uredbe (ES) štEurLex-2 EurLex-2
Nous avons besoin, surtout en temps de crise, d'une voix représentative pour parler au nom de l'UE.
Dajte mi pištoloEuroparl8 Europarl8
La spécificité de l'économie coopérative: résistance et nouvelles évolutions même en temps de crise
Ob upoštevanju proračunskih sredstev se podaljša še za dve leti, v posameznih primerih pa tudi več, vendar ne sme preseči petih letEurLex-2 EurLex-2
Risque de réductions budgétaires en temps de crise
Menjalni tečaj USD/PLN, sprejet junija, je bil #,# za leto # in #,# za leto #, septembrski načrt pa je na podlagi zunanjega poročila sprejel menjalni tečaj USD/PLN #,# za celotno obdobje prestrukturiranjaEurLex-2 EurLex-2
En temps de crise, il est de la plus haute importance d'améliorer l'efficacité des aides
Čokolada ima več okusaoj4 oj4
Ce serait d’autant plus grave en temps de crise, lorsque la tentation de recourir au protectionnisme est élevée.
Zrušite tega hudiča!EurLex-2 EurLex-2
L'emprisonnement de mon père m'a appris qu'en temps de crise, on découvre vite qui sont nos véritables amis.
Za svojosvobodo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En temps de crise, vous continuez à tisser des sandales de paille?
Oropali so ga, vprašajta gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En temps de crise, le budget de l'UE ne devrait pas croître non plus.
Naj okusi le ogenj in meč do konca dni!Europarl8 Europarl8
Les économies pauvres ont terriblement besoin d’un financement en temps de crise.
Chloe je tako močno vpletena v te stvari, da tega človek preprosto več ne razumeEurLex-2 EurLex-2
Les publics vulnérables sont les plus exposés en temps de crise.
Pri snemljivih vlečnih kroglah ali sestavnih delih, ki niso pritrjene z vijaki, na primer razreda A #-X, sta točka priključitve in zaklepanje konstruirana za oblikovni mehanski vprijemEurLex-2 EurLex-2
Personne ne dit la vérité en temps de crise.
Morda obiskuješ psihiatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concept de traitement de la flexicurité en temps de crise
pripravo, izvajanje in oceno letnega programaoj4 oj4
L'absence d'une réglementation efficace entraîne un risque financier accru, tout particulièrement en temps de crise économique.
Eden po eden!EurLex-2 EurLex-2
En outre, en temps de crise, le COPS est l
Kaj bi radi od mene?eurlex eurlex
Il s'agit de mesures contre-productives en temps de crise.
Države članice Komisijipredložijo svoj osnutek večletnega programa najpozneje štiri mesece po tem, ko je Komisija predložila strateške smerniceEuroparl8 Europarl8
C'est ainsi que je perçois la retenue qui est nécessaire en temps de crise.
Če posodiš nekomu # dolarjev in ga ne vidiš nikoli več, je bilo verjetno vredno tegaEuroparl8 Europarl8
Sa Majesté savait qu'en temps de crise, la panique générale était dangereuse.
Zadeva: Pomoč za izboljšanje skupnih vodovodnih omrežijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, le sport est un secteur de l’économie particulièrement résilient en temps de crise (4);
Kdor koli je bil v kuhinji, ga ni več, ker sem vse pregledalaEurLex-2 EurLex-2
1550 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.